Le président Emmanuel Macron accueille le sommet de la « Francophonie » cette semaine dans le but de renforcer l'influence française dans un monde en proie aux conflits, en particulier en Afrique.

Traduction:

President Emmanuel Macron hosts the "Francophonie" summit this week in a bid to bolster French clout in a conflict-ridden world, in particular Africa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un automobiliste qui a renversé et tué un cycliste de 27 ans à la suite d'une dispute dans le centre de Paris cette semaine a été inculpé de meurtre vendredi.

Traduction:

A motorist who ran over and killed a 27-year-old cyclist following a dispute in central Paris this week was handed preliminary murder charges on Friday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le développement de l'intelligence artificielle pose des dilemmes éthiques complexes, notamment concernant la confidentialité, l'emploi et la prise de décisions automatisées.

Traduction :

The development of artificial intelligence raises complex ethical dilemmas, especially regarding privacy, employment, and automated decision-making.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Adopter une économie circulaire implique de minimiser les déchets et de maximiser le recyclage, promouvant ainsi un modèle économique plus respectueux de l’environnement.

Traduction :

Adopting a circular economy means minimizing waste and maximizing recycling, thus promoting a more environmentally friendly economic model.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

🇫🇷 Learn French by watching real TV shows with Lingopie. Click any word for an instant translation and review it later with flashcards.

🎁 7-day FREE trial + 73% OFF: 👉 https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod

---------

Des passagers ont filmé des coulées de lave et de la fumée alors que leur avion survolait un volcan sur la péninsule de Reykjanes, en Islande.

Traduction:

Passengers have filmed lava floes and smoke as their plane passed over a volcano on Iceland's Reykjanes Peninsula.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un homme de 54 ans, rarement malade, en bonne forme, en bonne santé et courant 10 km presque tous les jours, a reçu le rappel du vaccin Pfizer contre le Covid. En quelques jours, il a développé un engourdissement du côté droit de son visage et a commencé à ressentir des douleurs.

Traduction:

A man was 54, rarely ill, fit, healthy and running 10km most days – until he got the Pfizer Covid booster. Within days he developed numbness in the right side of his face and started experiencing pain.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une alpiniste britannique portée disparue dans l'Himalaya a exprimé son soulagement après avoir survécu pendant deux jours dans des conditions « sévères » qui ont mis sa vie en danger.

Traduction:

A British climber who went missing in the Himalayas has spoken of her relief after surviving for two days in "brutal" conditions that put her life in danger.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans le cadre d'une transformation plus large à l'échelle de la ville, les environs de la cathédrale historique Notre-Dame de Paris seront transformés en une oasis écologique.

Traduction:

As part of a broader city-wide transformation, the surroundings of the historic Notre-Dame Cathedral in Paris will be transformed into an ecological oasis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.