[ES]

El Enano Patxanguero nos trae desde Indian Springs (Nevada) la historia de Frikito.

Episodio especial de Navidad de Vivo del Cuento.

[EUS]

Enano Patxanguero-k Frikitoren istorioa dakarkigu Indian Springs hiritik (Nevada)

Vivo del Cuento saiaren gabonetako atal berezia.

[ES]

Segunda entrega de El diablo en la botella escrita por Robert Louis Stevenson en 1891. Como ya dijimos en el programa anterior, Stevenson llegó a Hawaii en 1889 y en su viaje visitó la colonia de leprosos que el padre Damián gestionaba en la isla de Molokai.

[EUS]

Robert Louis Stevenson-ek 1891n idatzitako The Devil in the Bottle-ren bigarren atala. Aurreko programan esan genuen bezala, Stevenson 1889an iritsi zen Hawaiira eta bidaian Damian aitak Molokai uhartean kudeatzen zuen leprosoen kolonia bisitatu zuen.

[ES]

Robert Louis Stevenson nació en Edimburgo en 1850. Su naturaleza enfermiza propició una vida dedicada a la lectura y a la invención de historias. Al margen de cuatro relatos sueltos titulados: Una vieja canción, Historia de una mentira, El ladrón de cadáveres y Las desventuras de John Nicholson, el resto de sus cuentos están incluidos en los libros: Las nuevas mil y una noches, El extraño caso del Dr. Jeckyl y Mr. Hyde, Los juerguistas y otros cuentos y fábulas y Noches en la isla.

[EUS]

Robert Louis Stevenson Edinburgon jaio zen 1850ean. Bere gaixotasunerako joerak istorioak irakurtzera eta asmatzera eskainitako bizitza ekarri zuen. Honako izenburua duten lau istorio solteez gain: Una vieja canción, Historia de una mentira, El ladrón de cadáveres y Las desventuras de John Nicholson, bere gainontzeko istorioak liburuotan biltzen dira: Las nuevas mil y una noches, El extraño caso del Dr. Jeckyl y Mr. Hyde, Los juerguistas y otros cuentos y fábulas y Noches en la isla.