The Language of La Dolce Vita
Impossibile aggiungere al carrello
Rimozione dalla Lista desideri non riuscita.
Non è stato possibile aggiungere il titolo alla Libreria
Non è stato possibile seguire il Podcast
Esecuzione del comando Non seguire più non riuscita
-
Letto da:
-
Di:
I have studied Italian grammar, done the exercises, and memorized the rules, and I still freeze when it’s time to speak. So I was thrilled to sit down with Margherita Berti, my own former Italian teacher, to talk about why that happens and what the language itself can teach us.
Margherita is a linguist with a BA, MA, and PhD in languages and linguistics, the founder of Italian Matters, and the author of Speak the World Italian (Simon & Schuster). She grew up in Italy, studied English from age six, and discovered as an exchange student in the U.S. that she knew all the rules but couldn’t really speak. That experience shaped everything about how she teaches.
The idea I can’t stop thinking about: in Italian, you don’t say you’re scared, cold, or 35. You have fear, you have cold, you have 35 years. These are things you’re experiencing in a moment, not who you are. It’s a small grammar choice with a big, almost spiritual, implication.
In this episode, you’ll hear:
* Why Italians “have” fear and age instead of “being” them
* Everyday expressions from her book, including in bocca al lupo (and the one reply you’re supposed to give) and allungare il brodo, “don’t lengthen the broth”
* Why the passeggiata needs its own word
* Why so many English speakers treat language like a test, and how to start speaking imperfectly
* Her answer to “We’d all live a little better if we understood the Italian idea of...”
If you’ve ever wanted to learn Italian, Margherita’s advice is simple: start where you are. Her free podcast at italianmatters.com publishes a new episode every Thursday, sorted by level, and her next course round opens in January.
Grazie mille, Margherita.
Watch on YouTube · Listen on your podcast app
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit claudiacometa.substack.com