Neste episódio, o último especial de férias 2026 do Buraco, Mateus, Lorena, Fernanda e Luco aquecem suas vozes para apresentar o musical em formato de jogo, Stray Gods!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

------------------------------------------

Participantes:

- Mateus Figueira

- Fernanda Cortez

- Lorena Macedo

- Luco Borgs do Naus do Arquivo e Pódagô?

--//--

Crédito das dublagens nas transições:

- Mateus Figueira como Narrador

- Jojo como David Gaider

- Guidola como Austin Wintory

- Ágata Sofia como Sasha Mutch

- Amanda Evangelista como Grace, cantando a música Adrift

- Sara Barboza como Athena, cantando a música The Trial

- Luco Borgs como produtor musical e versionista

- Lorena Macedo como tradutora das entrevistas

--//--

Referências e assuntos citados no cast:

- Site do Critical Role

- Mod em português do jogo

- Entrevista publicada no site da Unreal Engine

--//--

Tempos:

- 00:00:00 -> Introdução

- 00:08:01 -> Desenvolvimento do Jogo

- 00:37:06 -> História do Jogo

- 01:00:59 -> Investigação

- 01:27:16 -> O Ritual

- 01:52:06 -> Descobrindo o Assassino

- 02:20:19 -> Encerramento

--//--

Trilha Sonora do Episódio:

Stray Gods - Pantheon Edition (Original Game Soundtrack)

Stray Gods - Red Edition (Original Game Soundtrack)

Stray Gods - Green Edition (Original Game Soundtrack)

Stray Gods - Blue Edition (Original Game Soundtrack)

------------------------------------------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais! BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Tiktok | Contribua

Neste episódio, o terceiro especial de férias 2026 do Buraco, Fernanda, Lorena, Mateus e Luana vestem seus macacões de fazenda e, munidos com suas enxadas e picaretas, vão desbravar essa fazenda deixada de herança pelo avô deles em Stardew Valley!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

------------------------------------------

Participantes:

- Fernanda Cortez

- Mateus Figueira

- Lorena Macedo

- Luana Sabijon do Covil do Dragão

--//--

Crédito das dublagens nas transições:

- César Filho, como Entrevistador

- Renan Alves, como o Desenvolvedor do jogo Eric Barone

- Felipe Xavier, como Vovô

- Ágata Sofia, como Leah

- Amanda Evangelista, como Penny

- Jojo Galvão, como Shane

- Jean Macedo, como Pierre

- Luco Borgs, como Morris

- Dante Mikael, como Gus

- Peu Lausi, como Linus

- Wally Velasco, como George

- Rafael Telerman, como Lewis

- Ricardo Cesar, como Kel

- Ravi Gusmão, como Vincent

- Juh Leyva, como Jas

- Esmeralda Gabriela, como Fazendeira

--//--

Referências e assuntos citados no cast:

- Stardew Valley Wiki - Português

- Stardew Valley Wiki - Inglês

- Entrevista do Eric Barone com a revista Gamasutra

- Entrevista do Eric Barone com a revista Vulture

- Tutorial de como instalar Mods no PC

- Tutorial de como instalar Mods no Mobile

- Lista de 20 Mods para usar em Stardew Valley

- Página do Nexus Mod

- Canal Wendy Jr

--//--

Tempos:

- 00:00:00 -> Introdução

- 00:06:38 -> Desenvolvimento do Jogo

- 00:28:11 -> História do Jogo

- 00:55:34 -> Habilidades e Sistema de Amizade

- 01:22:30 -> Desafios, Mods e Speed Run

- 01:41:35 -> Desenvolvimento dos Personagens

- 02:15:16 -> O diferencial de Stardew Valley

- 02:23:23 -> Encerramento

--//--

Trilha Sonora do Episódio:

Stardew Valley (Original Game Soundtrack)

------------------------------------------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais! BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Tiktok | Contribua

Neste episódio, o segundo especial de férias 2026 do Buraco, Jojo, Ágata e Luco colocam suas roupas de chumbo, enchem seus cintos de artefatos e vão encarar os bugs e glitches - ou melhor, as anomalias - de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

------------------------------------------

Participantes:

- Jojo Galvão

- Ágata Sofia

- Luco Borgs do Naus do Arquivo e do Podagô

--//--

Crédito das dublagens nas transições:

- Felipe Xavier lendo os trechos de reportagens e entrevistas

- Mateus Figueira lendo o trecho do livro Piquenique na Estrada

- Amanda Evangelista como Narradora

- Tick, como Carcereiro

--//--

Referências e assuntos citados no cast:

- Stalker fallout: Polygon traces the exodus from Kiev's legendary GSC Game World

- S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Designer Diary #1

- S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Designer Diary #4

- Metrospective: 4A Games vs. Digital Foundry

- How Shadow of Chernobyl changed during development (Oblivion Lost prototypes and beta versions)

- Tell Me A Game Story: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

--//--

Tempos:

- 00:00:00 -> Introdução

- 00:05:59 -> Desenvolvimento e tecnologia

- 00:28:16 -> Jogabilidade e atmosfera

- 00:53:14 -> Inspirações

- 01:13:02 -> Narrativa

- 01:29:23 -> Fim da GSC, Stalker 2 e Metro 2033

- 01:37:57 -> Encerramento

--//--

Música de Encerramento:

Campos Secos, composta e tocada por Luco Borgs.

