Risultati letto da "Víctor Prieto" in Tutte le categorie
-
-
Aventura azarosa en Abjasia [Random Adventure in Abkhazia]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 5 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Al entrar en Abjasia, las autoridades georgianas, corruptas hasta la médula, recluyeron a Jorge durante tres días con sus tres noches, en una inmunda mazmorra de la ciudad de Batumi, sin comer, hasta que no satisfizo una “mordida” de 2,000 €, por medio de un negociador.
-
Aventura azarosa en Abjasia [Random Adventure in Abkhazia]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 5 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Las muertes concéntricas - Un millar de muertes [Concentric Deaths - One Thousand Deaths]
- Di: Jack London
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 1 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
En 1897 viajó a Alaska, en plena fiebre del oro. De regreso a su ciudad natal, comenzó a escribir los relatos de sus viajes.
-
Las muertes concéntricas - Un millar de muertes [Concentric Deaths - One Thousand Deaths]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 1 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La aflicción de un viejo presidiario y otros relatos [The Affliction of an Old Convict and Other Stories]
- Di: Pierre Loti
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 53 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Fue uno de los novelistas franceses más populares y respetados de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
-
La aflicción de un viejo presidiario y otros relatos [The Affliction of an Old Convict and Other Stories]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 53 min
- Data di pubblicazione: 17/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El Profeta [The Prophet]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 58 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
El Jorobadito [The Hunchback]
- Di: Roberto Arlt
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 50 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Roberto Arlt retrata en sus relatos la Argentina de los recién llegados que intentan insertarse en un medio regido por la desigualdad y la opresión. Escribió cuentos que han entrado a la historia de la literatura. Por su manera de escribir directa y alejada de la estética modernista se le consideró "descuidado".
-
El Jorobadito [The Hunchback]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 50 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Osetia del Sur y Nagorno Karabaj [South Ossetia and Nagorno Karabakh]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 29 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
En este audiolibro Jorge Sánchez nos relata su quinto viaje a lugares prohibidos. En este viaje nos describe sus aventuras en las peligrosas Repúblicas Transcaucásicas de Osetia del Sur y Nagorno Karabaj.
-
Osetia del Sur y Nagorno Karabaj [South Ossetia and Nagorno Karabakh]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 29 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Isla de Socotra - Valle de Adramaut - Baja California [Socotra Island - Adramaut Valley - Baja California]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 59 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
En este audiolibro Jorge Sánchez nos cuenta su viaje a la isla de Socotra primeros, y al valle de Hadramaut, en el peligroso Yemen, donde se introdujo camuflado y rindió homenaje a los siete españoles asesinados por terroristas en 2007. Comienza su andadura por tierras americanas recorriendo las tierras de la maravillosa península de Baja California.
-
Isla de Socotra - Valle de Adramaut - Baja California [Socotra Island - Adramaut Valley - Baja California]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 59 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Siete viajes a islas extraordinarias: Segundo y Tercer viaje [Seven Trips to Extraordinary Islands: Second and Third Trip]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 2 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
En el segundo viaje me embarqué hacia las islas de África en medio del Océano Atlántico, como La Palma, Ascensión y Santa Elena en la última derrota del mítico buque correo perteneciente a la Corona Británica Saint Helene. En el tercer viaje accedí a las ignotas islas de América del Sur como Fernando de Noroña, perteneciente a Brasil, y San Andrés, perteneciente a Colombia.
-
Siete viajes a islas extraordinarias: Segundo y Tercer viaje [Seven Trips to Extraordinary Islands: Second and Third Trip]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 2 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Lo inesperado [The Unexpected]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 2 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Cuentos cortos [Short Stories]
- Di: Rabindranath Tagore
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 58 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
De la prosa de Tagore, las obras que se tienen más en consideración son sus cuentos cortos. Se le atribuye la introducción de este género en la literatura bengalí. Sus “cuentos cortos” están escritos en una prosa rítmica, a menudo incluso poética, y cuya principal temática son las vidas de la gente corriente.
-
Cuentos cortos [Short Stories]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 58 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Rip van Winkle (Spanish Edition)
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 51 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Siete viajes a islas extraordinarias: Séptimo viaje [Seven Trips to Extraordinary Islands: Seventh Trip]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 54 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Durante el séptimo viaje, Jorge recorrió parte del Océano Pacífico, desde Callao hasta Tahití, en la Polinesia Francesa, a bordo del crucero Maxim Gorki, escalando con mucha fortuna en el "Santo Grial" de los viajeros: la isla de Pitcairn (la de los amotinados del navío Bounty).
