A child is playing and asks their parent something surprising.

Try to answer:

Onde estão? – Where are they?

O que a criança quer fazer? – What does the child want to do?

O pai deixa? – Does the father allow it?

Bellow you’ll have the translation of this podcast.

➡️ For best results:

* Read the transcript while listening

* Highlight unfamiliar words

* Match them to the translation

* Listen again to reinforce your understanding

New episodes every day!

Have any suggestions on how to make this better? Let me know in the comments!

See you next episode - and keep listening to improve your Portuguese daily!

EN:

Child: Dad, can I climb the tree?

Dad: Only if you’re careful.

Child: I promise!

Dad: Then go ahead, I’ll be watching.

If you liked this series subscribe and get full access to all the episodes!

If you are already a paid subscriber, let me know your thoughts and feel free to share any suggestions on how I can make this better for you!

A young man invites his friends for dinner — but something unexpected

happens.

Try to answer:

Quem convidou os amigos? – Who invited the friends?

O que aconteceu à comida? – What happened to the food?

Como resolveram o problema? – How did they solve the problem?

Bellow you’ll have the translation of this podcast.

➡️ For best results:

* Read the transcript while listening

* Highlight unfamiliar words

* Match them to the translation

* Listen again to reinforce your understanding

New episodes every day!

Have any suggestions on how to make this better? Let me know in the comments!

See you next episode - and keep listening to improve your Portuguese daily!

EN:

Miguel: Guys, welcome! I made lasagna!

Joana: Great! I’m starving.

Pedro: Smells good!

Miguel: Wait… it smells burnt!

Joana: Oh no…

Pedro: Shall we order pizza?

Miguel: Good idea.

Uma pessoa decide resolver um problema de barulho… e encontra algo mais profundo.

Try to answer:

O que me incomodava à noite?

Quem era a vizinha?

O que aprendi com a conversa?

Abaixo tens a tradução deste podcast.

➡️ Para melhores resultados:

* Lê a transcrição enquanto ouves

* Destaca palavras desconhecidas

* Combina-as com a tradução

* Ouve novamente para reforçar a compreensão

Novos episódios todos os dias!

Tens uma sugestão em como melhorar o podcast? Partilha comigo nos comentários!

Vejo-te no próximo episódio - e continua a ouvir para melhorares o teu português diariamente!

Se gostas desta atividade, subscreve e tem acesso a um exercício + audio todos os dias! If you liked this activity, then subscribe and have access to an exercise + audio every day!

EN:

Every night, I hear loud music coming from upstairs. For weeks, I tried to ignore

it, but yesterday I decided to go up and knock on the door.A woman in a pink robe and slippers answered.

“Sorry to bother you… it’s about the noise.”

She smiled, embarrassed.

“Oh, I was listening to fado. I usually feel lonely at night…”

We talked for a few minutes. I found out she lives alone and music is her

company.

In the end, she turned down the volume. And I promised to visit her now and

then for a chat.

Sometimes, noise comes from those who need to be heard the most.

Uma pequena gentileza inesperada pode transformar um dia inteiro — e talvez,

mais do que isso.

Try to answer:

Quem fez o elogio?

Qual foi o impacto nas emoções da narradora?

O que ela fez a seguir?

Abaixo tens a tradução deste podcast.

➡️ Para melhores resultados:

* Lê a transcrição enquanto ouves

* Destaca palavras desconhecidas

* Combina-as com a tradução

* Ouve novamente para reforçar a compreensão

Novos episódios todos os dias!

Tens uma sugestão em como melhorar o podcast? Partilha comigo nos comentários!

Vejo-te no próximo episódio - e continua a ouvir para melhorares o teu português diariamente!

EN:

It was a grey day — inside and out.

I walked into a café, ordered a galão, and sat quietly.

When I went to pay, the cashier smiled and said:

“I really like your coat. It suits you.”I was speechless. It wasn’t about the coat or the color. It was the gesture.

That simple sentence, said without expecting anything in return, warmed me

more than the coffee.

