En este último episodio de Through the Ashes de 2025, hablamos de una verdad que pocas veces se dice en voz alta: el crecimiento no siempre se siente como sanación.

Este episodio es una conversación honesta, cercana y sin máscaras, como hablar con una mejor amiga que quiere lo mejor para ti. Exploramos por qué a veces crecer se siente incómodo, pesado o confuso, y cómo esa incomodidad no es una señal de retroceso, sino de conciencia y transformación.

Juntas reflexionamos sobre lo que este año nos enseñó, lo que dejamos atrás y lo que estamos listas para llevar con nosotras al comenzar un nuevo año. Cerramos con un momento de pausa y auto-reflexión, invitándote a entrar al próximo capítulo con intención, energía y permiso para crecer a tu propio ritmo.

Un episodio para quienes están entre versiones de sí mismas, para quienes siguen sanando aunque no siempre se sienta así, y para quienes están listas para empezar el nuevo año desde la compasión, no desde la presión.

In this final episode of Through the Ashes for 2025, we talk about a truth that often goes unspoken: growth doesn’t always feel like healing.

This episode is an honest, heart-to-heart conversation, like talking with a best friend who truly wants what’s best for you. We explore why growth can sometimes feel uncomfortable, heavy, or confusing, and how that discomfort isn’t a sign of going backward, but of awareness and transformation.

Together, we reflect on what this year has taught us, what we’re leaving behind, and what we’re ready to carry forward as we step into a new year. We close with a moment of pause and self-reflection, inviting you to enter the next chapter with intention, renewed energy, and permission to grow at your own pace.

An episode for anyone who finds themselves between versions of who they used to be and who they’re becoming, for those who are still healing, even when it doesn’t feel like it, and for those ready to begin the new year rooted in compassion rather than pressure.

En este episodio profundamente íntimo de Through The Ashes, exploramos lo que realmente significa convertirte en la persona que tu yo del futuro te agradecerá, no a través de la perfección, el esfuerzo constante o la prisa por sanar, sino mediante pequeños cambios poderosos y llenos de compasión.

Esta conversación te invita a bajar el ritmo, soltar la presión de tenerlo todo resuelto y comenzar a elegirte a ti en formas silenciosas pero significativas. Hablamos de escuchar a tu cuerpo, honrar tus límites, redefinir el crecimiento y aprender a quedarte contigo misma incluso cuando la sanación se siente desordenada o lenta.

Este episodio es un recordatorio suave de que la verdadera transformación no ocurre en momentos dramáticos, sino en los momentos invisibles. A través de la presencia, la honestidad y la autocompasión, ya estás convirtiéndote en quien estás destinada a ser.

✨ Un episodio que te acompaña y te ancla, ideal para quienes están atravesando crecimiento, duelo, agotamiento o transiciones de vida.

In this deeply intimate episode of Through The Ashes, we explore what it truly means to become the person your future self will thank you for—not through perfection, hustle, or rushing your healing, but through small, powerful, and compassionate shifts.

This conversation invites you to slow down, release the pressure to have it all figured out, and begin choosing yourself in quiet, meaningful ways. We talk about listening to your body, honoring your limits, redefining growth, and learning to stay with yourself even when healing feels messy or slow.

This episode is a gentle reminder that real transformation doesn’t happen in dramatic moments it happens in the unseen ones. Through presence, honesty, and self-compassion, you’re already becoming who you’re meant to be.

✨ A grounding, heart-to-heart episode for anyone navigating growth, grief, burnout, or transition.

En este episodio de Through the Ashes, nos adentramos en el duelo profundo y silencioso que sigue a una perdida gestacional Hablamos de cómo esta pérdida divide la vida en un “antes” lleno de ilusión y un “después” marcado por el vacío, la confusión y la tristeza que muchas veces no encuentra espacio para expresarse.

Reflexionamos sobre la soledad que acompaña este tipo de duelo, las frases que no ayudan, la culpa que aparece sin invitación y la falta de rituales que validen el dolor. Acompaño al oyente a reconocer la realidad de su pérdida, a honrar sus emociones y a entender que nada de esto es su culpa.

Este episodio es una invitación a sostenerse con compasión, a reconocer el amor que permanece y a permitir que la sanación llegue poco a poco. Terminamos con un mensaje inspirador sobre la fuerza interior que todos tenemos para levantarnos, incluso desde las cenizas, y volver a encontrar la luz.

In this episode of Through the Ashes, we dive into the deep and silent grief that follows a miscarriage. We talk about how this loss divides life into a “before” filled with hope, and an “after” marked by emptiness, confusion, and a sadness that often has no place to be expressed.

We reflect on the loneliness that comes with this kind of grief, the well-intentioned but unhelpful comments, the guilt that shows up uninvited, and the lack of rituals that validate the pain. I guide the listener in acknowledging the reality of their loss, honoring their emotions, and understanding that none of this is their fault.

This episode is an invitation to hold yourself with compassion, to recognize the love that remains, and to allow healing to arrive slowly. We close with an inspiring message about the inner strength we all carry, the strength to rise, even from the ashes, and find the light again.

Un episodio profundo sobre cómo el duelo no solo nace de la pérdida, sino de las revelaciones que llegan después. A través de la historia de una mujer que perdió a su padre, exploramos cómo el dolor ilumina la verdadera naturaleza de quienes nos rodean, mostrando quién permanece, quién se aleja y cómo, en medio de la soledad, puede surgir una fuerza inesperada. Un recordatorio de que el amor no desaparece, se transforma, nos une y revela lo que realmente importa.

A profound episode about how grief is born not only from loss, but from the revelations that follow. Through the story of a woman who lost her father, we explore how pain illuminates the true nature of those around us, showing who stays, who pulls away, and how unexpected strength can emerge in the silence. A reminder that love doesn’t disappear, it transforms, connects us, and reveals what truly matters.