Episodi

  • Qu’est-ce qu’une hypothèque légal, avec Janik
    Nov 20 2025

    Sommaire

    FRANÇAIS:

    Dans cet épisode, Janik Fauteux aborde la notion d'hypothèque légale dans le contexte de la construction et de la rénovation à Montréal. Il explique les implications de ces hypothèques pour les propriétaires et les entrepreneurs, soulignant l'importance de bien comprendre ces aspects juridiques afin d'éviter les pièges financiers. La conversation porte sur l'incidence des hypothèques légales sur la propriété et les précautions à prendre lors de l'achat d'une maison.


    @lineaire.entrepreneur.general

    https://www.lineaireconstruction.com/

    https://www.lineaireconstruction.com/podcast-lineaire

    ANGLAIS :

    In this episode, Janik Fauteux discusses the concept of legal mortgages and hypothecs in the context of construction and renovation in Montreal. He explains the implications of legal hypothecs for homeowners and contractors, emphasizing the importance of understanding these legalities to avoid financial pitfalls. The conversation covers how legal hypothecs can affect property ownership and the necessary precautions to take when purchasing a home.

    @lineaire.entrepreneur.general

    https://www.lineaireconstruction.com/

    Takeaways

    FRANÇAIS:

    Une hypothèque légale garantit l'obligation de rembourser un prêt.

    Les hypothèques légales protègent les créanciers dans le cadre de travaux de construction ou de rénovation.

    Les propriétaires doivent communiquer avec les entrepreneurs concernant les questions de paiement.

    Il est essentiel de vérifier la présence d'hypothèques légales avant d'acheter une maison.

    Une hypothèque légale peut être demandée pour des travaux impayés sur une propriété.

    Les entrepreneurs ont le droit de demander une hypothèque légale dans les 30 jours suivant l'arrêt des travaux.

    Les propriétaires héritent des hypothèques légales s'ils achètent une propriété qui en est grevée.

    Consulter un avocat peut apporter des éclaircissements sur les questions juridiques.

    ANGLAIS :

    A legal mortgage guarantees the obligation to pay a loan.

    Legal hypothecs protect creditors in construction and renovation.

    Homeowners must communicate with contractors about payment issues.

    It's crucial to check for legal hypothecs before buying a house.

    Legal hypothecs can be applied for unpaid work on a property.

    Contractors have a right to request a legal hypothec within 30 days of work stoppage.

    Homeowners inherit legal hypothecs if they purchase a property with one.

    Consulting a lawyer can provide clarity on legal matters.

    Keywords

    hypothèque légale, construction, rénovation, immobilier, Montréal, entrepreneur, propriétaire, conseils financiers, droits de propriété, legal mortgage, construction, renovation, real estate, Montreal, contractor, homeowner, financial advice, property rights

    https://www.lineaireconstruction.com/

    https://www.lineaireconstruction.com/podcast-lineaire

    #hypothequelegal #hypothequelegalemontreal #constructionmontreal #renovationmontreal #entrepreneurgeneralmontreal #immobiliermontreal #architecturemontreal #ingenieriemontreal #renovationresidentielle #renovationcommerciale #maisonneuve #agrandissementmaison #homeextension #newhomebuildmontreal

    Mostra di più Mostra meno
    8 min
  • L’imperméabilisation de fondations – Les principes importants avec André de Gesco Construction
    Nov 18 2025

    SOMMAIRE

    FRANÇAIS:

    Dans cet épisode, Janik Fauteux aborde le sujet crucial de l'imperméabilisation des fondations avec André Robidoux de GESCO Construction. Ils explorent l'importance de l'imperméabilisation des fondations à Montréal, les éléments clés d'une imperméabilisation efficace et comment repérer les signes de problèmes de fondation. André partage ses connaissances sur les meilleures pratiques d'entretien des fondations et de protection contre les infiltrations d'eau, en insistant sur la nécessité de systèmes de drainage adéquats et le rôle des techniques de construction modernes.

    https://gescoconstruction.com/

    @gescoconstruction

    https://www.facebook.com/gescoconstruction

    @lineaire.entrepreneur.general

    https://www.lineaireconstruction.com/

    https://www.lineaireconstruction.com/podcast-lineaire

    ANGLAIS :

    In this episode, Janik Fauteux discusses the critical topic of foundation impermeabilization with André Robidoux from GESCO Construction. They explore the importance of waterproofing foundations in Montreal, the key elements involved in effective waterproofing, and how to identify signs of foundation issues. André shares insights on best practices for maintaining foundations and ensuring they are equipped to handle water infiltration, emphasizing the necessity of proper drainage systems and the role of modern construction techniques.

