This week, Alex and Emily are joined by Keoni Mahelona of Te Hiku Media to discuss Indigenous language technology. They discuss problems that arise when Big Tech tries to bring its "solutions" into this space, and best practices for research and development that center the expertise, cultural norms and goals of Indigenous communities.

Keoni Mahelona is the CTO of Te Hiku Media and a Native Hawaiian from the island of Kaua'i. He's a driving force behind the development of sovereign digital technologies that aim to protect and promote Indigenous languages, knowledge, culture, and now democracy.

References:

• Microsoft/IDB paper: "The Performance of Artificial Intelligence in the Use of Indigenous American Languages"

Also referenced:

• Kaitiakitanga License
• Joanna Radin paper on Indigenous data collection

Fresh AI Hell:

• "Apple Watch's new always-on don't-call-it-transcription feature"
• Nevada County prosecutors use "AI" and insert errors into criminal cases
• UW Grand Rounds: "If AI Can Write the Note, Who Does the Thinking?"
• The "Pro-Human Assembly"

Check out future streams on Twitch. Meanwhile, send us any AI Hell you see.

Find our book The AI Con here, and MAIHT3k merch here.

Subscribe to our newsletter via Buttondown.

Follow us!

Emily

• Bluesky: emilymbender.bsky.social
• Mastodon: dair-community.social/@EmilyMBender

Alex

• Bluesky: alexhanna.bsky.social
• Mastodon: dair-community.social/@alex
• Twitter: @alexhanna

Music by Toby Menon.
Artwork by Naomi Pleasure-Park.
Production by Ozzy Llinas Goodman.

Last month, Sam Altman proclaimed that we're already in "the Singularity." Not to be outdone, Bill Gates and Mark Zuckerberg have both recently come out with lengthy blog posts about "superhuman AI." Emily and Alex brave some truly terrible writing to unearth the core motivations at the heart of these screeds.

References:

• Gates: "The turbulent AI era is here. The choices we make now are critical."
  • Also referenced: "Impulse Purchase" by OK Go
• Zuckerberg: "The Future is for Everyone"

Fresh AI Hell:

• Tristan Buckmaster's statement on OpenAI trying to take credit for his work
  • Also referenced: Emily's debate with Sébastien Bubeck
• Nature article worrying about impact of LLMs on language change for all the wrong reasons
• Palate cleanser: NYC bans "AI" in schools

Check out future streams on Twitch. Meanwhile, send us any AI Hell you see.

Find our book The AI Con here, and MAIHT3k merch here.

Subscribe to our newsletter via Buttondown.

Follow us!

Emily

• Bluesky: emilymbender.bsky.social
• Mastodon: dair-community.social/@EmilyMBender

Alex

• Bluesky: alexhanna.bsky.social
• Mastodon: dair-community.social/@alex
• Twitter: @alexhanna

Music by Toby Menon.
Artwork by Naomi Pleasure-Park.
Production by Ozzy Llinas Goodman.

In the past year, tech companies have laid off thousands of employees. But when CEOs blame "AI innovation," they're redirecting attention from something much more predictable: job discrimination and gig-ification. Emily and Alex examine some narratives of AI-streamlined workplaces — and why they don't match up with reality.

References:

• Block press release: "From Hierarchy to Intelligence"
• "Lawsuit claims Meta's layoff decisions were made by AI, not humans"

Fresh AI Hell:

• "OpenAI’s latest math breakthroughs commit research misconduct, experts say"
  • Also referenced: Leiden Declaration
• "AI Assisted Autism Screening"
• Weird comparison of "AI" emissions to other data center activity
• Paved paradise and put up a data center
• "What if you just talked to your children"
• Palate cleanser: US judge holds DOGE accountable for output they took from ChatGPT
• Palate cleanser: Data center opposition momentum

Check out future streams on Twitch. Meanwhile, send us any AI Hell you see.

Find our book The AI Con here, and MAIHT3k merch here.

Subscribe to our newsletter via Buttondown.

Follow us!

Emily

• Bluesky: emilymbender.bsky.social
• Mastodon: dair-community.social/@EmilyMBender

Alex

• Bluesky: alexhanna.bsky.social
• Mastodon: dair-community.social/@alex
• Twitter: @alexhanna

Music by Toby Menon.
Artwork by Naomi Pleasure-Park.
Production by Ozzy Llinas Goodman.