Détenir n'est pas posséder. Dans ce premier épisode, Jonathan Bensaïd explore l'une des intuitions les plus anciennes et les plus fécondes du droit patrimonial : la distinction entre celui qui est propriétaire et celui qui garde pour autrui.

L'épisode remonte à deux traditions qui convergent, par des chemins opposés, vers la même conclusion. D'abord le droit talmudique du gardien, formalisé dans la Mishna autour de quatre statuts — le gardien gratuit, le gardien salarié, le locataire et l'emprunteur. Puis la pensée stoïcienne romaine, avec Épictète, Sénèque et Marc-Aurèle, qui renverse la question en dissolvant la catégorie même du propriétaire.

L'épisode se conclut sur un cas concret de structuration patrimoniale franco-suisse, où l'intuition ancienne éclaire le choix contemporain entre détention directe et détention via un trust reconnu en Suisse.

⎯

Textes cités dans l'épisode

Exode 22, 6-14 · Mishna, Bava Metsia 3, 1 · Talmud de Babylone, Bava Metsia 94b · Épictète, Manuel 11 · Sénèque, Lettres à Lucilius 74 · Marc-Aurèle, Pensées IV, 43

Traductions utilisées

La Bible, Traduction Œcuménique (Éditions du Cerf) · Mishna, édition Steinsaltz (Koren Publishers) · Talmud, traduction Henri Cohen Solal (édition Sefer) · Épictète, traduction Emmanuel Cattin (GF Flammarion) · Sénèque, traduction Henri Noblot (Les Belles Lettres) · Marc-Aurèle, traduction Pierre Hadot (Le Livre de Poche)

⎯

Principes est un podcast de Bensaid Avocats. Ce podcast a une vocation éditoriale et ne constitue pas un conseil juridique personnalisé. Pour toute situation particulière, consultez un avocat.

bensaid-avocats.fr · bensaid-avocats.ch