Сьогодні, коли Дональд Трамп заявляє, що Володимир Путін «дотримався свого слова», не завдаючи ударів по енергетичній інфраструктурі України, ми повідомляємо про відновлення тристоронніх мирних переговорів в Абу-Дабі за участі США, України та Росії. Ми також аналізуємо, чи принесе заклик президента Франції Емманюеля Макрона до європейців «відновити власні канали комунікації» з Москвою якісь відчутні результати, і оцінюємо, чи може нещодавнє падіння цін на золото послабити воєнну економіку Путіна. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

The gold bubble has financed Putin’s war machine – but that may be over (Ambrose Evans Pritchard in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/business/2026/02/03/gold-bubble-financed-vladimir-putins-war-machine-over/

German warships ‘sabotaged by workers’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/03/german-warships-sabotaged-workers-hamburg-port/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли українці переживають морози до - 20 градусів за Цельсієм, а Росія відзначає завершення так званого «енергетичного перемир’я» новою масованою повітряною атакою, ми запитуємо: що заважає Дональду Трампу просто закликати Володимира Путіна ще на тиждень утриматися від ударів по енергетичній інфраструктурі України? Ми також розповідаємо про виступ генерального секретаря НАТО Марка Рютте у Верховній Раді України та аналізуємо, що він мав на увазі, говорячи про «складні рішення», які Києву, можливо, доведеться ухвалити на шляху до миру.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Frontline Club event in London on Wednesday:

https://www.eventbrite.co.uk/e/screening-qa-kharkiv-war-diaries-tickets-1979708915659

Maiu Sandu Interview:

https://www.youtube.com/watch?v=iRnZUTGo1MI

Putin waits until Kyiv hits -20C before knocking out power with missiles (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/03/putin-kyiv-power-coldest-temperature-missile-drone-attack/

EU demands Britain pays fee to join weapons fund (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/02/eu-demands-britain-pays-fee-to-join-weapons-fund/

Ukraine agrees multi-tier plan for enforcing any ceasefire with Russia (The Telegraph):

https://www.ft.com/content/0f26d56d-98cd-4999-8908-4a851a2de773

Russia’s Nuclear Signaling in the War Against Ukraine: A Chronology of the Biden Era, (Peace Research Center Prague):

https://static1.squarespace.com/static/5a1448b4d0e62862b5a5a0e7/t/693eaa34207a1646b8b562aa/1765714484234/Horovitz_Smetana_et_al-Russia_Nuclear_Signalling_Chronology_Dec25_SMALL.pdf

Barack Obama’s X Post:

https://x.com/BarackObama/status/2018323947230540249

Napoleon stopped short soldiers from being sacked (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2026/02/02/napoleon-bonaparte-stopped-short-soldiers-being-sacked/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли так зване «енергетичне перемир’я» Володимира Путіна, як повідомляється, знову було порушене, ми розповідаємо про ще одні вихідні руйнівних російських ударів по Україні - зокрема про атаку, внаслідок якої загинули 15 шахтарів, коли дрони вдарили по їхньому автобусу поблизу Дніпра, а також про удар по пологовому будинку в Запоріжжі, внаслідок якого щонайменше шість осіб отримали поранення. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Epstein’s links to Putin and Kremlin spies raise fears he was Russian agent (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/01/epstein-links-to-putin-and-fsb-raise-fears-he-was-a-russian/

Putin targets migrant smuggling networks to boost his ranks (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/global-health/terror-and-security/putin-targets-migrant-smuggling-networks-to-boost-his-ranks/

Putin ‘will send thousands of criminals to wreak havoc across Europe’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/02/01/putin-send-thousands-criminals-wreak-havoc-across-europe/

International law meant to limit effects of war at breaking point, study finds (The Telegraph):

https://www.theguardian.com/law/2026/feb/02/more-than-100000-civilians-killed-war-crimes-out-of-control-study

Slovakia PM's national security adviser resigns over Epstein links (BBC):

https://www.bbc.co.uk/news/articles/cnvgljj1dygo?xtor

Epstein Library Database (DoJ):

https://www.justice.gov/epstein

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Дональд Трамп оголошує про «енергетичне перемир’я», ми запитуємо: що це означає, чи воно вже почалося і чи зможе встояти. Наш кореспондент у Туреччині повідомляє, що Китай постачає критично важливі компоненти для російських ракет «Орешник», здатних нести ядерні боєзаряди, а також ми маємо наш регулярний двотижневий огляд діяльності руху опору на окупованих територіях. Крім того, пізніше ми розповімо про нову театральну адаптацію української історії, яка поєднує фольклор із сучасними темами влади, забобонів і жіночої боротьби за рівність. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Antonia Langford’s reporting on winter in Kyiv:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/29/putin-agrees-ceasefire-stop-attacking-ukraines-cities/

Roland’s analysis: Trump has announced a Ukraine ceasefire. Is it a sham or showstopper?

