Letteratura latino-americana al femminile: la nostra top ten
Dal Messico all'Argentina, dal Cile al Brasile risalendo insieme il Rio delle Amazzoni fino a scoprire che la letteratura latino-americana contemporanea al femminile sta scalando le classifiche dei libri più letti al mondo. La ragione di ciò è presto detta: lontano dalle logiche mainstream dei mercati editoriali europei, le scrittrici, in America Latina, vivono l'epoca d'oro della creatività. Scrivono per dare corpo e voce alla loro immaginazione più fervida, scrivono per opporsi a populismi e diseguaglianze sociali, scrivono per dare voce a coloro che non hanno voce, scrivono per esplorare amene vie non ancora percorse nella struttura narrativa classica, non scrivono “solo” per accontentare il mercato e vendere più copie possibili. Questo, almeno, è quanto dimostrano gli argomenti scelti dalle autrici sudamericane più popolari degli ultimi anni.
Quali sono le voci femminili rivelazione della letteratura latino-americana?
Sono tante le voci femminili rivelazione della letteratura latino-americana contemporanea che, per esigenze di lunghezza, non potremo elencare in questo articolo. Eppure proprio come accade al celebre Capitan Fracassa, personaggio letterario scaturito dalla penna di Theophile Gautier, bisogna mettersi in cerca di novità (sì anche quelle letterarie e al femminile) per riuscire ad arrivare a Parigi insieme a una festosa compagnia di commedianti. Alcuni consigli di lettura? Ti invitiamo a esplorare gli universi letterari della cilena Nona Fernandez, della messicana Anabel Hernandez o dell'argentina Mariana Enriquez.
In questo articolo ti presentiamo le scrittrici latino-americane da ascoltare su Audible. Sono nomi noti della letteratura contemporanea: da Isabelle Allende e Marcela Serano per il Cile a Patricia Engel per la Colombia, passando per il Messico di Guadalupe Nettel, di Valeria Luiselli o di Brenda Navarro.
Quali scrittrici dell'America Latina dovrei leggere?
Isabelle Allende
Isabelle Allende, il cui padre era cugino del presidente Allende, è una delle voci femminili della letteratura sudamericana più popolari al mondo. Sarà che la Allende, oltre ad essere una talentuosa scrittrice di romanzi, vive in California, sarà che l'ironia e il modo in cui descrive i suoi personaggi stendono il lettore di ogni risma a knock out, sta di fatto che Isabelle Allende è una delle voci più ascoltate dell'America Latina. Violeta, il nuovo romanzo di Isabelle Allende è ambientato nelle calde, accoglienti e incredibilmente multiformi terre del Cile. Il lettore, ascoltando i ricordi della protagonista, Violeta, attraversa un secolo della sua storia personale e della storia collettiva del Cile.
“Ai tempi in cui mi toccò nascere, le donne come Maria Garcia si rinchiudevano tra le mura domestiche per nascondere il pancione della gravidanza agli occhi del mondo.”
Nata nel 1920, alle soglie della Grande Depressione e scampata per un miracolo al virus della peste spagnola, Violeta si trasferisce dalla bella casa di città in una zona remota e selvaggia. Sarà qui che inizia il suo nuovo modo di stare al mondo: confrontandosi con le amene culture cilene che riteneva lontane, ma che finiranno per sorprenderla. Il personaggio di Violeta è ispirato alla madre di Isabelle Allende: Francisca Llona Barros detta “Panchita”.
Ammaliante, intriso di realismo magico di stampo sudamericano Violeta è il penultimo ultimo romanzo di Isabelle Allende disponibile su Audible.
Leggi anche l'articolo sui 12 libri di Isabelle Allende da ascoltare in audio su Audible.
Marcela Serrano
Se hai letto L'amante di Lady Chatterley di D. H. Lawrence, allora Il giardino di Amelia potrebbe ricordartelo, ma ad una condizione: qui, infatti, i ruoli sono invertiti. Ad essere benestante è una vedova (e non il celebre e invalido Clifford Chatterley), nonché madre di tre figli. Si chiama Amelia e durante gli anni della dittatura di Pinochet, vive in un paese lontano dai centri urbani in una ricca tenuta latifondista. Sarà qui che, per rifugiarsi dalle persecuzioni del regime, arriverà il bel Miguel Flores: sovversivo e amante della lettura di libri. Tra i due scoppierà subito un amore la cui sorte, però, non sarà tra le più rosee.
Marcela Serrano, tra le migliori scrittrici sudamericane contemporanee, sembra possedere le caratteristiche proprie delle più magnifiche acquile: una vista acuta, ali ampie per volare con l'immaginazione e artigli robusti per agganciare al volo tutti i suoi lettori.
Leggi anche l'articolo sui migliori libri di scrittori sudamericani.
Guadalupe Nettel
Il corpo in cui sono nata è un memoir della scrittrice messicana Guadalupe Nettel che, oggi, vive e lavora a Barcellona. Cresciuta tra il Messico e la Francia, la Nettel è figlia di genitori progressisti, gli stessi di cui racconta nel suo romanzo autobiografico.
C'è un fatto che emerge chiaramente dal racconto della sua infanzia: la diagnosi di un neo bianco sulla cornea che la costrinse a portare per anni una benda all'occhio ha segnato non solo i ricordi di Guadalupe Nettel, ma anche il profondo senso di estraneità per il resto del mondo che l'autrice descrive nei suoi libri. Il corpo in cui sono nata è un romanzo fiume nel quale l'autrice messicana, talentuosa e dalla voce incisiva, torna ai ricordi della sua infanzia e della sua adolescenza rendendoci partecipi di un mondo aspro e senza veli.