-
Siete viajes a islas extraordinarias: Séptimo viaje [Seven Trips to Extraordinary Islands: Seventh Trip]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 54 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Siete viajes a islas extraordinarias: Cuarto viaje [Seven Trips to Extraordinary Islands: Fourth Trip]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 44 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Durante el cuarto viaje Jorge recorrió islas US Dollaropeas muy poco conocidas, como Lampedusa, en el Mediterráneo; la Isla Pomona, al norte del Reino Unido; la Soberana Isla de Lundy; la Isla Sark, el último territorio feudal de US Dollaropa; la Isla Mainland, Helgoland, una isla que los alemanes trocaron a los ingleses por la Isla Zanzíbar, la Isla Tresco, etc.
-
Siete viajes a islas extraordinarias: Cuarto viaje [Seven Trips to Extraordinary Islands: Fourth Trip]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 44 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La Historia [The History]
- Di: Joseph Conrad
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 59 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Conrad influyó de manera decisiva en la novela moderna y es considerado como uno de los más grandes escritores modernos en lengua inglesa, cuya obra explora la vulnerabilidad y la inestabilidad moral del ser humano.
-
La Historia [The History]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 59 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Yzur - Un fenómeno inexplicable [Yzur - An Inexplicable Phenomenon]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 49 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Siete viajes a islas extraordinarias: Quinto viaje [Seven Trips to Extraordinary Islands: Fifth Trip]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 40 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
El quinto viaje llevó a Jorge Sánchez hasta las Terres Australes Françaises, en la Antártida. En el buque de la armada francesa Marion Dufresne; viajó a la isla Rodrigues (la isla de los solitarios), Crozet (la isla de los Albatros de cejas negras), Kerguelen (la isla de los leopardos de mar), Saint Paul (la isla del volcán apagado) y Ámsterdam (la isla descubierta por Elcano).
-
Siete viajes a islas extraordinarias: Quinto viaje [Seven Trips to Extraordinary Islands: Fifth Trip]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 40 min
- Data di pubblicazione: 15/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Claro de Luna y otros relatos [In the Moonlight and Other Stories]
- Di: Guy de Maupassant
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 1 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Maupassant es, junto a Chèjov, el más importante autor de cuentos y relatos del siglo XIX Escribió más de 300 relatos y cinco novelas. Son especialmente destacables sus cuentos de terror, género en el que es reconocido como maestro, a la altura de Edgar Allan Poe.
-
Claro de Luna y otros relatos [In the Moonlight and Other Stories]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 1 min
- Data di pubblicazione: 11/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La máscara de la muerte roja - Berenice - Annabel Lee [The Mask of the Red Death - Berenice - Annabel Lee]
- Di: Edgar Allan Poe
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 54 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Edgar Allan Poe fue escritor, poeta y crítico estadounidense, más conocido como el primer maestro del relato corto, en especial de terror y misterio.
-
La máscara de la muerte roja - Berenice - Annabel Lee [The Mask of the Red Death - Berenice - Annabel Lee]
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 54 min
- Data di pubblicazione: 11/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
3,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
La isla más remota del mundo [The Most Remote Island in the World]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 55 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
En este audiolibro Jorge nos relata su reciente viaje a la isla de Tristán da Cunha, la más remota del mundo, en medio del Atlántico, a cuyo regreso a Ciudad del Cabo en un barco de pesca, tuvo graves problemas con las autoridades sudafricanas, y le expulsaron a las Islas Sheychelles.
-
La isla más remota del mundo [The Most Remote Island in the World]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 55 min
- Data di pubblicazione: 11/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -
-
-
Las Siete Hermanas Indias [The Seven Sisters of India]
- Travel
- Di: Jorge Sánchez
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 27 min
- Versione integrale
-
Generale0
-
Lettura0
-
Storia0
Las “Siete Hermanas”: Meghalaya, Assam, Tripura, Nagaland, Manipur, Mizoram y Arunachal Pradesh, son siete estados indios conflictivos rodeados por Bangla-Desh, Myanmar, Bhután y Tibet. El intrépido Jorge tuvo que burlar los controles militares indios para penetrar en esos lugares prohibidos.
-
Las Siete Hermanas Indias [The Seven Sisters of India]
- Travel
- Letto da: Víctor Prieto
- Durata: 1 ora e 27 min
- Data di pubblicazione: 11/09/2020
- Lingua: Spagnolo
Impossibile aggiungere al carrello
Puoi avere soltanto 50 titoli nel carrello per il checkout.Riprova più tardiRiprova più tardiRimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Riprova più tardiNon è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Per favore riprovaNon è stato possibile seguire il Podcast
Per favore riprovaEsecuzione del comando Non seguire più non riuscita
2,95 € o gratis durante la prova. Il rinnovo è automatico a 9,99 € al mese dopo la prova. Verifica l'idoneità
Incluso nell'abbonamento -