Risultati letto da "Romane" in Tutte le categorie
-
-
Los ojos del lobo [The Eyes of the Wolf]
- Di: Care Santos
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 4 ore e 42 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Vuelves de una fiesta. Es de noche. Sientes un coche que circula despacio, acechándote. Tu madre te llama al móvil. Es lo último que sabe de ti.Tus vecinos, tus amigos y tu familia inician una búsqueda desesperada y angustiosa, que pondrá a cada uno en contacto con sus propios miedos, esperanzas y contradicciones.
-
Los ojos del lobo [The Eyes of the Wolf]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 4 ore e 42 min
- Data di pubblicazione: 06/12/2018
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 9,95 €
Prezzo scontato: 9,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El defecto [The Defect]
- Di: Magdalena Tulli
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 5 ore e 44 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Una plaza de una gran ciudad sin nombre cobra vida con su tranvía circulando alrededor. En este escenario minimalista se desarrolla una historia que circula alrededor de las pasiones y los temores de los residentes locales.
-
El defecto [The Defect]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 5 ore e 44 min
- Data di pubblicazione: 15/06/2017
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 17,95 €
Prezzo scontato: 17,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Escúchate desde tus seis sentidos [Listen to Yourself from Your 6 Senses]
- Di: M. Adela Fernández Zamora
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 1 ora e 20 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Lo que usted está a punto de leer es un libro que le ayudará a reencontrarse, a redescubrir placeres de la vida que olvidamos con el ajetreo diario y a comenzar a conectar con algo superior que intenta hacernos ver que todo lo que necesitamos está dentro de nosotros. A través de explicaciones sencillas y ejercicios divertidos, la autora nos llevará por un viaje a través de los sentidos, en los cuales primará el contacto con nuestras emociones y sentimientos.
-
Escúchate desde tus seis sentidos [Listen to Yourself from Your 6 Senses]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 1 ora e 20 min
- Data di pubblicazione: 13/02/2019
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 6,95 €
Prezzo scontato: 6,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Pompons
- Di: Édouard Manceau
- Letto da: Bérenger, Romane
- Durata: 12 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Deux petits oiseaux découvrent un pompon blanc. Quand le pompon se met à bouger, il fait un bruit d'harmonium. Quand toute la famille de pompons blancs se réunit, ils forment un escalier - hop hop hop - un trait - laaaaaaaaaaaaaaaaaa ! - une rivière - plif plof... Et puis des pompons rouges arrivent, le tabla, des bleus, le sitar, des pompons jaunes enfin, la guimbarde. Au bout de leur voyage musical, les petits oiseaux rencontrent un tigre. Le chant alors apparaît : takajim takajum takajim takajum !
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 9,95 €
Prezzo scontato: 9,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Las flores de Irina [Irina's Flowers]
- Di: Mónica Rodríguez Suárez
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 1 ora e 30 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Irina es una niña que vive en un orfanato, en el Polo Norte, y siempre está pintando flores y peces. Pero un buen día una señora viene a buscarla. La adopta y se la lleva a vivir con ella a Madrid. Irina pronto se acostumbrará a la vida en la ciudad, y será feliz. Pero de pronto, un día, un dolor intenso en las piernas la obliga a guardar cama. Su madre sabe que ese mal repentino tiene que ver con su origen, e inician un viaje de vuelta al Polo Norte....
-
Las flores de Irina [Irina's Flowers]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 1 ora e 30 min
- Data di pubblicazione: 29/04/2016
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Paula y el rey niño [Paula and the Boy King]
- Di: Concha López Narváez, Rafael Salmerón
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 2 ore e 5 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Un viaje al pasado donde se dan cita la fantasía, las aventuras y el amor.Una mañana, en su refugio secreto del encinar, Paula se topa de nuevo con el Guardián del Tiempo, ese anciano con extrañas vestimentas que la transporta al pasado para que la niña conozca historias sobre lo que pasó en ese lugar mucho antes de que su familia viviera en él.Paula es una niña que pasa mucho tiempo en su refugio secreto del encinar.
-
Paula y el rey niño [Paula and the Boy King]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 2 ore e 5 min
- Data di pubblicazione: 02/05/2016
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 6,95 €
Prezzo scontato: 6,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Maxi el pequeño aventurero [Maxi, the Little Adventurer]
- Di: Santiago García Clairac
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 13 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Maxi, un niño de 6 años, quiere ser aventurero cuando sea mayor. Para ello necesitará armarse de valor y superar las dificultades cotidianas de la vida. Y, sobre todo, para salir ileso de sus peripecias deberá ir provisto de algo más. ¿Estará preparado ya para dar el salto y convertirse en un gran trotamundos? Una deliciosa historia que ensalza el valor de la amistad y cooperación.
