Irriverente come la bambina protagonista

Cosa succede se Nothomb fruga nella sua biografia e sceglie di narrare uno scorcio di vita a Pechino negli anni ‘70 ma dal punto di vista di una bambina?
Quel che accade è una narrazione a tratti dal profumo epico e a tratti disturbante.
La protagonista ha 7 anni, figlia di un diplomatico vive in un ghetto insieme ai figli di altri diplomatici e ingaggiano una “guerra mondiale” spietata che durerà 3 anni e non risparmierà il lettore da torture e atrocità.
“Fare la guerra è divertente” dichiara l’autrice ad un certo punto della narrazione e propone l’ingaggio di un nuovo scontro.
Senza motivo, puro divertimento.
La mostruosa crudeltà dei bambini percorre tutto il libro, una crudeltà che a volte permette all’eroina di diventare tale per “amore”.
La piccola protagonista frequenta la scuola francese e si innamora della bella Elena, l’italiana che la sottoporrà a prove sadiche.
È in questo che il sabotaggio d’amore prende vita, quando si arriva a farsi del male annientandosi pur di compiacere l’oggetto dell’amore.
L’accento è posto in maniera così forte da rendere assurdo il tutto e stimolare riflessione nell’adultə che legge.
Quante volte ci siamo sabotatə in nome di un amore che in realtà era solo malcelata cattiveria?
Sabotare suona come sabot, spiega la protagonista, e i sabot fanno pensare al calpestare. Calpestare la propria identità.
A tratti però vince ancora la magia e così una bicicletta diventa un cavallo e chi legge può avere così una pausa dal tormentato mondo crudele dei piccoli.
La voce narrante sembra quella di una bambina, perfetta.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!

piacevolmente sorpresa

stavo per non ascoltare il libro a causa delle recensioni negative sulla lettrice. trovo invece che la voce sia perfetta per la storia.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!

1 persona l'ha trovata utile

La rendita di Nothomb

Anche in questo libro la Nothomb fa leva sulle sue esperienze infantili/giovanili al seguito del padre diplomatico. L'amore fanciullesco di cui parla mi sembra alquanto una forzatura, costruita a tavolino. Qualche bella intuizione qua e là.
La voce della narratrice è da bambina petulante.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!

Amelie Nothomb

L'amore e la guerra visti con lo sguardo dell'infanzia, dolce e crudele allo stesso tempo. La bravura dell'autrice è nel rendere la freschezza di quello sguardo in tutte le situazioni. La voce narrante vorrebbe essere la voce della bambina di allora, ma non sempre ci riesce: a volte risulta piatta e petulante.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!

Un gradino sotto

Amélie un po’ sottotono sopratutto nella storia, per il resto ho trovato la sua prosa ricca e colta come sempre. La lettura non mi ha entusiasmato.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!

Brutto

Peccato. Un supplizio finire questo romanzo. Spero sia solo un incidente nella produzione altrimenti deliziosa della Nothomb.
Interpretazione imbarazzante e pessima. Il libro sembra letto da Candy Candy ed è insopportabile.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!

1 persona l'ha trovata utile

Non ho finito di ascoltarlo

Mi piace molto l'autrice Amèlie Nothomb ma questo romanzo è letto da una interprete non adatta e per questo ho interrotto l'ascolto.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!

1 persona l'ha trovata utile

Lettura troppo artificiosa

Un testo tanto giovanile e fresco avrebbe meritato di più e di meglio. Invece si è voluto cedere alle lusinghe di una giovane voce femminile, perfettamente in linea con la narrazione ma assai monotona, che picchia sempre sulle stesse altezze. Talvolta pare persino modificata da un qualche rimaneggiamento software. Sono dell'opinione che basti rispettare il testo, poi persino la voce di un basso-baritono potrebbe riuscire meglio.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!

Mah

temi e stile sono quelli di Nothomb ma in questo libro c'è troppo grottesco.
Non mi è piaciuta la voce, che ho trovato petulante e fastidiosa. Forse letto da una Laura Morante o una Vanessa Scalera avrebbe avuto una resa differente, fino a sembrare un altro libro.

Hai valutato questa recensione!

Hai segnalato questa recensione!