Ascolta ora gratuitamente con il tuo abbonamento Audible

9,99 € /mese

Dopo 30 giorni, 9,99 €/mese. Cancella quando vuoi.
Ascolta senza limiti migliaia di audiolibri, podcast e serie originali
Disponibile su ogni dispositivo, anche senza connessione
9,99 € al mese, cancelli quando vuoi
Acquista ora a 34,95 €

Acquista ora a 34,95 €

Paga usando carta che finisce per
Confermando il tuo acquisto, accetti le Condizioni d'Uso di Audible e l'Informativa sulla Privacy di Amazon. Tasse dove applicabili.

Sintesi dell'editore

Sono trascorsi vent'anni dalla fine della guerra. Gli Auguri, dittatori un tempo considerati alla stregua degli dèi, furono rovesciati e spazzati via durante il conflitto, misteriosamente abbandonati dai loro stessi poteri tanto temuti. Coloro che li avevano serviti, uomini e donne in possesso di un'abilità minore conosciuta come il Talento, sfuggirono alla stessa sorte solo perché disposti a sottomettersi ai Quattro Canoni della ribellione.

Ora, queste leggi sono visibili a tutti, incise nella carne di chiunque usi il Talento, un marchio di obbedienza assoluta. In qualità di studente dei Talenti, Davian subisce le conseguenze di una guerra che era stata combattuta, e persa, prima ancora della sua nascita. Disprezzati dai più oltre le mura della scuola, sia lui che i suoi compagni non sono che prigionieri, intrappolati nel tentativo di apprendere il controllo del Talento. Peggio ancora, mentre fatica a rimanere al passo con le lezioni, Davian sa che se fallisse la prova finale, le conseguenze sarebbero ben peggiori.Tuttavia, egli scopre di possedere la capacità di esercitare il potere proibito degli Auguri e mette in moto una catena di eventi che cambieranno ogni cosa.

A nord, un antico nemico a lungo ritenuto sconfitto, comincia a muoversi. E a ovest, un giovane il cui destino si intreccia con quello di Davian si risveglia nella foresta, ricoperto di sangue e senza alcun ricordo di chi sia...

©2020 Audible Originals. Tradotto da Annarita Guarnieri (P)2021 Audible Studios

Cosa pensano gli ascoltatori di L'ombra del tempo passato

Valutazione media degli utenti. Nota: solo i clienti che hanno ascoltato il titolo possono lasciare una recensione
Generale
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 stelle
    102
  • 4 stelle
    48
  • 3 stelle
    18
  • 2 stelle
    6
  • 1 stella
    0
Lettura
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 stelle
    114
  • 4 stelle
    37
  • 3 stelle
    9
  • 2 stelle
    2
  • 1 stella
    2
Storia
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 stelle
    91
  • 4 stelle
    42
  • 3 stelle
    22
  • 2 stelle
    6
  • 1 stella
    1

Recensioni - seleziona qui sotto per cambiare la provenienza delle recensioni.

Ordina per:
Filtra per:
  • Generale
    4 out of 5 stars
  • Lettura
    5 out of 5 stars
  • Storia
    3 out of 5 stars
  • Sam
  • 26/02/2021

Interessante

Un ascolto interessante anche se alquanto prevedibile in molti punti della narrazione ma senza risultaste banale nel complesso.
L’unico punto della veramente dolente francamente è la traduzione: al netto di qualche strafalcione con i congiuntivi, non piacevoli ma la tendenza a usare l’indicativo al suo posto orami è talmente capillare nel parlato quotidiano che trovo ormai superfluo lamentami ; ha dare veramente fastidio sono vocaboli come “rilucere” o espressioni come “una certa quantità di ...” per esempio. Una scelta di vocaboli veramente infelice e che si potrebbe tollerare in quantità moderate ma che invece vengono ripetute costantemente ai limiti del comico.
Non so come rendesse in inglese ma sono sicuro che alternare brillare, splendere, emanare, illuminare o luccicare a rilucere, avrebbe reso molto più piacevole l’ascolto oltre che fornito descrizioni più dettagliate degli eventi invece di “appiattirli” dall’utilizzo di un solo vocabolo per indicare diverse situazioni e sfumature di significato senza scandalizzare i più profondi conoscitori dell’originale.
Nulla da eccepire sulla lettura di Giuliano Bonetto che ho trovato molto calvante

4 persone l'hanno trovata utile

  • Generale
    3 out of 5 stars
  • Lettura
    4 out of 5 stars
  • Storia
    2 out of 5 stars
  • Arizon Customer
  • 29/03/2021

Mi acciglio e scuoto la testa

La storia non sarebbe neanche male, ma tra accigliamenti, teste scosse e smorfie varie prevalgono solo irritazione e noia.
C’è di meglio, molto meglio, nel panorama fantasy degli ultimi anni.