    TAKEAWAY :

    FRANÇAIS:

    L'imperméabilisation des fondations est cruciale à Montréal.

    Des systèmes de drainage adéquats sont essentiels pour prévenir les infiltrations d'eau.

    Les fondations anciennes ne répondent souvent pas aux normes d'imperméabilisation modernes.

    L'efflorescence est un signe de problèmes d'humidité persistants.

    La gestion de l'eau doit être une priorité lors de la construction de fondations.

    Les gouttières doivent éloigner l'eau des fondations.

    Un bon drain français est essentiel pour une imperméabilisation efficace.

    L'imperméabilité des fondations ne signifie pas que l'eau ne peut pas s'infiltrer du tout.

    Un entretien régulier peut prévenir des problèmes importants aux fondations.

    ANGLAIS :

    The impermeabilization of foundations is crucial in Montreal.

    Proper drainage systems are essential to prevent water infiltration.

    Old foundations often lack modern waterproofing standards.

    Efflorescence is a sign of long-term water issues.

    Water management must be prioritized in foundation construction.

    Gutters should direct water away from foundations.

    A good French drain is vital for effective waterproofing.

    Foundation impermeability does not mean water cannot enter at all.

    Regular maintenance can prevent significant foundation issues.

    KEYWORDS

    imperméabilisation des fondations, étanchéité, construction, rénovation, Montréal, GESCO Construction, drainage, efflorescence, normes de construction, entretien résidentielfoundation impermeabilization, waterproofing, construction, renovation, Montreal, GESCO Construction, drainage, efflorescence, building standards, home maintenance

    #constructionmontreal #renovationmontreal #entrepreneurgeneralmontreal #excavationmontreal #drainfrancaismontreal #excavationlaval #fondationsmontreal #immobiliermontreal #architecturemontreal #ingenieriemontreal #renovationresidentielle #renovationcommerciale #maisonneuve #agrandissementmaison #homeextension #newhomebuildmontreal

    Mostra di più Mostra meno
    13 min
  • Quels sont les principaux risques des arbres pour une bâtisse de Montréal, avec Élagage Monté
    Jan 8 2026

    SOMMAIRE

    FRANÇAIS:

    Dans cet épisode, Janik Fauteux et Marc-Antoine Monté discutent des risques liés aux arbres dans le cadre de la construction urbaine à Montréal. Ils abordent les responsabilités municipales en matière d'entretien des arbres, la sécurité des arbres à proximité des bâtiments et les idées reçues concernant leurs racines. La conversation souligne l'importance de pratiques d'entretien adéquates pour assurer la sécurité et la pérennité des arbres en milieu urbain.

    Website: https://www.elagagemonte.com

    Instagram: @elagagemonte

    @lineaire.entrepreneur.general

    https://www.lineaireconstruction.com/

    ANGLAIS :

    In this episode, Janik Fauteux and Marc-Antoine Monté discuss the risks associated with trees in urban construction in Montreal. They explore municipal responsibilities regarding tree maintenance, the safety of trees in proximity to buildings, and the myths surrounding tree roots. The conversation emphasizes the importance of proper tree care and maintenance practices to ensure safety and longevity in urban environments.

    TAKEAWAY :

    FRANÇAIS:

    Les arbres peuvent présenter des risques pour les bâtiments s'ils ne sont pas correctement entretenus.

    Les municipalités sont responsables des arbres dont elles sont propriétaires.

    Dans des conditions normales, les arbres en bonne santé ne devraient pas tomber.

    Les racines des arbres ne constituent généralement pas une menace pour les fondations si elles sont intactes.

    Un élagage approprié permet de prévenir les risques potentiels liés aux branches.

    Un élagage excessif peut rendre les arbres plus vulnérables aux dommages.

    Un entretien régulier est essentiel pour les arbres urbains.

    Les citoyens devraient faire appel à des professionnels pour obtenir des conseils en matière d'entretien des arbres.

    Comprendre l'état de santé des arbres est primordial pour prévenir les risques.

