Risultati letto da "Hendrik Wiethase" in Tutte le categorie

Was ist ein Foreigner? Bedeutet dieser Begriff schlicht Ausländer, oder steckt da mehr dahinter? Warum werden alte Menschen in Indien mehr geachtet als im Westen? Wie steht es um die Korruption in der indischen Gesellschaft? Warum sind die Lautsprecher bei Veranstaltungen jeder Art in Indien immer so unerträglich laut aufgedreht? Wie steht es überhaupt und besonders heute (2017) mit der Kinderarbeit in Indien? Diese und viele andere Fragen hat der seit 14 Jahren durch Indien reisende Autor Indern gestellt und deren Antworten in dieses kleine (Hör-)Buch gesetzt, um dort Brücken der Verständigung zu schlagen, wo diese fehlen.

Das Panchatantra gilt als das wichtigste literarische Werk Indiens. Das Buch besteht aus fünf Teilen, die allesamt wiederum aus inein- ander verwobenen, moralischen Fabeln und Gleichnissen bestehen. Die Übersetzung von Dr. Ludwig Fritze ist an vielen Stellen Basis dieser Neufassung, insbesondere in Form der gereimten Zeilen. Die alten Schriften in Pali und Sanskrit waren allesamt in Doppel- versen gefasst, was einerseits das Rezitieren vereinfachte, anderer- seits blieben sie dadurch besser in Erinnerung.