Risultati di "Fanny Vanzi Mussini - traduttore" in Tutte le categorie

C'era una volta una bella ragazza di nome Raperonzolo, che aveva avuto un'infanzia magnifica. Quando compì 12 anni, un'incantatrice chiuse Raperonzolo in un'alta torre senza porte né scale. La povera ragazza non poteva uscire, e solo l'incantatrice le poteva far visita. Come? Arrampicandosi sulla torre grazie ai lunghi capelli di Raperonzolo. Un giorno un principe azzurro passò vicino alla torre e intravide Raperonzolo. Riuscirà il principe a salvare la ragazza o verrà fermato dall'incantatrice?

E se ti dicessimo che puoi sposare un principe solo dopo aver filato tutto il lino in una stanza? Questo è esattamente quello che è successo alla protagonista della nostra storia. Ma lei non amava filare, né sapeva filare il lino da sola. Così trovò il modo di ingannare la regina e sposò comunque il principe. La regina riuscirà a scoprire l'inganno? E se sì, punirà la ragazza per la sua pigrizia o questa riuscirà a farla franca?

Un giorno il Signore decise di viaggiare sotto mentite spoglie per vedere chi lo avrebbe accolto. Bussò per primo alla porta di un ricco, che fu scortese e maleducato e lo mandò via. Naturalmente non si era reso conto che in realtà era il Signore. L'ospite errante bussò alla porta dall'altro lato della strada. Un povero uomo aprì e, sebbene non avesse molto da offrire, accolse il Signore nella sua casa. Il Signore donò all'uomo di buon cuore tre desideri e il ricco divenne invidioso. Come succederà? Scopritelo in "Il ricco e il povero".

Alcuni nascono con un cucchiaio d'oro in bocca. Altri sono costretti a condurre una vita difficile e ingiusta, piena di avidità e disperazione. Questa volta l'eroina della nostra storia non è una principessa che vive in un grande castello, ma una povera ragazza che deve seguire gli ordini della sua perfida matrigna. Riuscirà a uscire dal circolo vizioso di lavoro senza fine e di stanchezza? Troverà il vero amore? Il destino le darà la meritata felicità?

C'era una volta un eremita così religioso che passava la maggior parte del tempo a pregare. Tuttavia, un giorno vide un povero peccatore che stava per essere impiccato e inconsciamente l'eremita disse a se stesso "ha quello che si merita". Dio non era contento di ciò che aveva sentito, così decise che era ora che l'eremita imparasse una lezione: dovette portare un ramo secco fino a quando non ne spuntarono tre fronde verdi. Credi che sia possibile e che l'eremita otterrà la sua penitenza prima della sua morte? Scopritelo in "Le tre fronde".

Ecco la storia di due fratelli: uno era un gran lavoratore ed era molto intelligente, mentre l'altro era l'opposto. Era così stupido che non sapeva nemmeno cosa significasse avere paura di qualcosa. Un sacrestano si offrì di aiutarlo e cercò di dare i brividi al ragazzino. Ma andò tutto storto, tant'è che sacrestano si ritrovò con una gamba rotta. Che cosa accadde? Il ragazzino riuscirà a tirarsi fuori dai guai? E se si sapesse che uno dei due fratelli della storia sta per diventare re? Su chi scommetteresti?

I suonatori ambulanti di Brema è in realtà la storia di un asino, un cane, un gatto e un gallo che si imbarcarono in una missione. Stavano per diventare musicisti a Brema, tuttavia alcuni ladri si sono messi sulla loro strada e i loro piani sono cambiati. I nostri musicisti si sono messi nei guai o sono riusciti ad avere la meglio?

Un povero principe viene incantato e trasformato in una stufa di ferro. Una principessa inciampa sulla stufa di ferro (o sul principe) e, in poche parole, il principe la prega di raschiare un buco nel ferro da stiro in modo da rompere l'incantesimo. La principessa lo fa ma, proprio quando stanno sposarsi, il principe svanisce nel nulla. Che cosa è successo? Perché il principe è scomparso? Scopritelo in "La stufa di ferro" dei fratelli Grimm.

Lasciate che vi racconti una storia magica. C'era una volta una bella principessa a cui piaceva passare il tempo giocando con una palla d'oro. Ma un giorno la palla cadde in un pozzo. La principessa si rattristò così tanto che la rana che viveva nel pozzo decise di aiutare la povera ragazza. Ma in cambio di qualcosa. Cosa voleva la rana? La principessa mantenne la sua promessa? Come finirà questa storia? Se vuoi scoprirlo, leggi "Re rospo"!

Jorinda e Joringhello sono una coppia di innamorati e si aggirano nella foresta senza rendersi conto di essersi avvicinati troppo al castello di una strega. La strega lancia un incantesimo su Jorinda e la trasforma in un usignolo. C'è un modo per invertire la maledizione? Joringhello è determinato a scoprirlo. Venite con noi nel viaggio di Joringhello verso il disincanto per scoprire cosa succederà alla sua amata.