    Les arbres apportent des bienfaits considérables aux environnements urbains.

    ANGLAIS :

    Trees can pose risks to buildings if not properly maintained.

    Municipalities are responsible for the trees they own.

    Healthy trees should not fall under normal conditions.

    Tree roots are not typically a threat to foundations if they are intact.

    Proper pruning can prevent potential hazards from branches.

    Over-pruning can make trees more susceptible to damage.

    Regular maintenance is crucial for urban trees.

    Citizens should trust professionals for tree care advice.

    Understanding tree health is key to preventing risks.

    Trees provide significant benefits to urban environments.

    KEYWORDS

    Montréal, construction, risques liés aux arbres, arbres urbains, entretien des arbres, sécurité, intégrité des bâtiments, responsabilités municipales, soins aux arbres, aménagement paysager

    Montreal, construction, tree risks, urban trees, tree maintenance, safety, building integrity, municipal responsibilities, tree care, landscaping

    #elagage #abattage #arbremontreal #constructionmontreal #emondagemontreal #renovationmontreal #entrepreneurgeneralmontreal #immobiliermontreal #architecturemontreal #ingenieriemontreal #renovationresidentielle #renovationcommerciale #maisonneuve #agrandissementmaison #homeextension #newhomebuildmontreal

    Mostra di più Mostra meno
    17 min
  • La création de structure en aluminium soudé, avec Benoit de DBM Aluminium
    Nov 4 2025

    SOMMAIRE

    FRANÇAIS:

    Dans cette conversation, Janik Fauteux et Benoit Leduc abordent les subtilités des structures en aluminium dans la construction, en se concentrant sur l'offre de DBM Aluminium. Ils explorent l'évolution de l'entreprise, les avantages de l'aluminium par rapport aux matériaux traditionnels et ses diverses applications dans les projets de construction. La discussion aborde également les différences entre l'aluminium mécano-soudé et l'aluminium soudé, l'importance des démarches administratives et les délais de production des projets.

    https://www.dbmaluminium.com/

    @dbm_aluminium

    www.facebook.com/dbmaluminiuminc?mibextid=wwXIfr&rdid=zD9wM8aUjC1VTYWZ#

    @Janikfauteux

    @lineaire.entrepreneur.general

    https://www.lineaireconstruction.com/

    https://www.lineaireconstruction.com/podcast-lineaire

    ANGLAIS :

    In this conversation, Janik Fauteux and Benoit Leduc discuss the intricacies of aluminum structures in construction, focusing on the offerings of DBM Aluminium. They explore the evolution of the company, the advantages of aluminum over traditional materials, and the various applications in building projects. The discussion also covers the differences between mechanical and welded aluminum, the importance of navigating permits, and the production timelines for projects.


    TAKEAWAY :

    FRANÇAIS:

    DBM Aluminium se spécialise dans les structures en aluminium sur mesure.

    L'aluminium offre une solution sans entretien comparativement à l'acier.

    Sa conception en marquise prévient l'accumulation d'eau et de neige.

    L'aluminium soudé peut reproduire les composants en acier traditionnels.

    Le patrimoine montréalais influence la réglementation de la construction.

    DBM Aluminium accompagne ses clients dans leurs demandes de permis.

    L'entreprise dispose d'un processus simplifié de prise de mesures et de conception.

    En activité depuis 1994, DBM Aluminium s'adapte aux besoins du marché.

    ANGLAIS :

    DBM Aluminium specializes in custom aluminum structures.

    Aluminum offers a maintenance-free solution compared to steel.

    The marquise design prevents water and snow accumulation.

    Welded aluminum can replicate traditional steel components.

    Montreal's heritage influences construction regulations.

    DBM Aluminium assists clients with permit applications.

    The company has a streamlined process for measurements and designs.

    DBM Aluminium has been in business since 1994, adapting to market needs.