------------------------------------------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais! BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Tiktok | Contribua

No primeiro episódio de férias de 2026, nosso trio do primeiro episódio da trilogia indie volta a se juntar para indicar mais 3 jogos indies para nossos ouvintes! Crie cultos em Cult of the Lamb, fique chocade com Mouthwashing, e se divirta com Pipistrello! E sim, como você ouviu na introdução, esse era para ser um episódio exclusivo dos apoiadores do catarse. Mas imprevistos aconteceram, e agora virou um dos episódios de férias. Mas toma um gostinho do que planejamos para os apoiadores em 2026!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

------------------------------------------

Participantes:

- Amanda Evangelista - Ágata Sofia - Jojo

--//--

Referências e assuntos citados no cast:

- Trailer de lançamento de Cult of the Lamb

- Trailer do Cult of the lamb: Sins of the Flesh, expansão de p*utaria do jogo

- Vídeo ensaio da Jenna Stoeber sobre Mouthwashing

- Vídeo ensaio do SableStew sobre abusadores em Mouthwashing e Silent Hill 2

--//--

Tempos:

00:00:00 -> Introdução 00:05:39 -> Cult of the Lamb 00:20:07 -> Spoilers de Cult of the Lamb 00:23:25 -> Mouthwashing 00:29:03 -> Spoilers de Mouthwashing 00:49:12 -> Pippistrello 01:05:50 -> Spoilers de Pippistrello...? Mas sério, não importa o spoilers

------------------------------------------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais! BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Tiktok | Contribua Deixe comentários no Spotify ou mande um e-mail para contatobadp@gmail.com

Este é um reupload de um episódio derrubado na plataforma verde. Se quiser ver o episódio na integra como imaginamos, vá em qualquer plataforma onde você escuta podcast que não seja a verde...

---//--- Você estava vasculhando os cantos mais escuros da prisão mais perigosa da galáxia, procurando por pacotes de cigarros, quando você encontra um duto de ventilação e decide entrar...

E você atravessou para o mundo do buraco.

Nessa semana falamos de Chronicles of Riddick, vida e obra! venha ouvir as frases mais canastronas do mundo e usar seu óculos de natação!

AJUDE O RIO GRANDE DO SUL: - Site feito pelo incrível UPeralta: http://arrecadacao-rs.com.br/

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

Comentado nesse episódio:

- Video do jogo com todos os comentários dos desenvolvedores do jogo, o qual o João cita no episódio - Video do Ragnarox, citado pelo Caio durante o episódio

- Eguacast, podcast que o Caio é host

Siga-nos nas redes sociais!

Twitter: @BuracoDoPoster Deixe comentários no Spotify ou chame um medium e peça para ele enviar uma mensagem telepática através do e-mail contatobadp@gmail.com!

Neste episódio Mateus, Jojo, Paulo e Leon desvendam os segredos da última peça que faltava do mundo de Ivalice! Venha conosco nessa jornada para o Star Wa... Quer dizer, Final Fantasy XII!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial

------------------------------------------

Participantes:

- Mateus

- Paulo, do Última Poção

- Leon, do Galinha Viajante

- Jojo

--//--

Crédito das dublagens nas transições:

- Sanção Maia, do bigode criativo e também no medium, como Alexander O. Smith

- Luis Edvaldo Correia como Joseph Reeder

- Rejery Vinicius como Akihiko Yoshida

- Caio Lourencio como Narrador

--//--

Referências e assuntos citados no cast:

- Link da entrevista em que a equipe de tradução fala de sua experiencia traduzindo Fifa XII

- https://www.tomshw.it/videogioco/yasumi-matsuno-ci-racconta-i-suoi-albori-ma-guarda-al-futuro-intervista

- https://www.polygon.com/features/2017/7/5/15916862/the-making-of-final-fantasy-12/

- https://www.ign.com/videos/final-fantasy-xii-playstation-2-gameplay-2004-05-03

- https://archive.rpgamer.com/event/e3-2004/journals/ff12c.html

- https://www.ign.com/articles/2006/10/26/square-talks-firsts-for-final-fantasy-xii

- https://web.archive.org/web/20160716185336/http://www.1up.com/news/gdc-2007-square-enix-approach-localization

- https://web.archive.org/web/20121108192205/http://www.gamespot.com/news/ffxii-producer-steps-down-6130121

- https://archive.org/details/FFXIIBONUS/FF_XII_BONUS.ISO

- https://www.gamedeveloper.com/game-platforms/interview-kajiya-productions-on-translating-i-final-fantasy-i-

--//--

Tempos:

- 00:00:00 -> Introdução

- 00:05:30 -> Desenvolvimento

- 00:22:15 -> Gameplay

- 00:57:11 -> Começo da História

- 01:24:10 -> Lore de Ivalice e Pedras Mágicas

- 01:43:13 -> Final da história e Dublagem

- 02:14:46 -> Encerramento

--//--

Musica de Encerramento:

"RabaNasty", de Theory of N, e disponibilizado por OC Remix: Disponivel aqui.