Credete che sia possibile non confessare i vostri peccati se state per essere bruciati sul rogo? Molto probabilmente no, vero? Beh, la ragazza della nostra storia è così testarda che potresti ripensarci. Lei viveva in cielo e la Vergine Maria le aveva chiesto di fare un viaggio attraverso le tredici porte del Cielo, ma che non avrebbe dovuto aprire l'ultima. Naturalmente la ragazza la aprì. Cosa successe dopo? Confesserà i suoi torti? Scopritelo in "La figlia di Maria".

C'era una volta un ragazzo che era così gentile che ricevette in dono un'oca d'oro. C'erano comunque molte persone avide che volevano rubare almeno una piuma al povero animaletto, solo che non ci riuscivano, per quando ci provavano rimanevano attaccati all'oca. Il ragazzo continuò il suo viaggio con l'oca e la gente continuò a rimanere attaccata alle sue piume; era uno spettacolo così ridicolo da vedere e così divertente allo stesso tempo che una principessa finalmente rise, per la prima volta in assoluto.

La figlia di un mugnaio viene portata al castello del re. Egli ha sentito dire che la bambina può trasformare la paglia in oro e vuole vedere se è vero. Beh, non lo era, ma per fortuna uno strano ometto comparve e, in cambio di una collana della ragazza, si offrì di aiutarla. La storia si ripetè per altre due volte, ma l'uomo questa volta chiese, invece di una collana, il primogenito della ragazza. Siccome la sua vita era in gioco, lei accettò e quando dopo un po' di tempo mise alla luce il suo primo figlio, l'omino comparì per di prendere il bambino.

C'era una volta una terra dove la luna non brillava mai. Quattro ragazzi decisero di rubare la luna da un altro luogo dove splendeva tantissimo. Quindi la presero e la portarono nella loro terra natale; la gente non doveva più andare in giro nell'oscurità! Il tempo passò e i quattro ragazzi crebbero e divennero anziani. Ciò che volevano più di tutto era essere sepolti con un pezzetto di Luna. Cosa pensi sia successo quando le quattro parti della Luna sono state sepolte sottoterra? Sembra che tutto si sia capovolto.

C'era una volta un re si ammalò così gravemente che solo qualche incantesimo magico poteva salvarlo. I suoi tre figli, devastati, partirono per il mondo alla ricerca dell'Acqua della Vita. Si diceva che solo quell'Acque magica potesse aiutare il loro povero padre. Anche se i fratelli intrapresero quel viaggio insieme, solo il figlio più giovane riuscì a entrare nel castello incantato che nascondeva non solo l'Acqua della Vita ma anche altri oggetti magici.

C'era una volta un pescatore che aveva preso un pesce d'oro. Il pesce, in cambio della sua liberazione, diede al pescatore un desiderio, così il pescatore desiderò di avere un castello e lo ottenne.Tuttavia, l'unica cosa che non poteva fare era dire da dove aveva preso la sua fortuna. Ma non mantenne la promessa e il castello scomparve. Così il pescatore catturò di nuovo il pesce, ottenne un nuovo desiderio ma infranse la promessa ancora una volta. Prese il pesce una terza volta, ma questa volta non gli fu concesso un desiderio.

"Fratellino e Sorellina" è una storia magica su due bambini innocenti che fuggono dalla loro matrigna cattiva. Cercano rifugio nei boschi, ma sappiamo tutti che i boschi spesso nascondono pericoli. Il bambino e la bambina sopravviveranno prendendosi cura l'uno dell'altro o la strega cattiva li troverà? Le maledizioni li raggiungeranno o il bene vincerà sul male?

Di sicuro avrete già sentito parlare di Cenerentola molte volte. Ma conoscete tutta la storia e sapete perché si chiama così? Beh, c'era una volta una ragazza la cui madre era morta, e il cui padre aveva risposato con una donna con due figlie. La nostra piccola amica veniva sempre trattata male dalla matrigna e dalle sorellastre, che la facevano pulire in continuazione. Un giorno il figlio del re organizzò un magnifico ballo. La matrigna permise a Cenerentola che ci sarebbe potuta andare, ma solo dopo che avrebbe separato le lenticchie dalla cenere.

C'era una volta una famiglia di nove persone, una madre, un padre e i loro sette figli. L'ottavo figlio era in arrivo. I sette fratelli avevano una sorellina. Lei era però così malata che la famiglia decise di battezzarla in privato. Il padre mandò i suoi sette figli a prendere l'acqua, ma ci misero così tanto tempo che il padre si arrabbiò, così tanto da maledirei suoi stessi figli facendoli diventare corvi. Solo anni dopo la loro povera sorella scoprì cos'era successo ai suoi fratelli e decise di andarli a cercare. Ci riuscirà? Riuscirà a rompere l'incantesimo?

Volete sentire non una, non due, ma tre storie di elfi? Nella prima storia gli elfi aiutano un povero calzolaio a finire i suoi compiti più velocemente, rivelandosi molto utili. Nella seconda storia gli elfi fanno passare a una serva "tre" giorni insieme a loro in una grotta dentro la montagna ma sorprendentemente, quando la ragazza torna a casa, si rende conto che i tre giorni degli elfi sono in realtà sette anni per gli umani. Nella terza storia gli elfi sono piuttosto subdoli quando rimpiazzano un bambino umano con un altro.