Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La Cimice Allegra - Parte II

In seguito ad un'improvvisa défaillance di Gianni, Emmanuel è costretto ad improvvisarsi fotografo per portare a termine il servizio fotografico commissionato da un produttore di yogurt.

La situazione si fa surreale e a tratti comica, ma il ragazzo è molto preoccupato per le condizioni di Gianni. Alla fine gli propone di fermarsi al rifugio La Cimice Allegra, sperando di ripetere l'esperienza dello Chalet La Marmotte; Gianni finisce per accettare.

Gli interpreti sono Emmanuel in persona, Gianni, Marcel e Claude.

La colonna sonora include (di nuovo) "Sexy boy" degli Air.

...

Following Gianni's sudden illness, Emmanuel is forced to improvise as a photographer to complete the photo shoot commissioned by a yogurt manufacturer.

The situation becomes surreal and at times comical, but the young man is very concerned about Gianni's condition. In the end, he suggests they stop at the La Cimice Allegra refuge, hoping to repeat the experience of the Chalet La Marmotte; Gianni ends up accepting.

The interpreters are Emmanuel himself, Gianni, Marcel, and Claude.

The soundtrack includes (once again) "Sexy Boy" by Air.

Riproponiamo questo episodio interpretato da Emmanuel in persona.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La maschera di ferro - Parte I

Emmanuel e Gianni sono di nuovo insieme, da poco tempo: ma Emmanuel non ha ancora capito con chi ha a che fare.

Chi è veramente Gianni il fotografo?

Quali segreti nasconde dietro la sua maschera svagata, la sua ironia surreale, il suo modo di vivere sempre apparentemente sulla superficie?

Emmanuel, in questo episodio (diviso in due parti), sarà costretto a sperimentare in prima persona il lato oscuro della personalità di Gianni.

Gli interpreti sono Emmanuel in persona e Anthony.

La colonna sonora include una cover di "The Witching Hour" degli Autoheart.

...

We present this episode again, performed by Emmanuel himself.

Emmanuel and Gianni are together again, just recently: but Emmanuel still hasn't figured out who he is dealing with.

Who is really Gianni the photographer?

What secrets does he hide behind his scatterbrained mask, his surreal irony, his way of living always seemingly on the surface of things?

Emmanuel, in this episode (divided into two parts), will be forced to experience firsthand the dark side of Gianni's personality.

The performers are Emmanuel himself and Anthony.

The soundtrack includes a cover of "The Witching Hour" by Autoheart.

Eccoci arrivati ad un momento di svolta: questo è l'ultimo viaggio "sereno", anche se surreale, di Emmanuel con Gianni. Il fotografo mostra sempre più evidenti (anche se piuttosto comici) segno di squilibrio mentale, ed è chiaro che la situazione non potrà reggere a lungo.

Emmanuel ne è consapevole e vive questa situazione con profondo turbamento, ma, come è tipico del suo carattere tenace, si aggrappa con forza alle piccole cose e alla cosa più grande di tutte, che nonostante tutto resta: l'amore di Gianni.

Ora il ragazzo si illude di vivere una sorta di riedizione dei magici momenti di "Chalet La Marmotte", ma le cose sono molto cambiate da un anno a questa parte.

Emmanuel si trova coinvolto in un servizio fotografico ad alta quota; questa volta però non è lui il fotomodello: si limita ad accompagnare Gianni in veste di autista e di collaboratore, cosa che in verità fa con piacere.

Il servizio fotografico però si rivela alquanto surreale...

Gli interpreti sono Emmanuel e Gianni in persona, Lambert e Christophe.

La colonna sonora include "Fortress" di Pinback.

...

Here we are at a turning point: this is Emmanuel's last 'peaceful', albeit surreal, journey with Gianni. The photographer is showing increasingly obvious (albeit rather comical) signs of mental instability, and it is clear that the situation cannot continue for long.

Emmanuel is aware of this and finds the situation deeply upsetting, but, true to his tenacious character, he clings tightly to the little things and to the greatest thing of all, which remains despite everything: Gianni's love.

Now the boy deludes himself into thinking he is reliving a sort of re-edition of the magical moments of "Chalet La Marmotte", but things have changed a lot over the past year.

Emmanuel finds himself involved in a high-altitude photo shoot; this time, however, he is not the model: he merely accompanies Gianni as his driver and assistant, which he actually enjoys doing.

However, the photo shoot turns out to be rather surreal...

The interpreters are Emmanuel and Gianni themselves, Lambert and Christophe.

The soundtrack includes "Fortress" by Pinback.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Che bella sorpresa!

Michele decide di giocare un tiro mancino ad Antonia e si presenta a casa sua in compagnia di Frédéric, senza preavvisarla.

La donna fa buon viso a cattivo gioco, ma riesce a far fronte a quell'imprevisto con insospettata serenità, grazie all'equilibrio che la sua nuova condizione le garantisce.

Nel frattempo arriva Emmanuel, intenzionato a leggere una fiaba a Martino, e si trova faccia a faccia con l'antico rivale.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Alice, Anthony, Gus and Martino.

La colonna sonora comprende una cover strumentale di "Minuetto" di Mia Martini.

...

