Han er stemmen bag Linguini i Ratatouille, flodhesten Dolph og John Smith fra PIS. I dette afsnit besøger Jonas Schmidt Stemmen bag Stemmen.

Jonas Schmidt er kendt for at råbe. Det gør han som Dolph og som John Smith fra Politiets Indsatsstyrke. Selv mener han, at han er et roligt menneske, og at han har en mørk stemme. Det er mange af hans karakterer ikke enige i.

I afsnittet fortæller Jonas, hvordan han fik sit første store dubbingjob som Linguini i Ratatouille i 2007. Han fortæller også, hvordan en enkelt replik fik holdet til at omdøbe “Lille Kok” til “Lille Chef” og indspille en stor del af filmen igen. Han forklarer, hvorfor Dolph mistede stemmen midt i en sæson, og hvad en kølevogn har med sagen at gøre. Han fortæller desuden om tiden som publikumsopvarmer på Lykkehjulet, som endte med en fyring.

Johanne og Kasper tester ham i karakterquizzen med replikker fra Trolls, Zootropolis, de animerede Olsen-banden-film og flere andre. Jonas fortæller også, hvorfor han frygter, at AI kan overtage dubbingen. Til sidst svarer han på lytternes spørgsmål om Bæveren Rocco, Kaptajn Underhyler og Elvis.

Og så har Jonas en efterlysning: Han leder efter en serie, han har dubbet, men som han ikke kan finde nogen steder. Kan du hjælpe?

Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa

Klip og redigering: Daniel Glad

Mere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk