In questa puntata parliamo del "marriage market" di Shanghai, e di una app di incontri cinese un po' particolare!

Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠ ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

Una puntata registrata in treno, durante il viaggio di 18 ore da Kashgar a Ürümqi. Raccontiamo dei dietro le quinte del viaggio: informazioni tecniche e riflessioni più generali su cosa significa per noi interfacciarci con altre culture.

Se volete farci una donazione, ecco i link utili:

⁠⁠

Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠

⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

Qualche fonte per approfondire:

https://www.ohchr.org/en/documents/country-reports/ohchr-assessment-human-rights-concerns-xinjiang-uyghur-autonomous-region

https://uhrp.org/

Nella provincia dello Zhejiang si trova Yiwu, una città fatta di mercati. Dal più grande mercato all'ingrosso del mondo fino ai mercatini di strada, ovunque si possono comprare prodotti di largo consumo.

Gaia è stata più volte a Yiwu. Ci racconta la sua esperienza e quella delle persone che ha intervistato: Chloe, la professoressa Haugen, Kimberly e Moon.

Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio. Ringraziamo anche tutte le intervistate.

Se volete farci una donazione, ecco i link utili:

⁠⁠

Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠

⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

In Cina la musica tradizionale è presente dalle grandi sale di concerto fino alle piccole tea house di Suzhou. In questa puntata parliamo di quali sono gli strumenti e le caratteristiche principali di questo tipo di musica.

Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Simone per i video inediti condivisi con noi da Suzhou. Ringraziamo le nostre intervistate. In ordine di apparizione: Léane, Professoressa Chen, Yitong, Professoressa Fan e Anastasia.

Se volete farci una donazione, ecco i link utili:

⁠⁠

Crowdfunding⁠⁠: https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/

⁠⁠Patreon⁠⁠: https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

Letture consigliate se volete approfondire:

- The Music of China – Pressbooks (CUNY)

Un capitolo molto accessibile che spiega le basi della musica tradizionale cinese: la scala pentatonica, il ruolo centrale della melodia e le principali famiglie di strumenti. È utile anche perché introduce strumenti come pipa, erhu e guzheng, offrendo una chiave di lettura per riconoscere i suoni che spesso sentiamo nei concerti o nelle registrazioni contemporanee.

https://pressbooks.cuny.edu/apiza/chapter/chapter-5-the-music-of-china/

- Bell Yung – The Last of China’s Literati: The Music, Poetry and Life of Tsar Teh-yün Questo libro racconta la vita di Tsar Teh-yün, una delle ultime grandi interpreti della tradizione del guqin, lo strumento associato agli studiosi e ai letterati della Cina imperiale. Attraverso la sua storia si scopre come, per secoli, suonare il guqin fosse una pratica quasi meditativa, legata alla filosofia, alla poesia e alla ricerca interiore più che alla performance pubblica.

https://www.scribd.com/document/894479588/The-Last-of-Chinas-Literati-The-Music-Poetry-and-Life-of-Tsar-Teh-yun-Bell-Yung-Z-Library

- Chen Lin – Music as a Tool for Self-Realization in Chinese Culture

Questo articolo esplora la dimensione filosofica della musica nella cultura cinese. L’autrice mostra come strumenti come il guqin siano stati storicamente legati alla coltivazione di sé: suonare significava allenare l’attenzione, la disciplina e l’armonia con il mondo naturale. È un testo interessante anche per capire perché nella tradizione musicale cinese il silenzio è considerato parte integrante della musica, non semplicemente una pausa.

https://www.researchgate.net/publication/277009708_Music_as_a_Tool_for_Self-Realization_in_Chinese_Culture_Based_on_the_Practice_of_Playing_the_Guqin

Grazie per l'ascolto e la visione! Siamo aperte a commenti e feedback, fateci sapere che ne pensate!

Kashgar è una città a metà fra presente e passato. Gaia e Sara ci sono state a novembre 2025. In questa puntata raccontano alcune delle loro riflessioni sulla città, partendo dalle storie di tre protagonisti di tre etnie diverse: Emran, uiguro, Yan, Han e Wangfeng, tajika.

Nell'episodio menzionamo "orientalismo" di Edward Sahid.

Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons.

Grazie per l'ascolto e la visione! Siamo aperte a commenti e feedback, fateci sapere che ne pensate!

Se volete farci una donazione, ecco i link utili:

Crowdfunding

Patreon

Grazie!

Da questo giovedì cominciamo a uscire, un giovedì su due alle 18:08. Da questa stagione, anche video podcast!

In questa puntata EXTRA di Voci dalla Cina Sara e Gaia si trovano di nuovo in una sorta di situazione talk, questa volta con un ospite speciale: Luca di Cinese con Luca. Trovate i suoi corsi e tutti i suoi lavori su instagram (@cineseconluca ) e il suo podcast a questo link: https://open.spotify.com/show/0u6c1q4MVNcuScrNP6W1PT?si=2248013ea8844116

In questa oretta di chiacchiere parliamo di lingua e cultura cinese, di aneddoti e spunti interessanti per chiunque voglia approcciare questo mondo, di come questa scelta di studio sia diventata un fattore cruciale per tutti e tre.

Ecco le nostre espressioni cinesi preferite!

慢慢来 mànmanlái letteralmente “lentamente arriva”, in italiano traducibile con “con calma”

活到老，学到老 huó dào lǎo, xué dào lǎo letteralmente “vivere fino a vecchio, studiare fino a vecchio”, traducibile con “non si smette mai di imparare”

缘分 yuánfèn destino, Gaia traduce come “legame predestinato”

Per conoscere meglio Voci dalla Cina visita i nostri social e sostienici sulla nostra pagina Patreon https://linktr.ee/vocidallacina

Voci dalla Cina è ideato, scritto e prodotto da Sara Parton e Gaia Guatri. Post produzione di Sara Parton. La producer è Giada Roat. Un ringraziamento speciale a Sloth per le musiche della sigla e il supporto alla post produzione. Le altre musiche e suoni sono di pixabay e freesound.