-
Maxi el pequeño aventurero [Maxi, the Little Adventurer]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 13 min
- Data di pubblicazione: 29/04/2016
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El gigante pequeño [The Little Giant]
- Di: Andrés Guerrero
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 7 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Para un gigante pequeño amoldarse al país de los gigantes normales no es nada fácil. Todo le viene grande: el castillo, los charcos, el río...Por eso decide emprender un largo viaje en busca de una vida mejor. ¿Habrá alguien que pueda apreciarle en su justa medida? Una deliciosa historia en la que se muestra la importancia de aceptarse a uno mismo.
-
El gigante pequeño [The Little Giant]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 7 min
- Data di pubblicazione: 03/05/2016
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La abuelita aventurera [The Adventurous Grandmother]
- Di: Ana María Machado
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 5 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
En las montañas vive una abuelita muy aventurera con muchas ganas de viajar. Pero como no tiene dinero, se construye un globo enorme. Cuando va a comenzar su viaje, distintos animales deciden unirse a su aventura. Ella los admite con la condición de que se porten como Dios manda. Al poco tiempo de empezar el viaje, los anim ales olvidan su promesa y organizan un alboroto tremendo. El globo tiene que descender, porque tiene muchas cuerdas rotas.
-
La abuelita aventurera [The Adventurous Grandmother]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 5 min
- Data di pubblicazione: 29/04/2016
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La debutante [The Rookie]
- Di: Lola Beccaria
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 4 ore e 19 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Desde el éxito y la vanagloria, la protagonista de esta novela recuerda los pasos que, de la nada y a través del crimen, la llevaron a triunfar en una sociedad, en la que ser 'de baja ralea y escasos posibles' no es un impedimento para hacer fortuna. A partir del reconocimiento de esta 'verdad' indiscutible, nace, tras años y años de existencias gris y turinaria, una heroína poco convencional. Una heroína que, a diferencia de otras insignes oportunistas, no tiene el menor glamour...ni siquiera el glamour del mal.
-
La debutante [The Rookie]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 4 ore e 19 min
- Data di pubblicazione: 26/07/2012
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 13,95 €
Prezzo scontato: 13,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Sin los ojos [Without Eyes]
- Di: Esteban Valentí
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 1 ora e 18 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Laureano ha tenido un accidente y debe pasar sesenta días en casa con la pierna escayolada. Al colegio llega Romina, una niña nueva, y ambos entablan una peculiar relación a distancia. ¿Se puede conocer verdaderamente a alguien... sin conocerle personalmente? Una deliciosa historia que enseña cómo, muchas veces, lo que impo rta es aquello que uno puede mirar y conocer en el interior de otra persona.
-
Sin los ojos [Without Eyes]
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 1 ora e 18 min
- Data di pubblicazione: 02/05/2016
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 3,95 €
Prezzo scontato: 3,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Pantbanken
- Di: Jonas Hafrén
- Letto da: Roman Andrén
- Durata: 8 ore e 4 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Tavin Karlsson driver en Pantbank i Stockholm. Inbrotts- och rånförsöken avlöser varandra och affärerna går inget vidare. Så kommer en äldre dam till butiken med ett vackert halsband. Tavin pantar det för en mindre summa, men får senare reda på att värdet är flera miljoner kronor. När damen några veckor senare dör, och hennes advokat vill lösa ut panten ser Tavin sin chans att göra ett klipp. Genom falska konton på en internetauktion ska han köpa loss halsbandet för pantsumman och bli kvitt dödsboet. Därmed är halsbandet hans och han kan sälja det vidare till ett betydligt högre pris på en annan auktion.
-
Pantbanken
- Letto da: Roman Andrén
- Durata: 8 ore e 4 min
- Data di pubblicazione: 17/04/2018
- Lingua: Svedese
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 8,95 €
Prezzo scontato: 8,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Swing it!
- Di: Linda Unnhem
- Letto da: Roman Andrén
- Durata: 7 ore e 27 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
"Du är bra på mycket, Lars. Men du är ungefär lika uppmärksam som Stevie Wonder med hörselskydd." Kanske är det därför Lars Holm - bokstavligt talat - blir tagen på sängen när hans sambo Pernilla avslöjar en av sina hemliga fantasier. För vad gör man egentligen då en trekant plötsligt krockar med ens fyrkantiga värld? Tar hjälp av Stefan - en 150 kilo tung charkarbetare med för mycket tid på Vilda Webben och för lite tid med sin fru?
-
Swing it!
- Letto da: Roman Andrén
- Durata: 7 ore e 27 min
- Data di pubblicazione: 28/04/2021
- Lingua: Svedese
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 5,95 €
Prezzo scontato: 5,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Azafata AVEnturas
- Los chicos de Emi
- Di: So Blonde
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 6 ore e 51 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Emilia Prados, jefa de tripulantes de un AVE, es la encargada de que el servicio a bordo del tren funcione a la perfección en un mundo hilarantemente imperfecto. Para ello cuenta con un variopinto grupo de auxiliares que deben atender a un montón de pasajeros de todo tipo. Según So Blonde, "Azafata AVEnturas" surgió de escuchar las anécdotas e historietas de sus amigas y compañeras de gimnasio que se dedican a esta profesión.
