There’s a reason we call our first language our mother tongue. It’s the language that in the beginning gives us safety, food, comfort, and belonging. So what happens when we move to a place where our first language becomes a foreign language?
In the summer of 2016, Fernando Daza was 13 years old. He had just arrived from Colombia, in a country where he couldn’t understand a word. Then someone spoke to him in his mother tongue. Her name was Melanie Tijerina. She was the principal of his new school, but to him, she will always be Mrs. T.
That first “hola” opened a door. Fernando went on to master English and discovered that a new language can open up a whole new world. And over 10 years, the principal who answered all his questions became the friend he would meet for coffee every month and someone she could also turn to for encouragement and counsel.
Today, Fernando speaks English – perfectly. But he’ll never forget the Spanish word that first made him feel at home.
Access more episodes: thegratitudeletters.org
Guest
Fernando Daza-Jabian
Melanie Tijerina
Credits
Executive Producer: Duane Stoltzfus
Host: Jen Shenk
Senior Producer & Sound Designer: Yebu Ji
Sound Engineering: Alex Dugger
Original Music: Hannis Brown
Marketing Manager: Melissa Troyer
Production Assistant: Hannah Smith
Audience Engagement Manager: Courtney Dobrzykowski
Music
Etude 13 LaSalle from Blue Dot Sessions
A Palace of Cedar from Blue Dot Sessions
Common Peace from Blue Dot Sessions
Simple Melody from Blue Dot Sessions
Smooth Planks from Blue Dot Sessions
Gelano from Blue Dot Sessions
Plaster Combo from Blue Dot Sessions
Gratitude Project_Bounce Hannis Brown
Gratitude Project_Uplift Hannis Brown
The Gratitude Letters is created in partnership with the Communication Department at Goshen College in Goshen, Indiana, and is part of the More Than Just Stories project, with funding from Lilly Endowment, Inc.