Victoire, Albertine et Thérèse : ces prénoms vous semblent-ils familiers? Victoire, sa fille Albertine et sa petite-fille Thérèse sont parmi les personnages les plus connus dans l’œuvre de l’un des plus grands écrivains québécois : Michel Tremblay. Suivez l’odyssée de ces trois femmes fascinantes et incroyablement résilientes et les destins de leurs proches, dont celui d'Édouard, dit La Duchesse, frère d'Albertine. Portée par 18 interprètes, cette saga familiale nous fait vivre les grands bouleversements qu’a connus la société québécoise au cours du XXe siècle. Plongez dans l’univers de trois générations, où la place des femmes se fortifie au fil du temps.

La traversée du siècle est un projet monumental, la plus grande fiction sonore originale jamais réalisée au Québec, avec six saisons et plus de neuf heures de contenu original. Tout le texte est de Michel Tremblay, dans une adaptation et une dramaturgie d'Alice Ronfard, à partir d'une idée d'André Brassard.

Ce projet hors-norme est une production du Théâtre Espace Libre, en production déléguée par Zoé Gagnon-Paquin.

Dans ce conte qui sert de prologue à la série, on rencontre une créature fantastique dotée d’une toute petite lumière aux fesses : le spunky. Son destin bascule quand il est capturé dans un pot en vitre en Écosse, puis transporté à bord d’un bateau vers le Canada. En quête de magie, il trouve refuge au fin fond de l’Outaouais, à Duhamel, le village de l'enfance de Victoire. Que lui réserve ce nouveau destin? Va-t-il y trouver un peu de féérie?

NARRATION : Emmanuel Schwartz, Roger La Rue, Evelyne Rompré, Dany Boudreault, Johanne Haberlin et Eve Rompré.

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Au cours de l’année 1900, et après avoir été sept ans dans un couvent chez les sœurs, Victoire revient dans sa maison d’enfance à Duhamel, où son frère Josaphat habite toujours. Sitôt la porte franchie, elle découvre un homme mature et séduisant qui la trouble, mais aussi la sombre histoire de ses parents morts dans l’incendie de l’église du village d’à côté. Josaphat livre à sa sœur le récit de cette nuit tragique qui le hante toujours.

VICTOIRE : Rachel Graton
JOSAPHAT : Alex Bergeron

NARRATION: Emmanuel Schwartz, avec Evelyne Rompré, Johanne Haberlin, Eve Gadouas, Isabelle Roy.

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

À la lueur de la lune, quatre femmes tricotent. Florence évoque à ses filles, Rose, Violette et Mauve, le destin de la famille de Josaphat. Ces tricoteuses sont des esprits veillant à la suite du monde et gardiennes du temps, que seul Josaphat peut voir. Elles apparaîtront aussi, plus tard, à son petit-fils Marcel.

Distribution

LES TRICOTEUSES : Evelyne Rompré, Johanne Haberlin, Eve Gadouas, Isabelle Roy.
NARRATEUR : Emmanuel Schwartz

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Dans la pénombre, Victoire et Josaphat rattrapent le temps perdu en contemplant le ciel. Il lui confie ses visions lorsqu’il s’aventure dans le bois et lui propose de le suivre jusqu’au village voisin. Buvant ses paroles, Victoire se laisse tenter par la promesse d’une nuit mouvementée et rythmée par les reels du violon de son frère.

Distribution

VICTOIRE Rachel Graton
JOSAPHAT Alex Bergeron

Mme ROBITAILLE Isabelle Roy

Les TRICOTEUSES
FLORENCE, la mère des tricoteuses Johanne Haberlin
VIOLETTE Evelyne Rompré
MAUVE Eve Gadouas
ROSE Isabelle Roy

NARRATION: Emmanuel Schwartz, avec Johanne Haberlin, Eve Gadouas

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Victoire dort tout près de Josaphat après leur soirée musicale au village voisin. Des sentiments et des pensées irrationnelles l’envahissent. De son côté, Josaphat se pose également des questions sur le désir amoureux qu’il ressent pour sa sœur. Quelle sera la meilleure issue à cet amour inattendu et contre nature?

VICTOIRE Rachel Graton
JOSAPHAT Alex Bergeron

Mr LACASSE Roger Larue
Mme LACASSE Eve Gadouas

Les TRICOTEUSES
FLORENCE, la mère Johanne Haberlin
VIOLETTE Evelyne Rompré
MAUVE Eve Gadouas
ROSE Isabelle Roy

NARRATION Emmanuel Schwartz, avec Evelyne Rompré, Johanne Haberlin, Eve Gadouas, Isabelle Roy, Dany Boudreault, Roger La Rue.

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Les saisons passent et Josaphat se décide à aller chercher de l’aide pour l’accouchement de Victoire. Il demande le soutien de Florence et de ses filles, qui seront témoins de la naissance du fruit de leur amour défendu. Quelques années plus tard, une visite paroissiale impromptue vient bouleverser l’équilibre familial du couple.

VICTOIRE Rachel Graton
JOSAPHAT Alex Bergeron

SOEUR CLAIRE Evelyne Rompré
Le PRÊTRE Dany Boudreault

Les TRICOTEUSES
FLORENCE, la mère Johanne Haberlin
VIOLETTE Evelyne Rompré
MAUVE Eve Gadouas
ROSE Isabelle Roy

NARRATION Emmanuel Schwartz, avec Evelyne Rompré, Johanne Haberlin, Eve Gadouas, Isabelle Roy, Dany Boudreault, Roger La Rue.

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

En 1916, loin de la douceur des Laurentides, Rose, Violette, Mauve et leur mère Florence errent dans les rues de Montréal à la recherche de Josaphat. Du bourdonnement incessant du centre-ville aux verdoyantes allées du parc La Fontaine, les tricoteuses sillonnent la métropole durant des années. Réussiront-elles à retrouver leur tendre violoneux?

Narration : Emmanuel Schwartz, Gabriel Favreau, Alex Bergeron, Roger La Rue