Risultati Editore "Sonolibro" in Classici
-
-
El vendaval de tres días
- Di: Ernest Hemingway
- Letto da: Pablo López
- Durata: 19 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Nick Adams y su padre que viven juntos en un rancho remoto en Michigan, en los Estados Unidos. Un día, se preparan para una tormenta de tres días de duración. La tormenta amenaza con destruir la casa y a los personajes, pero el padre y el hijo trabajan juntos para prepararse para la tormenta. A medida que pasa el tiempo, los dos crecen más cercanos y comparten un vínculo emocional profundo. Cuando la tormenta pasa, se comunican más profundamente que antes. Ahora pueden soportar las duras pruebas de la vida y se sentirán apoyados por el otro, incluso cuando estén lejos el uno del otro...
-
El vendaval de tres días
- Letto da: Pablo López
- Durata: 19 min
- Data di pubblicazione: 26/05/2023
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 2,95 €
Prezzo scontato: 2,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Colinas como elefantes blancos
- Di: Ernest Hemingway
- Letto da: Pablo López
- Durata: 9 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Jig no para de observar el horizonte y mencionar que las montañas tienen un aspecto similar al de elefantes blancos, “La muchacha miraba la hilera de colinas. Eran blancas bajo el sol y el campo estaba pardo y seco. -Parecen elefantes blancos -dijo.”
-
Colinas como elefantes blancos
- Letto da: Pablo López
- Durata: 9 min
- Data di pubblicazione: 26/04/2023
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La conquista del polo Sur
- Di: Stefan Zweig
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 40 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Nos hallamos en el siglo XX y ante un mundo que ya no tiene secretos, en el que no quedan tierras por descubrir ni mares por surcar. Países cuyos nombres, en la anterior generación, eran apenas conocidos, se encuentran hoy sojuzgados por Europa, sirviendo a sus necesidades. Los barcos se remontan, actualmente, hasta las fuentes del Nilo, que durante infinidad de tiempo se buscaron en vano. Las cataratas Victoria, que un europeo contempló por primera vez hace medio siglo; producen ahora energía eléctrica.
-
La conquista del polo Sur
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 40 min
- Data di pubblicazione: 13/07/2021
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 2,95 €
Prezzo scontato: 2,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El minuto universal de Waterloo
- Di: Stefan Zweig
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 32 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
En medio de los bailes, de los galanteos, de las intrigas y de las discusiones del Congreso de Viena, la noticia aterradora cae y estalla como una bala de cañón: Napoleón, el león prisionero, ha destrozado su jaula de Elba. Uno tras otro van llegando los mensajes: ha conquistado Lyón y ha expulsado al Rey; las tropas de fanáticas banderas corren a su encuentro; ya está en París, en las Tullerías. Han sido inútiles Leipzig y los veinte años de una guerra homicida.
-
El minuto universal de Waterloo
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 32 min
- Data di pubblicazione: 13/07/2021
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El tren sellado
- Di: Stefan Zweig
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 23 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Hace cien años, en plena Gran Guerra, partió de Zürich un tren que hizo descarrillar el curso de la Historia. Stefan Zweiglo definió como un proyectil cargado de explosivos humanos y, yendo aún más lejos, Winston Churchill se refirió a uno de esos "explosivos" como el arma más terrorífica de todas las que Alemania había lanzado contra Rusia hasta entonces. Porque, en palabras del que fuera primer ministro británico, aquel tren transportaba "en un vagón sellado herméticamente, cual bacilo de la peste", nada menos que a Lenin.
-
El tren sellado
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 23 min
- Data di pubblicazione: 24/07/2021
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Un encuentro
- Di: James Joyce
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 21 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Este relato narra la experiencia de evasión y desilusión de dos jóvenes escolares en Dublín. Decididos a romper con la monotonía de su vida cotidiana, los chicos planifican una aventura que los lleva a faltar a la escuela y explorar la ciudad. Su jornada los lleva a encontrarse con un hombre mayor, cuyo comportamiento inicialmente amistoso toma un giro inquietante y perturbador. Este encuentro subraya la pérdida de inocencia y el desencanto con la realidad, contrastando las expectativas de aventura y heroísmo con la sombría verdad de la vida adulta.
-
Un encuentro
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 21 min
- Data di pubblicazione: 18/04/2024
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Evelynn
- Di: James Joyce
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 14 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Este relato narra la historia de Eveline, una joven dublinesa enfrentada a una decisión vital: permanecer en su restrictiva y rutinaria vida en Dublín cuidando de su familia, o escapar con Frank, su amor, hacia Buenos Aires en busca de una nueva vida. Atrapada entre el deber familiar y el deseo de su propio bienestar, Eveline lucha con su sentido del deber familiar y sus sueños de felicidad.
