La série PROFILS réalisée pour notre podcast Radio Marc Bloch vous fait découvrir la richesse et l’actualité du dialogue franco-allemand, à partir de récits de vie concrets qui prennent la forme de dialogues entre des chercheuses et des chercheurs du Centre Marc Bloch, des membres de l’Ambassade de France à Berlin et d’autres institutions partenaires. Des échanges qui nous emmènent découvrir des villes, des pays, des parcours et surtout des métiers où le franco-allemand joue un rôle essentiel, parfois évident, parfois inattendu, à une époque où on entend souvent dire qu’il est usé et ne parlerait plus aux jeunes générations.

Dans cet épisode réalisé par Marieke Louis, nous écoutons Marie Augère, directrice de projet à la Fondation Genshagen et Julie Sissia, cheffe de projet scientifique du fonds franco-allemand de recherche sur la provenance des biens culturels d’Afrique subsaharienne (Fonds de Provenance), hébergé au Centre Marc Bloch, nous parler de leurs activités de médiatrices entre les sciences humaines et sociales et la politique pour la première, et l’art et la culture pour la seconde.

Nos deux invitées ont retracé le cheminement intellectuel et professionnel qui les a menées jusqu’à Berlin, et comment le franco-allemand a façonné leur manière d’interagir avec des publics différents. Dans cet épisode, le franco-allemand n’est pas un horizon abstrait, c’est un cadre de coopération solide, car très institutionnalisé, une méthode de travail consistant à traduire, au sens propre comme figuré, les enjeux d’une société vers une autre, et enfin un rapport à l’altérité dans lequel viennent se nicher de profondes amitiés.

La série PROFILS du podcast Radio Marc Bloch est produite par le Centre Marc Bloch en partenariat avec l’Institut Français et l’Ambassade de France à Berlin. Elle a été conçue et réalisée par Guillaume Placide Breitenbucher, doctorant en sociologie à l’Université de Strasbourg et au Centre Marc Bloch et Marieke Louis, maîtresse de conférences en science politique à Sciences Po Lille et directrice adjointe du Centre Marc Bloch de 2022 à 2025.

Note : l’épisode a été enregistré le 4.07.2025. Depuis, la loi-cadre française sur la restitution des biens culturels est passée devant l’Assemblée nationale et le Sénat.

Marie Augère : https://www.stiftung-genshagen.de/fr/qui-sommes-nous/detail-personne/marie-augere-1/

Julie Sissia : https://cmb.hu-berlin.de/people/julie-sissia/

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Im Juni 2026 wird der Historiker und Widerstandskämpfer Marc Bloch (1886–1944) in das Panthéon aufgenommen. Im Anschluss an diese nationale Ehrung organisiert das Centre Marc Bloch eine Reihe von Veranstaltungen, insbesondere im Radiobereich. Seit Januar 2026 bietet Radio Marc Bloch daher eine Sonderreihe von Podcasts unter dem Titel „Marc Bloch im Panthéon!“ an.

In dieser Reihe kommen unterschiedliche Erbinnen und Erben sowie Leserinnen und Leser Marc Blochs zu Wort – institutionelle Akteurinnen und Akteure der deutsch-französischen Zusammenarbeit, Forscherinnen und Forscher, Historikerinnen und Historiker, Mitglieder der Familie Marc Blochs, aber auch Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte sowie Künstlerinnen und Künstler aus Frankreich und Deutschland. Im Mittelpunkt stehen gemeinsame Fragen nach ihrem Verhältnis zu Marc Bloch sowie nach der Bedeutung seiner Pantheonisierung.

In dieser 8. Folge unserer Reihe begrüßt Radio Marc Bloch den deutschen Historiker Steffen Patzold, Professor für Mittelalterliche Geschichte und Historische Hilfswissenschaften am Historischen Seminar der Eberhard Karls Universität Tübingen.

Im Zentrum des Gesprächs stehen: Marc Blochs Bedeutung für die historische Ausbildung und insbesondere für die Mediävistik aus deutscher Perspektive, die Herausforderungen seiner Rezeption – etwa durch Übersetzungsprobleme und unterschiedliche wissenschaftliche Traditionen –, seine anhaltende Wirkung auf die internationale Forschung sowie die politische und symbolische Tragweite seiner Panthéonisierung im heutigen Europa.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En juin 2026, l’historien et résistant Marc Bloch (1886-1944) entre au Panthéon. Dans le sillon de cette reconnaissance de la patrie à ses grands hommes et femmes, le Centre Marc Bloch organise un cycle de manifestations, notamment radiophoniques. A partir de janvier 2026, Radio Marc Bloch propose ainsi une série spéciale de podcasts "Marc Bloch au Panthéon ! "

Cette série donne la parole à différent.e.s héritier.e.s et lecteurs/-trices de Marc Bloch — acteurs/-trices institutionnel.le.s de la coopération franco-allemande, chercheur·es et historien·nes, membres de la famille de Marc Bloch, mais aussi lycéen·nes et enseignant·es français·es et allemand·es ou artiste— autour de quelques questions communes sur leur rapport à Marc Bloch comme sur le sens qu'ils et elles donnent à cette panthéonisation.

Dans ce septième épisode, Radio Marc Bloch reçoit Anaëlle Vanel, artiste vivant en Allemagne.

Il sera question dans cet échange du destin du manuscrit de l'Étrange défaite pour évoquer Marc Bloch à partir d'un non-lieu de la mémoire et aborder l'histoire par la marge.

L’exposition de l’artiste Annaëlle Vanel est à découvrir au Centre Marc Bloch du 29 avril au 6 juillet, avec un vernissage suivi d’une table ronde et d’une réception le 29 avril à 16h30 — plus d’informations.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.