ITA

In questo episodio di Crossroads incontriamo Elisa Lilliu, una delle assistenti linguistiche del programma di CO.AS.IT. a Melbourne.

Partendo dalla sua esperienza personale, Elisa racconta cosa significa arrivare dall’altra parte del mondo per insegnare la lingua italiana, affrontare nuove sfide e costruire il proprio spazio in una realtà diversa. Dall’impatto dei primi giorni in Australia alle differenze culturali nel sistema scolastico, fino al valore dell’incontro tra lingue e culture, emerge il racconto di un’esperienza formativa fatta di scoperte, difficoltà e crescita personale.

Una conversazione che esplora il significato della mobilità internazionale, il ruolo della lingua come ponte tra culture e le opportunità che nascono quando si sceglie di uscire dalla propria zona di comfort.

ENG

In this episode of Crossroads, we meet Elisa Lilliu, one of the language assistants involved in the program run by CO.AS.IT. in Melbourne.

Through her personal experience, Elisa shares what it means to move to the other side of the world to teach Italian, face new challenges, and find her place in a different environment. From her first impressions of Australia to cultural differences in the education system and the value of language as a bridge between cultures, the episode offers an insightful story of growth, discovery, and adaptation.

A conversation about international mobility, identity, and the opportunities that emerge when stepping beyond one’s comfort zone.

ITA

In questa puntata, Elise Valmorbida ci guida nel suo laboratorio di scrittura creativa, condividendo come trasformare ispirazione, emozione e osservazione in storie coinvolgenti. Scopri il suo approccio al blocco dello scrittore, alla disciplina creativa e ai piccoli esercizi quotidiani che alimentano la pratica artistica.

ENG

In this episode, Elise Valmorbida takes us inside her creative writing workshop, sharing how to turn inspiration, emotion, and observation into compelling stories. Learn her approach to writer’s block, creative discipline, and the small daily exercises that keep the artistic practice alive.

ITA

In questa puntata di Crossroads – Crocevia della comunità affrontiamo un tema cruciale per gli italiani all’estero: la relazione tra lingua, identità e partecipazione politica. Con Paolo Baracchi e Chiara De Lazzari esploriamo come la conoscenza dell’italiano influisce sulla capacità di informarsi, capire il dibattito politico e votare con consapevolezza. La conversazione parte dal libro Diasporas, Voting and Linguistic Justice e si collega all’evento gratuito in programma martedì 17 febbraio 2026, ore 18:30, presso CO.AS.IT. a Carlton, che approfondisce lo stesso tema con presentazioni e discussioni aperte.

👉 Registrazione all’evento (obbligatoria, gratuita): https://www.coasit.com.au/culture-and-history/upcoming-events (scorri fino a Diasporas, Voting and Linguistic Justice per registrarti)

ENG

In this episode of Crossroads – Crocevia della comunità, we explore the important connection between language, identity, and political participation among Italians living abroad. Joined by Paolo Baracchi and Chiara De Lazzari, we discuss how Italian language proficiency affects people’s ability to engage with political debate and make informed voting decisions, drawing on insights from the book Diasporas, Voting and Linguistic Justice. This conversation also ties into a free event on Tuesday 17 February 2026 at 6:30pm at CO.AS.IT in Carlton, where these topics will be presented and discussed further.

👉 Event registration (free, essential): https://www.coasit.com.au/culture-and-history/upcoming-events (scroll to Diasporas, Voting and Linguistic Justice to register)