    KEYWORDS

    Structures en aluminium, construction, rénovation, DBM Aluminium, Montréal, aluminium soudé, aluminium mécanique, permis de construire, échéanciers de projet, solutions sans entretien, aluminum structures, construction, renovation, DBM Aluminium, Montreal, welded aluminum, mechanical aluminum, building permits, project timelines, maintenance-free solutions

    #constructionmontreal #renovationmontreal #entrepreneurgeneralmontreal #aluminiumsoude #escaliermontreal #rampesmontreal #balconsmontreal #immobiliermontreal #architecturemontreal #ingenieriemontreal #renovationresidentielle #renovationcommerciale #maisonneuve #agrandissementmaison #homeextension #newhomebuildmontreal

    Mostra di più Mostra meno
    13 min
  • Quels sont les étapes avant de rénover sa cuisine, avec Cuisine Steam.
    Dec 10 2025

    SOMMAIRE

    FRANÇAIS:

    Dans cette conversation, Janik Fauteux et Patrizia abordent les erreurs fréquentes commises par les clients lors de la rénovation de leur cuisine, en insistant sur l'importance d'établir un budget réaliste. Ils expliquent comment un manque de budget peut engendrer des déceptions et, au final, faire dérailler les projets de rénovation.

    Website: https://cuisinesteam.ca/a-propos-cuisines-steam

    Instagram: @cuisinesteam

    Facebook : https://www.facebook.com/cuisinesteam


    @lineaire.entrepreneur.general

    https://www.lineaireconstruction.com/

    ANGLAIS :

    In this conversation, Janik Fauteux and Patrizia discuss the common mistakes customers make when renovating their kitchens, emphasizing the importance of having a realistic budget. They explore how a lack of budgeting can lead to unmet expectations and ultimately derail renovation projects.


    @lineaire.entrepreneur.general

    https://www.lineaireconstruction.com/

    TAKEAWAY :

    FRANÇAIS:

    Les clients arrivent souvent sans budget précis en tête.

    Établir un budget réaliste est essentiel pour la réussite des rénovations.

    Il y a toujours un budget, même s'il n'est pas explicitement mentionné.

    Des attentes trop élevées peuvent mener à la déception si elles ne correspondent pas au budget.

    Connaître les coûts à l'avance permet d'éviter que le projet ne déraille.

    Un budget bien établi aide à prendre des décisions éclairées pendant les rénovations.

    Un mauvais alignement financier peut anéantir les rêves de rénovation.

    Communiquer sur le budget est primordial dans les projets de rénovation.

    Avoir une marge de manœuvre budgétaire est essentiel pour une bonne planification.

    Un budget bien établi peut améliorer l'expérience globale de la rénovation.

    ANGLAIS :

    Customers often come without a clear budget in mind.

    Having a realistic budget is crucial for successful renovations.

    There is always a budget, even if it's not explicitly stated.

    Expectations can lead to disappointment if not aligned with budget.

    Understanding costs upfront can prevent project derailment.

    Budgeting helps in making informed decisions during renovations.

    Renovation dreams can be crushed by financial misalignment.

    Communication about budget is key in renovation projects.

    A comfort zone in budgeting is essential for planning.

    Proper budgeting can enhance the overall renovation experience.

    KEYWORDS

    Rénovation de cuisine, erreurs courantes, budget, amélioration de l’habitat, conseils de rénovation, kitchen renovation, common mistakes, budgeting, home improvement, renovation tips

    #cuisine #cuisinesurmesure #cuisinemontreal #constructionmontreal #architecturemontreal #technologueenarchitecture #renovationmontreal #entrepreneurgeneralmontreal #plandeconstruction #immobiliermontreal #architecturemontreal #ingenieriemontreal #renovationresidentielle #renovationcommerciale #maisonneuve #agrandissementmaison #homeextension #newhomebuildmontreal

    Mostra di più Mostra meno
    16 min
  • Plan avec un technologue en Architecture, avec Anthony du Groupe Anthem
    Dec 3 2025

    SOMMAIRE
    FRANÇAIS:
    Dans cet épisode du balado Lineaire, l’animateur Janik Fauteux discute des subtilités de la construction et de la rénovation à Montréal avec l’architecte Anthony Biello. Ils explorent les différences entre architectes et technologues, le processus d’élaboration des plans de construction et les avantages d’une équipe de conception et d’ingénierie unifiée. La conversation met en lumière l’importance de la planification, de l’accessibilité et des besoins du client dans le processus de construction.