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/29/trump-ukraine-ceasefire-sham-showstopper/

How China is powering Putin’s deadliest new weapon (Sophia Yan in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/28/china-helping-russia-build-nuclear-capable-missile/

How to Become a Dictator podcast by Sophia Yan:

https://www.telegraph.co.uk/news/2022/10/18/introducing-how-become-dictator-new-telegraph-podcast-power/

Learn more about The Witch of Konotop:

https://www.hackneyempire.co.uk/events/the-witch-of-konotop-2026

Thresholds of Survival: The Resistance in Occupied Ukraine (Dr Jade McGlynn's Report):

https://www.csis.org/analysis/thresholds-survival-resistance-occupied-ukraine

Russia strips nuclear forces, Navy, and Air Force to fill infantry ranks —military expert

https://euromaidanpress.com/2026/01/29/russia-infantry-manpower-shortage-elite-forces/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, на тлі попереджень президента Зеленського про те, що Росія готує «новий масований удар», ми аналізуємо зростаючі припущення про можливе негласне перемир’я щодо ударів по енергетичній інфраструктурі. Далі звертаємося до російської преси: місцевий військовий меморіал на Уралі, схоже, ненавмисно розкрив справжні масштаби російських втрат, а несподіваний скандал за участю пекаря спричинив нову хвилю незручностей для Володимира Путіна. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Learn More about the Walking Blood Bank and the Yashchenko Foundation:

https://yashchenkofoundation.org/walking-blood-bank/

Putin abandons Syria base to court new Islamist leader (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/28/russia-abandons-syria-military-base/

Royal Navy forces Russian ship out of British waters (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/28/russian-ship-anchors-trans-atlantic-cables-bristol-channel/

Exclusive: Trump's top envoy negotiating Ukraine's fate displays 'shocking' lack of knowledge about war (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/trumps-top-envoy-displays-shocking-lack-of-knowledge-about-war-politics/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Росія вбиває п’ятьох цивільних унаслідок атаки дронів на пасажирський поїзд в Україні, ми розповідаємо про заяву високопоставленого європейського дипломата, який наголосив, що світ повинен називати це своїм іменем - тероризмом. У той час як президент Зеленський закликає всіх «порядних людей світу» не мовчати перед обличчям російських воєнних злочинів, ми аналізуємо нову оцінку США, згідно з якою Росія зазнала більших військових втрат, ніж будь-яка велика держава в будь-якому конфлікті з часів Другої світової війни. Ми також з’ясовуємо, чи стали Північне та Балтійське моря фактично закритими для російського тіньового флоту після скоординованих дій 14 європейських країн. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

The growing risks to maritime safety (UK Government):

https://www.gov.uk/government/publications/the-growing-risks-to-maritime-safety/the-growing-risks-to-maritime-safety

United Nations Convention on the Law of the Sea (UN):

https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf

The plans to turn Europe into a new superpower (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/26/plans-turn-europe-new-superpower/

Ukraine: We won’t accept meaningless security guarantees (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/27/ukraine-russia-security-guarantees-trump-nato/

EU-sanctioned oil tanker escorted to Morocco by Spanish rescue ship, merchant marine says (Reuters):

https://www.reuters.com/business/energy/eu-sanctioned-oil-tanker-escorted-morocco-by-spanish-rescue-ship-merchant-marine-2026-01-27/

Russia’s Grinding War in Ukraine (CSIS):

https://www.csis.org/analysis/russias-grinding-war-ukraine

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, на тлі посилення російського військового тиску на Донбасі та в умовах того, що, за словами Генерального секретаря НАТО, Україна переживає «найсуворішу зиму за десятиліття», ми подаємо останні новини з мирних переговорів щодо України. За наявною інформацією, Сполучені Штати посилюють тиск на уряд президента Зеленського з вимогою піти на територіальні поступки Росії перед наданням будь-яких гарантій безпеки з боку Вашингтона. Але чи є позиція Москви за Володимира Путіна м’якшою, ніж здається, як стверджують деякі?

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

France opposes EU plan to buy British Storm Shadows for Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/26/france-opposes-eu-plan-to-buy-british-storm-shadows-ukraine/

Exclusive: Russian negotiators soften hardline stance in private, US officials say. Ukrainians urge caution (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/kremlin-negotiators-drop-hardline-stance-behind-closed-doors-us-official-reveals

US links security guarantees for Ukraine to peace deal ceding territory (Financial Times):

https://www.ft.com/content/8ca0d4fd-fdfd-4aa3-a3a2-90be00d55b9d

NATO boss Rutte slaps down calls for European army prompted by Trump fears (Reuters):

Commission approves second wave of SAFE defence funding for eight Member States (EU):

https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_26_211

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Київ переживає морози нижче нуля, ми повідомляємо про чергову масовану повітряну атаку Росії на місто, здійснену навіть попри те, що цими вихідними в Абу-Дабі відбувалися тристоронні так звані мирні переговори. Крім того, ми аналізуємо останній візит Стіва Віткоффа до Москви - він досі так і не побував в Україні - та з’ясовуємо, чому Росія тепер просуває непрозору «Аляскинську формулу», намагаючись закріпити за собою території, які їй не вдалося захопити силою. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.