Send us Fan Mail

You can be “successful” and still be running on empty and sometimes it takes a life event to make that impossible to ignore. We sit down with Ayumi for a candid, deeply human conversation about leadership, self-care, and what changed when she faced breast cancer while still trying to keep work moving. We talk about the pressure to look normal, the decision to be open with a team without turning your private life into a public broadcast, and why protecting your mind (including staying off internet rabbit holes) can be a real act of resilience.

From there, we get practical and personal about emotional processing: creating space to sit with grief and anger, journaling what you feel, and letting support in instead of carrying everything alone. Ayumi shares the lesson so many high-achievers learn late, especially caregivers and nurturers: fill your cup first. We unpack how grind culture trains us to skip meals, ignore our bodies, and feel guilty for rest, and how that “productivity” eventually becomes counterproductive for the nervous system, health, and relationships.

We also explore what grounded leadership looks like day to day: showing up with ease, being more present with your people, and modelling the self-care you encourage in others. You’ll hear about simple resilience habits like a screen-free walk, setting intentions, watching your self-talk, and being more intentional with your phone. If you’re navigating burnout, work-life balance, or leading while life is happening, this one offers both truth and tools.

The Quiet Gift: A Journey of Self Worth and Resilience is now available for download as an audible. Check it out!

Support the show

Subscribe to Our Weekly ThinkLetter
Facebook
Instagram

Check out our Book Series:

Magical Mornings Journal

Disclaimer: The information provided in this podcast is for general informational purposes only and is not intended as a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. The co-hosts of this podcast are not medical professionals. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have heard on this podcast. Reliance on any information provided by the podcast hosts or guests is solely at your own risk.

Pamela Cass is a licensed broker with Kentwood Real Estate
Natalie Davis is a licensed broker with Keller Williams Realty Downtown, LLC

Send us Fan Mail

Grief and grit sit side by side today. We start by remembering Dr Molador and the imprint he left through his work, his humour, and the community around this show, then we turn to a story that captures what “reignite resilience” looks like in real life when the ground shifts under you.

Our guest, Ayumi, is an executive managing director at Corcoran, supporting agent success across Brooklyn and Queens. Her journey starts with a global family story, growing up in San Francisco after being born in France, then taking a leap to New York City in February 2008 with a suitcase and $1,000. The timing could not have been tougher: the market crash, layoffs, and the sudden feeling that the “city of opportunity” had gone quiet. Ayumi walks us through the mindset behind her pivot into real estate, how mentorship changed her confidence, and why moving toward what your heart wants can unlock momentum you can’t predict.

We also dig into leadership and personal growth: imposter syndrome, managing people with more experience than you, and the surprising strength that comes from admitting what you don’t know. Then the conversation gets even more real as Ayumi shares burnout after the post-lockdown real estate surge, the grief of losing her father, and an early breast cancer diagnosis. She explains why finishing treatment is not the finish line, how healing and integration unfold afterward, and the small daily rituals that helped her come back to herself. If you care about resilience, burnout recovery, women in leadership, real estate career lessons, and mental health tools that actually fit into a workday, you’ll take something practical from this.

The Quiet Gift: A Journey of Self Worth and Resilience is now available for download as an audible. Check it out!

Support the show

Subscribe to Our Weekly ThinkLetter
Facebook
Instagram

Check out our Book Series:

Magical Mornings Journal

Disclaimer: The information provided in this podcast is for general informational purposes only and is not intended as a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. The co-hosts of this podcast are not medical professionals. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have heard on this podcast. Reliance on any information provided by the podcast hosts or guests is solely at your own risk.

Pamela Cass is a licensed broker with Kentwood Real Estate
Natalie Davis is a licensed broker with Keller Williams Realty Downtown, LLC

Send us Fan Mail

A single season can change everything: career, identity, relationships, and what you thought you could handle. We sit down with Heather for a raw, steady conversation about what it takes to rebuild when life turns unsafe and your mind starts believing there is no way out. Her story moves from ambition and growth into domestic violence, stalking, and the brutal reality of disentangling a shared home, all while trying to keep showing up like everything is fine.

We talk openly about depression, PTSD, and suicidal thoughts, then get specific about what helped Heather stay here: “one more day,” a few trusted people who simply listened, and a gratitude practice grounded in the smallest truths like coffee, sunlight, and breathing. If you have ever supported someone through trauma recovery, we also break down why you do not need the perfect words. You need presence, patience, and active listening.

Heather also shares the mission of SAVA Center, a Sexual Assault Victim Advocacy Center serving Weld and Larimer counties, including free therapy for survivors from age three and up, support through SANE exams, and prevention education in schools focused on body autonomy and healthy boundaries.

Subscribe, share this conversation with someone who needs it, and leave a review with your biggest takeaway.

The Quiet Gift: A Journey of Self Worth and Resilience is now available for download as an audible. Check it out!

Support the show

Subscribe to Our Weekly ThinkLetter
Facebook
Instagram

Check out our Book Series:

Magical Mornings Journal

Disclaimer: The information provided in this podcast is for general informational purposes only and is not intended as a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. The co-hosts of this podcast are not medical professionals. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have heard on this podcast. Reliance on any information provided by the podcast hosts or guests is solely at your own risk.

Pamela Cass is a licensed broker with Kentwood Real Estate
Natalie Davis is a licensed broker with Keller Williams Realty Downtown, LLC