En el último episodio de este proyecto, conversamos con Francisco Mouat, periodista, locutor, librero, editor y escritor chileno. Cofundador de la librería y editorial Lolita, Mouat ha sido una presencia constante en el ámbito cultural independiente chileno, combinando su oficio de escritor con la creación y sostenimiento de espacios para el libro y la lectura.

A partir de su experiencia como librero, reflexionamos sobre los desafíos económicos de sostener un espacio como este en Chile, el vínculo afectivo con los libros y la importancia de generar comunidad lectora más allá de las lógicas comerciales. También hablamos de su paso por la edición independiente, la transición hacia la librería, y el cuidado cotidiano que requiere mantener viva una apuesta como Lolita.

• ¿Qué mueve a alguien a transformar su vínculo con los libros en un espacio abierto al público?
• ¿Qué significa fidelizar lectores desde la conversación y la escucha?
• ¿Cómo mantener un proyecto cultural sin perder independencia ni agotarse en el intento?

Bonus track: Al final del episodio, se incluye un fragmento de un texto de Gabriel García Márquez, leído con voz sintética basada en inteligencia artificial. Esta es la sexta y última parte de la transcripción, basada en una grabación histórica de la radio HJCK de Colombia, fechada en 1959, y disponible en el episodio ¿Qué es un libro para Gabriel García Márquez? Los ecos de su voz: Gabriel García Márquez vive, que puedes escuchar en ⁠⁠este enlace.

Este episodio forma parte de la serie ¿Qué es un libro?, un proyecto para el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen.

🎧 Gracias por acompañarnos en esta conversación con Francisco Mouat, y descubre cómo una librería puede ser también un proyecto de comunidad, deseo y persistencia.

En este episodio, conversamos con Catalina Labarca Rivas, historiadora, periodista y gestora cultural. Desde 2013 vive en Buenos Aires, donde trabaja como encargada de contenidos del Festival Internacional de Literatura FILBA. Antes de eso, participó en los comienzos del proyecto Memoria Chilena, y ha colaborado en la internacionalización del libro chileno en ferias como Guadalajara, Frankfurt y Bolonia.

A partir de su trayectoria en distintas instituciones públicas y culturales, reflexionamos sobre los vínculos entre literatura, gestión cultural y circulación internacional del libro. Hablamos sobre:

• las diferencias entre festivales y ferias,

• los desafíos del financiamiento en el ámbito cultural latinoamericano, y

• la importancia de generar redes regionales que amplifiquen voces del sur global.

También exploramos el rol simbólico del libro como mercancía, objeto cultural y vehículo de expansión intelectual y afectiva.

💡 Bonus track: Al final del episodio, se incluye un fragmento de un texto de Gabriel García Márquez, leído con voz sintética basada en inteligencia artificial. Esta es la quinta parte de la transcripción, basada en una grabación histórica de la radio HJCK de Colombia (1959), y disponible en el episodio: ¿Qué es un libro para Gabriel García Márquez? Los ecos de su voz: Gabriel García Márquez vive → Escúchalo aquí

Este episodio forma parte de la serie ¿Qué es un libro?, un proyecto para el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen.

🎧 Acompáñanos en esta conversación con Catalina Labarca y descubre cómo la gestión cultural, la memoria y la literatura se entrelazan para difundir y conectar mundos desde el sur.

En este episodio, conversamos con Cecilia Lagos Paredes, profesora, investigadora independiente y productora del programa radial Gota de Lluvia, un espacio dedicado a la literatura infantil y la cultura en la región de Los Ríos, Chile.

A partir de su experiencia en investigaciones realizadas en territorios aislados como Isla del Rey, reflexionamos sobre las prácticas lectoras más allá del libro, la oralidad como forma legítima de memoria y narración, y los desafíos del acceso a la lectura en zonas donde no existen bibliotecas ni dispositivos institucionales. También abordamos la transformación de las bibliotecas públicas, la relación entre lectura y consumo en Chile, y la necesidad de consolidar la lectura como un derecho y no como un privilegio.

• ¿Cómo se ejerce la lectura en territorios sin bibliotecas?
• ¿Qué significa mediar la lectura desde una perspectiva territorial y no centralizada?
• ¿Qué papel juegan las infancias y los medios comunitarios en la circulación de la palabra?

💡 Bonus track: Al final del episodio, se incluye un fragmento de un texto de Gabriel García Márquez, leído con voz sintética basada en inteligencia artificial. Esta es la cuarta parte de la transcripción, basada en una grabación histórica de la radio HJCK de Colombia, fechada en 1959, y disponible en el episodio ¿Qué es un libro para Gabriel García Márquez? Los ecos de su voz: Gabriel García Márquez vive, que puedes escuchar en ⁠este enlace⁠.

Este episodio forma parte de la serie ¿Qué es un libro?, un proyecto para el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen.

🎧 Acompáñanos en esta conversación con Cecilia Lagos y descubre cómo la oralidad, la lectura y el territorio construyen comunidad desde el sur de Chile.

En este episodio, conversamos con Sebastián Santander, bibliotecario documentalista, creador de Bibliotank, mediador de lectura y gestor cultural. Desde hace más de 15 años ha impulsado clubes de lectura en Chile y Latinoamérica, fortaleciendo redes de mediación crítica y acceso al libro.