    Facebook : https://www.facebook.com/p/Anthem-Architecture-100084562694976/
    Instagram: @anthemarchitecture
    Website: www.anthemarchitecture.com

    @lineaire.entrepreneur.general
    https://www.lineaireconstruction.com/

    ANGLAIS :
    In this episode of the Linear podcast, host Janik Fauteux discusses the intricacies of construction and renovation in Montreal with architect Anthony Biello. They explore the differences between architects and technologists, the process of creating construction plans, and the benefits of having a unified design and engineering team. The conversation emphasizes the importance of planning, accessibility, and client needs in the construction process.

    @lineaire.entrepreneur.general
    https://www.lineaireconstruction.com/

    TAKEAWAY :
    FRANÇAIS:
    La différence entre un architecte et un technologue réside dans la taille et le type de bâtiments sur lesquels ils peuvent travailler.
    Les technologues peuvent gérer des projets résidentiels, mais leurs capacités sont limitées en termes de hauteur et de dimensions.
    L'accessibilité et l'abordabilité sont des atouts majeurs de la collaboration avec les technologues.
    L'élaboration des plans de construction implique la compréhension des besoins du client et la prise de mesures.
    L'obtention des permis peut prendre au minimum un mois, selon la ville.
    Une équipe de conception et d'ingénierie unifiée simplifie la phase de planification pour les clients.
    Une communication efficace avec les clients est cruciale dès les premières étapes d'un projet.
    La phase de conception est essentielle pour cerner la vision et les exigences du projet.
    Les clients doivent anticiper afin de garantir le bon déroulement des travaux.
    L'objectif est de rendre l'expérience de construction agréable pour les clients.

    ANGLAIS :
    The difference between an architect and a technologist lies in the size and type of buildings they can work on.
    Technologists can handle residential projects but have limitations on building height and size.
    Accessibility and affordability are key advantages of working with technologists.
    The process of creating construction plans involves understanding client needs and taking measurements.
    Obtaining permits can take a minimum of one month, depending on the city.
    A unified design and engineering team simplifies the planning phase for clients.
    Effective communication with clients is crucial in the initial stages of a project.
    The design phase is essential for capturing the project's vision and requirements.
    Clients should plan ahead to ensure a smooth construction process.
    The goal is to make the construction experience enjoyable for clients.


    KEYWORDS
    construction, rénovation, architecture, Montréal, architecte, technologue, conception, permis de construire, gestion de projet, immobilier, construction, renovation, architecture, Montreal, architect, technologist, design, building permits, project management, real estate


    #constructionmontreal #architecturemontreal #technologueenarchitecture #renovationmontreal #entrepreneurgeneralmontreal #plandeconstruction #immobiliermontreal #architecturemontreal #ingenieriemontreal #renovationresidentielle #renovationcommerciale #maisonneuve #agrandissementmaison #homeextension #newhomebuildmontreal

    Mostra di più Mostra meno
    15 min
  • Les inspections de maison à Montréal, avec Jannie Pouliot
    Mar 12 2026

    SOMMAIRE

    Dans cet épisode de baladodiffusion, Janik Fauteux discute avec Jannie de l'Agence Christine Gauthier des aspects essentiels des inspections résidentielles lors d'un achat immobilier dans le Grand Montréal. Ils explorent l'importance des inspections, la nouvelle réglementation qui les concerne et comment les acheteurs et les vendeurs peuvent s'y préparer. La conversation aborde également le rôle des inspecteurs, les stratégies de négociation après l'inspection et de précieux conseils pour les futurs acheteurs.

    @janniepouliot

    @imperiumimmobilier/

    @christinegauthierimmobilier


    @lineaire.entrepreneur.general

    https://www.lineaireconstruction.com/


    SUMMARY:

    In this podcast episode, Janik Fauteux discusses the critical aspects of home inspections during property purchases in Greater Montreal with Jannie from Agence Christine Gauthier. They explore the importance of inspections, the new regulations affecting them, and how both buyers and sellers can prepare for the inspection process. The conversation also touches on the role of inspectors, negotiation strategies post-inspection, and valuable advice for future home buyers.


    TAKEAWAY :

    FRANÇAIS:

    L'inspection d'une maison est essentielle pour comprendre son état.

    Les vendeurs doivent préparer leur maison à l'inspection afin de faire bonne impression.

    La nouvelle réglementation influence les points examinés par les inspecteurs lors des évaluations.

    La présence des acheteurs lors des inspections est indispensable pour comprendre les conclusions.

    Les inspecteurs effectuent une évaluation visuelle, mais peuvent recommander des expertises complémentaires.