“Sono nata con un neo bianco, che altri chiamano voglia, sulla cornea dell'occhio destro.”
Se ti è piaciuto Il corpo in cui sono nata, della stessa scrittrice latino-americana consigliata puoi ascoltare su Audible il romanzo La figlia unica.
Brenda Navarro
Una delle scrittrici messicane i cui lettori sono destinati a crescere in modo inesorabile si chiama Brenda Navarro ed è autrice di interessanti romanzi che toccano tematiche sociali di varia matrice. Uno di questi si intitola Case vuote ed è un libro di fiction nel quale l'autrice affronta il tema della maternità voluta e di quella indesiderata. Il romanzo si apre sulla scia di un rapimento: quello del piccolo Daniel avvenuto in un parco in Messico. La Navarro è autrice di romanzi al cui centro troneggiano le figure femminili: sono donne che affrontano la durezza della vita quotidiana, donne messicane che non hanno voce, donne migranti, donne che soffrono e la cui esistenza deve essere raccontata e conosciuta da tutti.
Leggi anche l'articolo sui migliori libri per riflettere su gravidanza e maternità.
Valeria Luiselli
Di antiche origini italiane (basti leggere il nome), ma messicana di nascita, la Luiselli , scrittrice che da poco ha oltrepassato la soglia dei quarant'anni, sembra aver vissuto cento vite in una. Nata a Città del Messico, si trasferisce con la famiglia negli Stati Uniti all'età di due anni, frequenta il college in India, salvo poi tornare a Città del Messico per conseguire una laurea in Filosofia. Da sempre attenta a problematiche sociali, decide, nel 2017, di compiere una ricerca sul campo indagando le condizioni degli immigrati che dal Messico scelgono di raggiungere gli Stati Uniti. Ne emerge un'inchiesta che testimonia come, durante l'amministrazione Trump, in caso di ingresso illegale negli Stati Uniti i bambini venivano separati dai loro genitori al confine. Da questa inchiesta è nato il romanzo disponibile su Audible intitolato Archivio dei bambini perduti.
Leggi anche l'articolo sui nuovi audiolibri con storie di immigrazione da ascoltare su Audible.
Patricia Engel
Karina, Nando e Talia sono tre fratelli, immigrati di seconda generazione, dalla Colombia agli Stati Uniti. I due genitori, Mauro ed Elena, sull'orlo della guerra civile colombiana, decidono di portare la prima genita, Karina, in quello che sembra essere un mondo migliore, verso un futuro migliore: gli Stati Uniti. Eppure niente è come sembra: Talia, l'ultima nata, viene imprigionata in un riformatorio di suore per adolescenti, un luogo isolato nei pressi di Santander. Per ricongiungersi alla sua famiglia dovrà riuscire a scappare dal riformatorio, raggiungere il padre a Bogotà e salire insieme a lui su quell'aereo...
Il romanzo si apre con la voce in prima persona di Talia che introduce il lettore nella prigione del riformatorio e nel labirinto dei suoi sentimenti: cosa si prova ad essere migranti e figli di migranti in un paese straniero? Scrittrice di origini colombiane, ma cresciuta negli Stati Uniti, Patricia Engel offre al lettore un romanzo di chiara ispirazione autobiografica nel quale, ad ogni personaggio, corrisponde una voce diversa con il quale viene presentato.
Leggi anche l'articolo sugli audiolibri consigliati da ascolare in macchina.
Due racconti di fantascienza sudamericana al femminile
Sulla scia dei racconti brevi della letteratura sudamericana classica, Nina e l'uragano è un racconto breve di fantascienza al cui centro emergono tematiche più che attuali sul cambiamento climatico e le condizioni atmosferiche estreme. Non solo: l'autrice di origini brasiliane Anna tocca anche temi sociali come quello della disparità sociale e della povertà di un gruppo di donne, solo apparentemente diverse tra loro, che dovranno confrontarsi con un evento di cambiamento climatico estremo.
Leggi anche l'articolo sugli scrittori di fantascienza più famosi di sempre.
Terminiamo la nostra selezione con le scrittrici sudamericane da ascoltare su Audible con una voce femminile contemporanea di origini argentine. Si chiama Teresa P. Mira de Echeverria ed è una prolifica scrittrice di racconti e romanzi tradotti in molti paesi, tra i quali Stati Uniti e Italia. Omnia Sol Temperat, proprio come Nina e l'uragano, è un racconto breve di fantascienza apocalittica: i protagonisti devono fronteggiare condizioni climatiche avverse ed estreme in quella che un tempo era Buenos Aires, ma che ora è stata ribattezzata “Malos Aires”. Riprendendo il titolo di un poema goliardico latino medievale intitolato Omnia Sol Temperat, l'autrice ha dato vita a un racconto breve che si fa notare per originalità e stile.
Leggi anche l'articolo sui migliori romanzi di fantascienza postapocalittica.
Last but not least...se ti piace la fantascienza contemporanea spagnola e latino-americana, non lasciarti sfuggire Cuerpos, la nuova antologia di racconti di fantascienza al cui centro, come filo conduttore delle storie, vi è il corpo. I nove racconti contenuti in questa imperdibile antologia sono stati tradotti dalla lingua spagnola alla lingua italiana da Raul Ciannella.
Ti piacerebbe scoprire altre voci femminili della letteratura mondiale? Lo sapevi che Audible ti offre tantissimi titoli di scrittrici da non perdere? Scoprili tutti nel catalogo dedicato ai bestseller di letteratura mondiale.
