スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #936

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I SUPPOSE I’LL JUST HAVE TO SLEEP IN THE GUEST ROOM…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どうやらゲストルーㇺで寝るしかなさそうだな、、、」

今日のコミックは1961年10月21日のものです。

スヌーピーが歩いて、いつものように自分のドッグハウスへ戻ってきます。

しかし次のコマでは、ドッグハウスの屋根の上に、ライナスが横になって寝ているのを見つけます。

いつもの自分の定位置を取られてしまい、スヌーピーは少し困ってしまいます。

そして最後のコマでは、スヌーピーがあきらめてドッグハウスの中に入り、

「どうやらゲストルーㇺで寝るしかなさそうだな、、、」と考えている様子が描かれています。

本来なら、ドッグハウスの屋根がスヌーピーの寝場所ですが

ライナスに取られてしまったので、

仕方なく“本来の犬が寝る場所”で寝ることになってしまったスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「I SUPPOSE」

「どうやら〜だと思う」「たぶん〜かな」「まあ〜だろうね」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SUPPOSE I’LL JUST HAVE TO SLEEP IN THE GUEST ROOM…」と出てくるので

「まあ、どうやらゲストルーㇺで寝るしかなさそうだな、、、」という意味になります。

では、「I SUPPOSE」の例文を２つ紹介すると…

①たぶん彼は来ると思う。

I suppose he’ll come.

②彼女はもうどうやら知っていそう。

I suppose she already knows.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #935

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DOES IT BOTHER YOU KNOWING THAT NOBODY LIKES YOU, CHARLIE BROWN?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「チャーリー・ブラウン、誰にも好かれてないってわかってて、気にならないの？」

今日のコミックは1961年10月20日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが、一緒におしゃべりをしています。

ルーシーが「チャーリー・ブラウン、誰にも好かれてないってわかってて、気にならないの？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンは、

「もちろん気になるさ！ 誰にも好かれていないってわかっていたら、きみだって気になるでしょ？」

と答えます。

すると今度はルーシーが、

「私はそうは思わないわ……誰かが私を好きかどうかなんて、どうでもいいもの……」

「だって、私は人気があるから！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DOES IT BOTHER YOU...?」

「気になる？」という意味です。

今回のコミックでは、

「DOES IT BOTHER YOU KNOWING THAT NOBODY LIKES YOU, CHARLIE BROWN?」と出てくるので

「チャーリー・ブラウン、誰にも好かれてないってわかってて、気にならないの？」という意味になります。

では、「DOES IT BOTHER YOU...?」の例文を２つ紹介すると…

①音が大きいの、気になりますか？

Does the loud noise bother you?

②私がここに座っても嫌じゃない？

Does it bother you if I sit here?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #934

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO YOU THINK THAT MOST MUSICIANS ARE TOO TEMPERAMENTAL, SCHROEDER?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「音楽家の多くは神経質すぎると思う、シュローダー？」

今日のコミックは1961年10月19日のものです。

シュローダーがピアノを弾いていて、ルーシーはそのピアノに寝そべっています。

ルーシーが「多くの音楽家は、あまりにも神経質すぎると思うんだけど……」

と話しかけますが、シュローダーには聞こえていないようです。

続けてルーシーが「本当はそうじゃないのかもしれないけど、私にはそう見えるの……」

と話しかけても、シュローダーは黙ったままピアノを弾き続けています。

そして再びルーシーが「音楽家の多くは神経質すぎると思うシュローダー？」と尋ねると、

シュローダーはピアノから飛び上がるようにして、

ものすごい勢いで「ちっとも!!」と叫んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TEMPERAMENTAL」

「気分屋の」「感情の起伏が激しい」「扱いにくい」という意味です。

今回のコミックでは、

「DO YOU THINK THAT MOST MUSICIANS ARE TOO TEMPERAMENTAL, SCHROEDER?」と出てくるので

「音楽家の多くは神経質すぎると思う、シュローダー？」という意味になります。

では、「TEMPERAMENTAL」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は疲れていると機嫌が変わりやすい。

She gets temperamental when she is tired.

②この古い車はちょっと扱いにくい。

This old car is a bit temperamental.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