    Les négociations après les inspections doivent porter sur les problèmes majeurs, et non sur les réparations mineures.


    ANGLAIS :

    Home inspections are crucial for understanding property conditions.

    Sellers should prepare their homes for inspections to create a good impression.

    New regulations impact what inspectors look for during evaluations.

    Buyers must be present during inspections to understand findings.

    Inspectors provide a visual assessment but may recommend further expert evaluations.

    Negotiations after inspections should focus on major issues, not minor repairs.

    KEYWORDS

    Inspections domiciliaires, immobilier, Grand Montréal, achat de propriété, préparation du vendeur, réglementation des inspections, conseils de négociation, entretien domiciliaire, conseils aux acheteurs, construction

    home inspections, real estate, Greater Montreal, property buying, seller preparation, inspection regulations, negotiation tips, home maintenance, buyer advice, construction

    #inspectionmaison #achatmaisonmontreal #constructionmontreal #renovationmontreal #entrepreneurgeneralmontreal #immobiliermontreal #architecturemontreal #ingenieriemontreal #renovationresidentielle #renovationcommerciale #maisonneuve #agrandissementmaison #homeextension #newhomebuildmontreal

    Mostra di più Mostra meno
    19 min
  • Fondations pour agrandissement de Maison en milieu urbain, avec Gesco Construction
    Mar 5 2026

    Titre:
    Fondations pour agrandissement de Maison en milieu urbain, avec Gesco Construction

    SOMMAIRE
    Dans cet épisode de podcast, Janik Fauteux discute avec André Robidoux de GESCO Construction des complexités liées à la construction de fondations pour les agrandissements de maisons en milieu urbain. Ils explorent l'importance d'une planification rigoureuse, les différents types de fondations et les défis spécifiques posés par les environnements urbains. La conversation aborde également des conseils pratiques pour accéder aux chantiers, les pièges courants à éviter et les aspects budgétaires des projets de fondations.

    https://gescoconstruction.com/
    @gescoconstruction
    https://www.facebook.com/gescoconstruction

    @lineaire.entrepreneur.general
    https://www.lineaireconstruction.com/


    SUMMARY
    In this podcast episode, Janik Fauteux discusses the complexities of building foundations for home expansions in urban areas with André Robidoux from GESCO Construction. They explore the importance of thorough planning, the different types of foundations, and the unique challenges posed by urban environments. The conversation also covers practical advice for accessing construction sites, common pitfalls to avoid, and budgeting considerations for foundation projects.


    TAKEAWAY :
    FRANÇAIS:
    Un bon plan est essentiel à la réussite d'un chantier.
    L'incertitude des plans engendre des erreurs et des retards.
    Les fondations en béton offrent durabilité et solidité.
    La construction en milieu urbain exige une gestion attentive des contraintes foncières.
    L'accès aux chantiers peut s'avérer complexe en zone urbaine.
    La planification et l'organisation sont essentielles pour éviter les écueils.
    L'établissement du budget pour les projets de fondations est complexe et très variable.
    Communiquer avec le voisinage permet de prévenir les perturbations du chantier.

    ANGLAIS :
    A good plan is essential for successful construction.
    Uncertainty in plans leads to errors and delays.
    Concrete foundations offer durability and strength.
    Urban construction requires careful navigation of land limitations.
    Accessing construction sites can be challenging in urban areas.
    Planning and organization are key to avoiding pitfalls.
    Budgeting for foundation projects is complex and varies widely.
    Communication with neighbors can prevent project disruptions.

    KEYWORDS
    Construction urbaine, fondations résidentielles, GESCO Construction, rénovation, immobilier à Montréal, excavation, fondations en béton, planification, conseils de construction, réglementation du bâtiment
    urban construction, home foundations, GESCO Construction, renovation, Montreal real estate, excavation, concrete foundations, planning, construction tips, building regulations

    #constructionmontreal #agrandissementmaison #fondation #renovationmontreal #entrepreneurgeneralmontreal #excavationmontreal #drainfrancaismontreal #excavationlaval #fondationsmontreal #immobiliermontreal #architecturemontreal #ingenieriemontreal #renovationresidentielle #renovationcommerciale #maisonneuve #agrandissementmaison #homeextension #newhomebuildmontreal

    Mostra di più Mostra meno
    21 min