2 persone l'hanno trovata utile

  • Generale
    5 out of 5 stars
  • Lettura
    4 out of 5 stars
  • Storia
    4 out of 5 stars
  • Marco Volpes
  • 28/03/2021

bel libro, pessima traduzione

libro molto ben scritto e coinvolgente, traduzione di pessima qualità. dribbla i congiuntivi in stile ronaldinho

2 persone l'hanno trovata utile

  • Generale
    4 out of 5 stars
  • Lettura
    5 out of 5 stars
  • Storia
    3 out of 5 stars
  • Cliente Amazon
  • 12/05/2021

un buon inizio

Un sistema magico molto interessante, che puó essere ancora ben approfondito, indizzi ovunque per fantasticare I seguiti. Non una rivoluzione ma sicuramente un ottimo prodotto, se amplia bene quello che c'é puó diventare una saga da ricordare.

1 persona l'ha trovata utile

  • Generale
    2 out of 5 stars
  • Lettura
    1 out of 5 stars
  • Andrea
  • 26/03/2021

inascoltabile

Proverò a leggere la versione cartacea, la nenia monocorde che spacciano per lettura mi risulta assolutamente indigesta.

1 persona l'ha trovata utile

  • Generale
    4 out of 5 stars
  • Lettura
    4 out of 5 stars
  • Storia
    4 out of 5 stars
  • Maxone
  • 03/03/2022

alti e bassi

per essere il primo di una trilogia non male. alti e bassi nella narrazione ma nel complesso un buon fantasy

  • Generale
    5 out of 5 stars
  • Lettura
    4 out of 5 stars
  • Storia
    5 out of 5 stars
  • Utente anonimo
  • 03/02/2022

Fantasy originale

La trama è intrigante, ricca di personaggi, poteri originali ma la cosa migliore è che in molti casi non si capisce chi siano gli amici e i nemici, buoni o cattivi e questo crea attesa e rende il tutto meno ovvio

  • Generale
    3 out of 5 stars
  • Lettura
    4 out of 5 stars
  • Storia
    3 out of 5 stars
  • Michele
  • 30/11/2021

Mediocre, a causa anche della pessima traduzione

La storia in sé è anche abbastanza avvincente, con alcuni apprezzabili elementi originali nel world building, ma si trascina troppo spesso in maniera eccessivamente prolissa, dispersiva e tediosa. I dialoghi sono perlopiù monotoni e poco ispirati, i personaggi indistinti.
La lettura è buona, ma da sola non può purtroppo ovviare alla pessima traduzione di fondo: a parte svariati stridenti errori grammaticali (congiuntivi sbagliati, o lo you-"voi" formale confuso con lo you-"tu" informale, per cui anche l'ultima delle guardie si rivolge al re dandogli del "tu"), quel che risulta davvero insopportabile alla lunga è la continua ripetizione di sempre gli stessi termini e frasi fatte. Ogni mezza pagina c'è qualcuno che si "acciglia", o "guarda in tralice" qualcun altro, o fa un "sorriso senza umorismo", o una serie di altre formule ripetute sempre uguali fino a renderle grottesche, specie quando si tratta di maldestre traduzioni letterali (o quasi).

  • Generale
    5 out of 5 stars
  • Lettura
    5 out of 5 stars
  • Storia
    5 out of 5 stars
  • Serena
  • 14/11/2021

Bello

Una saga degna di nota, abbastanza impegnativa però quindi a mio parere da iniziare in un periodo in cui non si hanno tanti pensieri.

  • Generale
    2 out of 5 stars
  • Lettura
    1 out of 5 stars
  • Storia
    2 out of 5 stars
  • Utente anonimo
  • 30/08/2021

confusionario

il libro in se non mi sarebbe piaciuto nemmeno con una lettura piu ispirata. Il narratore è assolutamente monocorde il che rende difficile associare i troppi nomi ai troppi personaggi. La trama è interessante ma il problema è tutto il resto: tutto piatto e grigio. Ambientazione non raffigurata , personaggi non caratterizzati. Mi sono bloccato a soli tre capitoli dalla fine...