Michele decides to play a dirty trick on Antonia and shows up at her house with Frédéric, without warning her.

The woman puts on a brave face, but manages to cope with this unexpected turn of events with unexpected serenity, thanks to the balance that her new condition gives her.

Meanwhile, Emmanuel arrives, intending to read a fairy tale to Martino, and finds himself face to face with his old rival.

The performers are Paul Emmanuel, Alice, Anthony, Gus, and Martino.

The soundtrack includes an instrumental cover of Mia Martini's "Minuetto."

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Le gambe di Simona

Emmanuel viene coinvolto da Bruno, suo malgrado, nella visita al castello di Dusino San Michele, in veste di agente immobiliare. In questa occasione conosce la bella Simona, da poco collaboratrice di Bruno.

Sembra che fra i due nasca una immediata simpatia, anche se il cuore di Emmanuel resta legato al suo grande amore, Gianni.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Emmanuel stesso e Simona.

La colonna sonora comprende una cover di "Sexy Boy" degli Air (remix Taormina).

...

Emmanuel is reluctantly dragged along by Bruno to visit Dusino San Michele Castle, acting as a real estate agent. On this occasion, he meets the beautiful Simona, who has recently started working with Bruno.

It seems that an immediate attraction develops between the two, even though Emmanuel's heart remains tied to his great love, Gianni.

The interpreters are Paul Emmanuel, Emmanuel himself and Simona.

The soundtrack includes a cover of Air's "Sexy Boy" (Taormina remix).

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Sotto gli alberi in fiore - Parte II

Messa in salvo la maggior parte dei suoi alberelli, Emmanuel esausto si rifugia in ufficio con Mayra, e pieno di gratitudine la bacia: ma Mayra non è abituata a questo tipo di effusioni e la prende piuttosto male.

Emmanuel, imbarazzato e confuso, riceve subito dopo una telefonata di Gianni, al quale tenta maldestramente di spiegare l'accaduto, ricevendone un'affettuosa lavata di capo.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Nicole e Anthony.

La colonna sonora comprende "Tango della gelosia" di Mascheroni-Mendes e "Valzer d'autunno" di Andrea Vanzo.

...

Having saved most of his saplings, an exhausted Emmanuel takes refuge in the office with Mayra and, overcome with gratitude, kisses her. But Mayra is not used to this kind of affection and takes it rather badly.

Emmanuel, embarrassed and confused, immediately receives a phone call from Gianni, to whom he clumsily attempts to explain what happened, receiving an affectionate scolding in return.

The performers are Paul Emmanuel, Nicole, and Anthony.

The soundtrack includes "Tango della gelosia" by Mascheroni-Mendes and "Valzer d'autunno" by Andrea Vanzo.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Sotto gli alberi in fiore - Parte I

Emmanuel passeggia fra le piante fiorite del suo vivaio con Mayra, alla quale espone le sue preoccupazioni per la salute mentale di Gianni, che sta dando pericolosi segni di instabilità. All'mprovviso una violenta tempesta di grandine si abbatte sul vivaio: il ragazzo, disperato, fa il possibile per salvare le sue piante, aiutato da Mayra.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel e Nicole.

...

Emmanuel walks among the flowering plants in his nursery with Mayra, to whom he expresses his concerns about Gianni's mental health, as he is showing dangerous signs of instability. Suddenly, a violent hailstorm hits the nursery: the desperate boy does everything he can to save his plants, helped by Mayra.

The interpreters are Paul Emmanuel and Nicole.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Vattene, per favore

Che il rapporto fra Gianni e Emmanuel fosse destinato a non essere dei più semplici s'era capito, ma il fotografo riserva sempre nuove sorprese.

Ossessionato dal rimorso per il fatto di essere "costretto" a tradire il suo compagno Massimiliano, Gianni inventa soluzioni a dir poco surreali per vivere ugualmente, in modo più o meno indiretto, il suo rapporto con Emmanuel, di cui non riesce a fare a meno. Ma non sempre funziona, e la sua psiche incomincia a dare segni di cedimento.

Il ragazzo, che vuole davvero bene a Gianni e prova una profonda pena per la sua sofferenza, fa del suo meglio per venirgli incontro, anche a costo di gravose rinunce. Ma arriva il momento in cui bisogna saper dire basta a certe pretese.

Gli interpreti sono Anthony e Paul Emmanuel.

La colonna sonora è composta da cover di "My Hallelujah" e "The Confession" degli Autoheart.

...

That the relationship between Gianni and Emmanuel was destined not to be one of the easiest was understood, but the photographer always has new surprises in store.

Haunted by remorse at being "forced" to betray his partner Massimiliano, Gianni invents solutions that are surreal, to say the least, in order to live equally, in a more or less indirect way, his relationship with Emmanuel, whom he cannot do without. But it does not always work, and his psyche begins to show signs of giving way.

The boy, who genuinely loves Gianni and feels deep pity for his suffering, does his best to come to his aid, even at the cost of heavy sacrifices. But there comes a time when one must be able to say enough to certain demands.

The performers are Anthony and Paul Emmanuel.

The soundtrack consists of covers of "My Hallelujah" and "The Confession" by Autoheart.