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Dos galanes
- Di: James Joyce
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 24 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Este relato corto cuestiona la moralidad de dos amigos dublineses, Lenehan y Corley. Mientras deambulan por las calles de Dublín, su diálogo revela un plan: Corley ha convencido a su enamorada, una criada, para que robe de sus empleadores y le dé el dinero a él. Lenehan, es partícipe del plan. Joyce pinta con detalle la atmósfera urbana y captura el lenguaje vivo de la calle. El relato culmina con la anticipación tensa de Lenehan por la señal de éxito de Corley, que llega cuando este último finalmente exhibe un objeto robado, simbolizando la corrupción y la explotación en las relaciones humanas.
-
Dos galanes
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 24 min
- Data di pubblicazione: 24/04/2024
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Las hermanas
- Di: James Joyce
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 23 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
La historia se centra en un joven muchacho y su reacción a la muerte del padre Flynn, un sacerdote con el que mantenía una relación cercana. A través de conversaciones con su tío y la hermana del sacerdote fallecido, así como a través de la contemplación del cadáver del padre Flynn, el muchacho reflexiona sobre la naturaleza de su relación y las peculiaridades del sacerdote. Joyce utiliza el relato para explorar la complejidad de las emociones humanas, la pérdida de la inocencia y el despertar a las realidades más profundas de la vida, todo ello ambientado en el Dublín de principios del siglo XX.
-
Las hermanas
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 23 min
- Data di pubblicazione: 25/04/2024
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El traidor
- Di: Somerset Maugham
- Letto da: Fernando Simon
- Durata: 1 ora e 34 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
"El Traidor" es un relato cautivador de Somerset Maugham que se adentra en las complejidades de la lealtad y la traición. La historia se centra en Henry Garnet, un respetado miembro de la alta sociedad británica, cuya vida da un vuelco inesperado cuando es descubierto como un espía para un país enemigo. La narración explora la dualidad de la vida de Garnet: por un lado, un hombre admirado y querido por sus amigos y familia; por otro, un traidor que opera en las sombras.
-
El traidor
- Letto da: Fernando Simon
- Durata: 1 ora e 34 min
- Data di pubblicazione: 16/02/2024
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El puesto avanzado
- Di: Somerset Maugham
- Letto da: Fernando Simon
- Durata: 1 ora e 22 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
"El Puesto Avanzado" es un relato corto de Somerset Maugham que narra la historia de George Moon, un funcionario colonial destinado a un aislado puesto en África. Este ambiente solitario y desconectado de la civilización presenta un desafío para Moon, quien lucha por adaptarse a la vida en un lugar tan remoto. La narrativa se centra en la lucha interna de Moon, enfrentando la soledad, el aislamiento y el tedio de la vida cotidiana en el puesto. A pesar de sus esfuerzos por mantener un sentido de normalidad y propósito, Moon se ve cada vez más consumido por la monotonía y la desesperación.
-
El puesto avanzado
- Letto da: Fernando Simon
- Durata: 1 ora e 22 min
- Data di pubblicazione: 23/02/2024
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El proceso Crosby
- Di: Somerset Maugham
- Letto da: Fernando Simon
- Durata: 1 ora e 16 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
"El Proceso Crosby" es un relato corto de Somerset Maugham que narra la historia de Edward Crosby, un respetado abogado londinense. Crosby es famoso por su habilidad para manejar casos complicados con una lógica implacable y una ética inquebrantable. Sin embargo, su vida personal es menos ordenada, marcada por un matrimonio infeliz con una esposa distante y resentida. La historia se centra en un caso particularmente desafiante que Crosby asume, conocido como "el proceso Crosby".
-
El proceso Crosby
- Letto da: Fernando Simon
- Durata: 1 ora e 16 min
- Data di pubblicazione: 16/02/2024
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El elemento humano
- Di: Somerset Maugham
- Letto da: Fernando Simon
- Durata: 1 ora e 36 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
"El Elemento Humano" es un relato cautivador de Somerset Maugham que explora las complejidades del carácter humano y las ironías de la vida. Ambientado en un contexto social elegante, la historia gira en torno a un discreto club londinense donde los caballeros se reúnen para discutir y compartir sus experiencias. El protagonista es el Sr. Harrington, un hombre de negocios astuto y calculador, conocido por su habilidad para leer y manipular a las personas. Sin embargo, su confianza en su propia perspicacia se ve desafiada cuando entra en escena el Sr. McLeod, un misterioso y enigmático nuevo miembro del club.
-
El elemento humano
- Letto da: Fernando Simon
- Durata: 1 ora e 36 min
- Data di pubblicazione: 23/02/2024
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La misión de Jane
- Di: Edith Wharton
- Letto da: Paloma Martinez
- Durata: 49 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
La trama se centra en Jane, una mujer que se encuentra en una situación socialmente desafiante. En la historia, Jane es encargada con una misión que no solo pone a prueba su ingenio e inteligencia, sino que también la enfrenta a las normas y expectativas sociales de su tiempo. A través de su viaje, Jane se encuentra navegando entre las complicadas estructuras de la clase y el género, desafiando de manera sutil las convenciones de su entorno.