-
Azafata AVEnturas
- Los chicos de Emi
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 6 ore e 51 min
- Data di pubblicazione: 06/08/2021
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 7,95 €
Prezzo scontato: 7,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Adéu
- Di: Àngel Burgas
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 7 ore e 3 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Aquest recull de contes té una temàtica comuna: la mort. Tracten amb profunditat el tema de la mort i no ho fan des de la perspectiva dels vius, de manera realista, sinó que van més enllà, i fins i tot els mateixos morts expliquen les reaccions dels vius. Amb un principi prometedor, combina elements reals i elements fantàstics en històries que fusionen la descripció costumista amb el simbolisme religiós del present, passat i futur.
-
Adéu
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 7 ore e 3 min
- Data di pubblicazione: 27/09/2021
- Lingua: catalan
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 7,95 €
Prezzo scontato: 7,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La vida es corta pero ancha
- Di: Susana Pérez-Alonso
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 12 ore e 51 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Sofía es una mujer muy especial, quiere ser escritora, está casada con un militar al que no ama, se siente atraída por un apuesto sacerdote y tiene un amante ocasional. Esta novela sigue la estela de Nada te turbe: historias frescas y divertidas sobre mujeres irrepetibles con un sano punto de locura y más intensas que Bridget Jones. Lavinia Truman, pseudónimo con el que Susana Pérez-Alonso firma sus novelas rosas, vuelve una vez más para poner patas arriba las convenciones sociales.
-
La vida es corta pero ancha
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 12 ore e 51 min
- Data di pubblicazione: 24/07/2021
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 8,95 €
Prezzo scontato: 8,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Maxi el pequeño aventurero
- Di: Santiago García
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 13 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Maxi, un niño de 6 años, quiere ser aventurero cuando sea mayor.Para ello necesitará armarse de valor y superar las dificultades cotidianas de la vida. Y, sobre todo, para salir ileso de sus peripecias deberá ir provisto de algo más.¿Estará preparado ya para dar el salto y convertirse en un gran trotamundos? Una deliciosa historia que ensalza el valor de la amistad y cooperación.
-
Maxi el pequeño aventurero
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 13 min
- Data di pubblicazione: 14/08/2020
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 0,95 €
Prezzo scontato: 0,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Fario
- Di: Santi Baró i Raurell
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 3 ore e 55 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
L'Andrea, una adolescent rebel i conflictiva, és expulsada de l'institut i la seva mare, que ja no sap què fer amb ella, decideix enviar-la a passar una temporada amb els seus avis als Pirineus. Uns avis que l'Andrea no coneix, uns avis amb qui la mare no té tractes i de qui tant l'Andrea com el seu germà saben que no poden preguntar res. Però l'Andrea intueix que als Pirineus s'hi amaga alguna cosa més que uns avis que no coneix, intueix que s'amaga el gran secret de la seva mare, i per això s'hi deixa portar.
-
Fario
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 3 ore e 55 min
- Data di pubblicazione: 25/08/2020
- Lingua: catalan
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 0,95 €
Prezzo scontato: 0,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Cosins de Tarzán
- Di: Pruden Panadés
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 1 ora e 55 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Aquest llibre és una novel·la sobre la infància i els records, un meravellós text que ens farà viatjar en el temps i en l'espai mitjançant petites diapositives endreçades amb cura. Les vivències són tan exquisides que serà fàcil sentir les emocions de la protagonista, des dels seus genolls pelats recoberts de pols i sang fins a aquella sensació de pèrdua que sentíem quan ens acomiadàvem del nostre darrer dia de vacances; també viatjarem a una Barcelona on al Parc Güell hi jugaven els nens fent volar estels al turó de les Tres Creus, i on podíem agafar el tramvia trenta-nou per baixar de la Plaça Rovira a la Barceloneta.
-
Cosins de Tarzán
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 1 ora e 55 min
- Data di pubblicazione: 18/08/2020
- Lingua: catalan
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 0,95 €
Prezzo scontato: 0,95 €
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Zapatos de tacón italiano
- Di: Magdalena Tulli
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 5 ore e 7 min
- Versione integrale
-
Generale
-
Lettura
-
Storia
Una niña con la boca manchada de tinta. Unas llaves perdidas sistemáticamente. Un piano que debe afinarse después de cada bombardeo. Unos zapatos de tacón italiano que levantan recelos en Varsovia. Un país libre y un país que siempre pierde. La protagonista de Zapatos de tacón italiano, medio polaca, medio italiana, se descubrirá a sí misma. Vuelve a casa para cuidar de su madre por un alzhéimer que avanza hacia recuerdos cada vez más distantes.
-
Zapatos de tacón italiano
- Letto da: Sonia Román
- Durata: 5 ore e 7 min
- Data di pubblicazione: 02/10/2020
- Lingua: Spagnolo
Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
Prezzo standard: 6,95 €
Prezzo scontato: 6,95 €
Incluso nell'abbonamento -