A lo largo de la entrevista, reflexionamos sobre el ecosistema del libro, el rol de las bibliotecas públicas, la lectura compartida como práctica social y la necesidad de crear espacios comunitarios en torno al libro y la palabra. Sebastián también nos habla de su experiencia reciente como autor en una editorial cartonera y del trabajo internacional que desarrolla desde Bibliotank.

• Qué implica mediar la lectura en contextos diversos?
• ¿Por qué muchas personas aún no comprenden cómo funciona una biblioteca pública?
• ¿Qué mitos persisten sobre la figura del lector o lectora ideal?

💡 Bonus track: Al final del episodio, se incluye un fragmento de un texto de Gabriel García Márquez, leído con voz sintética basada en inteligencia artificial. Esta es la tercera parte de la transcripción, basada en una grabación histórica de la radio HJCK de Colombia, fechada en 1959, y disponible en el episodio ¿Qué es un libro para Gabriel García Márquez? Los ecos de su voz: Gabriel García Márquez vive, que puedes escuchar en ⁠este enlace⁠.

Este episodio forma parte de la serie ¿Qué es un libro?, un proyecto para el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen.

🎧 Acompáñanos en esta conversación con Sebastián Santander y descubre su mirada sobre el libro como portal y espacio de comunidad.

Inscripción a la presentación de la publicación «Estilos de encuadernación artesanal y artística en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica (BPRD)» Sábado 29 de marzo de 2025: ⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdd-d2_DEQ-Ve88ZnIjg1K6iiQeVAhYDSWC5veAuXwgx9saeQ/viewform⁠💡 Al inscribirte y asistir, recibirás un ejemplar de regalo 😉

En este episodio, conversamos con Elizabeth Gallegos, fundadora de Ediciones Liz, poeta, restauradora y encuadernadora. A lo largo de su trayectoria, ha rescatado libros y memorias desde el oficio artesanal de la restauración y la encuadernación, explorando cómo estos procesos permiten que la historia material de los libros siga viva.

Desde sus inicios al descubrir una librería de viejo en Santiago hasta su formación en Toledo y su trabajo en la Biblioteca Recoleta Dominica, Elizabeth nos habla sobre el valor del libro como objeto cultural y su evolución a través de los siglos. Además, nos comparte su experiencia como editora y el proyecto Desenterradas, una colección dedicada a rescatar y reeditar autoras olvidadas de la literatura chilena.

• ¿Cómo influye la restauración en la preservación del patrimonio bibliográfico?
• ¿Qué desafíos enfrenta la encuadernación artesanal en la actualidad?
• ¿Cómo se relaciona el oficio del encuadernador con el trabajo del editor?

💡 Bonus track: Al final del episodio, se incluye un fragmento de un texto de Gabriel García Márquez, leído con voz sintética basada en inteligencia artificial. Esta transcripción proviene de una grabación histórica de la radio HJCK de Colombia, fechada en 1959, y disponible en el episodio "¿Qué es un libro para Gabriel García Márquez? Los ecos de su voz: Gabriel García Márquez vive", que puedes escuchar en ⁠este enlace⁠.

Este episodio forma parte de la serie ¿Qué es un libro?, un proyecto para el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen.

🎧 Acompáñanos en esta conversación con Elizabeth Gallegos y descubre su visión sobre el arte del libro.

En este episodio, conversamos con Olga Sotomayor, editora y fundadora de Olga Cartonera, una editorial chilena que lleva más de una década explorando las posibilidades del libro cartonero como objeto cultural y de resistencia. Desde sus inicios en 2012, Olga Cartonera ha formado parte de una red internacional de editoriales autogestionadas, impulsadas por la creatividad, la necesidad de generar nuevas formas de publicación y la voluntad de desafiar los límites del mercado editorial tradicional.

A lo largo de esta conversación, exploramos el camino de Olga desde la bibliotecología hasta la edición independiente, sus motivaciones para fundar Olga Cartonera y el impacto de su trabajo en la difusión de la edición cartonera en Chile. Además, hablamos sobre el proceso de profesionalización de su proyecto, el rol de la comunidad en la producción de sus libros y la importancia de la memoria en su más reciente publicación conmemorativa.

• ¿Cómo se transforma un hobby en un proyecto editorial consolidado?
• ¿Qué desafíos enfrenta una editorial cartonera en el ecosistema del libro en Chile?
• ¿Por qué la edición cartonera sigue siendo un espacio de experimentación y resistencia?

💡 Bonus track: Al final del episodio, incluimos un fragmento de un texto de Gabriel García Márquez, leído con voz sintética basada en inteligencia artificial. Esta transcripción proviene de una grabación histórica de la radio HJCK de Colombia, fechada en 1959 y disponible en el episodio "¿Qué es un libro para Gabriel García Márquez? Los ecos de su voz: Gabriel García Márquez vive", que puedes escuchar en este enlace.

Este episodio forma parte de la serie "¿Qué es un libro?", un proyecto enmarcado en el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen.

🎧 ¡Acompáñanos en esta conversación con Olga Sotomayor y descubre la historia detrás de Olga Cartonera!