------------------------------------------

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais! BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Tiktok | Contribua Deixe comentários no Spotify ou mande um e-mail para contatobadp@gmail.com

Mateus e Jojo apresentam hoje os convidados especialíssimos para o episódio de Final Fantasy XII na semana que vem e aproveitam para falar de vários temas que certamente não serão Final Fantasy XII, incluindo metroidvania, ficção científica e um ode ao soft power brasileiro!

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

Assuntos: 00:00:00 - Abertura 00:06:35 - Final Fantasy XII: Revenant Wings 00:16:47 - A Fundação 00:24:03 - Castlevania: Symphony of the Night 00:35:22 - O Agente Secreto 00:39:55 - Encerramento

Citados no episódio: Final Fantasy XII: The Zodiac Age; Podcast Última Poção; Podcast Galinha Viajante; Bloodborne; Final Fantasy XII: Revenant Wings; Projeto Ivalice Alliance; Final Fantasy Tactics Advance 2; Final Fantasy Tactics Advance; Yasumi Matsuno; Final Fantasy X-2; Final Fantasy XIII-2; Tetsuya Nomura; Final Fantasy XI; Final Fantasy VII Remake; A Fundação, de Isaac Asimov; Série de A Fundação da Apple TV; Corte de Espinhos e Rosas, de Sarah J. Maas; Hollow Knight: Silksong; Ender Magnolia; Ender Lillies; Castlevania: Symphony of the Night; Metroid (Série de jogos), Koji Igarashi; Michiru Yamane; Dracula Chronicles X; O Agente Secreto; Kléber Mendonça; Wagner Moura; Anitta.

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Siga nossos convidados nas redes sociais!

Última Poção | Galinha Viajante

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou nos conte quantos % (lícito ou ilícito) você fez no Symphony of the Night para contatobadp@gmail.com

Hoje Fernanda, Ágata, Jojo e Lorena leem os comentários de vocês, retomando assuntos como nossos episódios anteriores, participações em podcasts parceiros, grunge e testemunhos no Orkut.

Arte da capa: @RachelShiroganeoficial no instagram

Assuntos: 00:00:00 - Abertura 00:07:26 - Interlúdio 66 00:09:01 - BadP 21 - Final Fantasy Tactics 00:13:47 - Interlúdio 81 00:16:27 - Interlúdio 82 00:28:33 - Interlúdio 83 00:32:23 - BadP 30 - Rule of Rose 00:38:39 - Encerramento

Citados no episódio: Final Fantasy XII: The Zodiac Age; Bloodborne; Clair Obscur: Expedition 33; Podcast Ódio Livre; Final Fantasy Tactics (original, War of the Lions e Ivalice Chronicles); Silent Hill 2; Podcast Galinha Viajante; System Shock (original e remake); Pokémon (série) Shin Megami Tensei (série de jogos, incluindo Persona); PokeMMO; PokeTibia; Mod de Pokémon para Yu-Gi-Oh: Forbidden Memories; Orkut; Chris Cornell; canção Black Hole Sun do Soundgarden; Audioslave; Rage Against the Machine; Tom Morello; Shovel Knight; Ranma ½; Kabuto Parl; Kirby (Dream Land, Air Riders, Forgotten Lands e Return to Dreamland); Hollow Knight: Silksong; Mega-man X4; Ghouls’n Goblins; A Casa Monstro; Five Nights at Freddy’s; Poppy Playtime; Coraline; Estranho Mundo de Jack, Frankenweenie; Paranorman; Chrono Trigger; Pokemon Legends: Arceus; Warcraft; Tremembé; The Fragrant Flower Blooms With Dignity; Zoey e a sua Fantástica Playlist; Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos; Crepúsculo; Grelo; Rule of Rose; canção Candle in the Wind de Elton John; Podcasts Naus do Arquivo e Podagô; Koudelka; Canal de Youtube Ragnarox; Shadow Hearts: Covenant.

Siga o Buraco Atrás do Pôster nas redes sociais!

RSS | BlueSky | Instagram | Youtube | Twitch | Contribua

Deixe comentários no Spotify, mande mensagem no Telegram @buracoatrásdoposter ou mande aí quantos dos vencedores do falso TGA você acertou para contatobadp@gmail.com