-
La misión de Jane
- Letto da: Paloma Martinez
- Durata: 49 min
- Data di pubblicazione: 04/01/2024
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 2,95 €
Prezzo scontato: 2,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Pack Grandes Clásicos [Great Classics Pack]
- Di: Guy de Maupassant, Emily Brontë, Charles Dickens
- Letto da: Chico García, Pedro Lanzas, Alejandro Khan
- Durata: 13 ore e 1 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Bel Ami: La traducción del título en inglés es bastante elocuente: Historia de un sinvergüenza. George Duroy está dispuesto, caiga quien caiga y le cueste lo que le cueste, a ser alguien importante. En su concepto de moralidad, cualquier medio es aceptable para conseguir el fin propuesto. Las convenciones sociales no están hechas para él. Acaba de llegar a París, sin un céntimo, pero sabe que gusta a las mujeres y está decidido a utilizarlas de la forma que haga falta en su camino al éxito.
-
Pack Grandes Clásicos [Great Classics Pack]
- Letto da: Chico García, Pedro Lanzas, Alejandro Khan
- Durata: 13 ore e 1 min
- Data di pubblicazione: 23/12/2014
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 12,95 €
Prezzo scontato: 12,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La máscara [The Mask]
- Di: Robert William Chambers
- Letto da: Jose Díaz Sonolibro
- Durata: 35 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Boris Yvain es un artista que junto con su amante Genevieve y sus amigos Alec, el narrador y Jacvk Scott, estudiando el Rey amarillo han descubierto un líquido misterioso que tiene la facultad de convertir cualquier objeto en una bella escultura de mármol. Genevieve bajo la influencia de una droga cae en la piscina del líquido misterioso y...
-
La máscara [The Mask]
- Letto da: Jose Díaz Sonolibro
- Durata: 35 min
- Data di pubblicazione: 11/11/2014
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
25 H Aventuras V
- Di: Edgar R. Burroughs, Joseph Conrad, Alejandro Khan, e altri
- Letto da: Pablo López, Alejandro Khan, Joan Mora, e altri
- Durata: 26 ore e 55 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Más de 25 horas de audiolibros: Tarzán de los Monos, de Edgar Rice Burroughs - Dramatizado; El Corazon de las Tinieblas, de Joseph Conrad - Dramatizado; Nada Es lo Que Parece, de Alejandro Khan - Dramatizado; y La Llamada del Instinto, de Jack London - Dramatizado. Grandes aventuras!
-
25 H Aventuras V
- Letto da: Pablo López, Alejandro Khan, Joan Mora, Jose Díaz
- Durata: 26 ore e 55 min
- Data di pubblicazione: 28/06/2018
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 12,95 €
Prezzo scontato: 12,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El manuscrito de un loco [A Madman's Manuscript]
- Di: Charles Dickens
- Letto da: Pablo López
- Durata: 20 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Este relato corto aparece como leído antes de irse a dormir por el Sr.Samuel Pickwick, en los divertidos "Papeles póstumos del club Pickwick". La esencia de la historia es la de un hombre que sabiéndose loco, por uno de esos regalos con que la genética a veces nos sorprende, decide ocultar su locura a los ojos de todos. Como es un hombre de gran patrimonio, la relación con él es envidiada por todos y una familia en especial, muy pobre, decide que su hija se case con él, a pesar que ella está enamorada de un muchacho de su edad.
-
El manuscrito de un loco [A Madman's Manuscript]
- Letto da: Pablo López
- Durata: 20 min
- Data di pubblicazione: 26/04/2016
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 0,95 €
Prezzo scontato: 0,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La elegía de Marienbad
- Di: Stefan Zweig
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 18 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
(Goethe entre Karlsbad y Weimar, 5 de septiembre de 1823). Era el 5 de septiembre de 1823. Una silla de posta rodaba lentamente por la carretera que conduce de Karlsbad a Eger. La mañana aparecía envuelta en los primeros fríos otoñales, el viento azotaba con violencia los rastrojos y el cielo se extendía límpido hasta las lejanías del horizonte.
-
La elegía de Marienbad
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 18 min
- Data di pubblicazione: 14/07/2021
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El momento heroico
- Di: Stefan Zweig
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 8 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
(Dostoievski, Petersburgo, Plaza Semenowsk, 22 de diciembre de 1849). El ruido de los sables, las voces de mando a lo largo de las casamatas, han turbado su sueño en medio de la noche. En lo desconocido pasan lúgubres y fantasmales sombras. Esas sombras le empujan por un camino estrecho, largo, inmensamente largo. Se oye el chirrido de un cerrojo. Se abre una puerta. Entonces puede vislumbrar el cielo, y un viento helado le abofetea el rostro. Aparece un carro, negro como el abismo. Y las sombras le empujan hacia aquel abismo.
-
El momento heroico
- Letto da: Joan Mora
- Durata: 8 min
- Data di pubblicazione: 14/07/2021
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 1,95 €
Prezzo scontato: 1,95 €
Incluso nell'abbonamento -