I walked out smiling. And I spent the rest of the day noticing others, trying to do

the same.

A genuine compliment can change more than the moment: it can change your

whole mood.

Time for months! Repeat after the speaker and learn how to say all 12 months in Portuguese.

Bellow you’ll have the translation of this podcast.

➡️ For best results:

* Read the transcript while listening

* Highlight unfamiliar words

* Match them to the translation

* Listen again to reinforce your understanding

New episodes every day!

Have any suggestions on how to make this better? Let me know in the comments!

See you next episode - and keep listening to improve your Portuguese daily!

EN:January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

A person remembers their first job in a clothing store.

Try to answer:

Onde foi o primeiro emprego? – Where was the first job?

O que a pessoa fazia na loja? – What did the person do in the store?

Quanto tempo trabalhou lá? – How long did they work there?

Bellow you’ll have the translation of this podcast.

➡️ For best results:

* Read the transcript while listening

* Highlight unfamiliar words

* Match them to the translation

* Listen again to reinforce your understanding

New episodes every day!

Have any suggestions on how to make this better? Let me know in the comments!

See you next episode - and keep listening to improve your Portuguese daily!

EN:

My first job was in a clothing store.

I helped customers and organized the shelves.

At first, I was nervous, but over time I learned to do everything well.

I worked there for a year and it was a good experience.

Uma pessoa partilha a sua experiência num típico e longo almoço de família em Portugal.

Tenta responder:

Quanto tempo durou o almoço?

O que aconteceu entre os pratos?

O que significa “só mais um bocadinho” neste contexto?

Abaixo tens a tradução deste podcast.

➡️ Para melhores resultados:

* Lê a transcrição enquanto ouves

* Destaca palavras desconhecidas

* Combina-as com a tradução

* Ouve novamente para reforçar a compreensão

Novos episódios todos os dias!

Tens uma sugestão em como melhorar o podcast? Partilha comigo nos comentários!

Vejo-te no próximo episódio - e continua a ouvir para melhorares o teu português diariamente!

Se gostas deste tipo de podcast Subscreve para poderes ter acesso a episódios diariamente!

EN:

I was invited to a family lunch. I thought it would last one hour. But no. It lasted three hours.

First, soup. Then, meat. Finally, dessert and coffee. Between each course, there were lively conversations, debates about football, and of course, lots of insistence to eat more.

“Have a little more!” — says my friend’s grandmother with a smile.

“I’m full!” — I reply, almost breathless.

But my plate kept getting mysteriously refilled. The concept of “full” doesn’t seem to exist at Portuguese lunches. I tried to politely refuse, but I’d hear:

“Oh, but there’s still a little dessert to finish!”

And so, I accepted my fate and ate another slice of cake. I learned that “just a little bit more” can mean another half hour at the table.

Uma análise sobre o crescimento da solidão nas zonas urbanas e os seus efeitos sociais e psicológicos.

Try to answer:

Quais são as causas da solidão nas cidades?

Que consequências ela traz?

O que pode ajudar a combater este fenómeno?

Abaixo tens a tradução deste podcast.

➡️ Para melhores resultados:

* Lê a transcrição enquanto ouves

* Destaca palavras desconhecidas

* Combina-as com a tradução

* Ouve novamente para reforçar a compreensão

Novos episódios todos os dias!

Tens uma sugestão em como melhorar o podcast? Partilha comigo nos comentários!

Vejo-te no próximo episódio - e continua a ouvir para melhorares o teu português diariamente!

EN:

Although there are more and more people in cities, loneliness continues to

grow.

Many live surrounded by others but feel isolated.

Urban lifestyles — with long hours, long commutes, and digital connections —

make genuine human contact difficult.

Studies indicate that prolonged loneliness can have effects similar to smoking

or a sedentary lifestyle.

It affects the immune system, mental health, and cognitive performance.

Solutions include creating more community spaces, valuing offline interaction,

and promoting local support networks.

The modern city must relearn how to be a place of connection — not just of

transit.