Fluent Fiction - Italian copertina

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Di: FluentFiction.org
Ascolta gratuitamente

3 mesi a soli 0,99 €/mese

Dopo 3 mesi, 9,99 €/mese. Si applicano termini e condizioni.

A proposito di questo titolo

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Apprendimento della lingua
Episodi
  • Thwarting Election Fraud: A Cold Day in Collevecchio

    Thwarting Election Fraud: A Cold Day in Collevecchio
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Italian: Thwarting Election Fraud: A Cold Day in Collevecchio Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-17-23-34-02-it Story Transcript:It: Il cielo era grigio sopra il piccolo centro comunitario di Collevecchio.En: The sky was gray above the small community center of Collevecchio.It: Era inverno, e il vento portava con sé un freddo pungente.En: It was winter, and the wind carried with it a biting cold.It: All'interno del centro, la scena era ben diversa.En: Inside the center, the scene was quite different.It: Il calore umano riempiva l'aria mentre i cittadini, avvolti nei loro cappotti e sciarpe, si mettevano in fila per votare.En: Human warmth filled the air as the citizens, wrapped in their coats and scarves, queued to vote.It: La sala era addobbata con manifesti elettorali di vari colori.En: The hall was decorated with election posters of various colors.It: Alessio, un funzionario elettorale diligente e attento, stava verificando i documenti dei votanti con attenzione.En: Alessio, a diligent and attentive electoral official, was carefully checking voters' documents.It: Proprio mentre il giorno di voto procedeva senza intoppi, Alessio ricevette un messaggio anonimo.En: Just as the voting day was proceeding smoothly, Alessio received an anonymous message.It: Diceva che ci sarebbe stato un tentativo di frode elettorale.En: It said there would be an attempt at electoral fraud.It: Alessio lesse il messaggio due volte.En: Alessio read the message twice.It: Era preoccupato.En: He was worried.It: Non voleva causare panico inutilmente, ma non poteva ignorare l'avvertimento.En: He didn't want to cause panic unnecessarily, but he couldn't ignore the warning.It: Nel frattempo, Giuliana, una giovane giornalista dal piglio deciso, aveva sentito del messaggio.En: Meanwhile, Giuliana, a young journalist with a determined approach, had heard about the message.It: Voleva scoprire la verità.En: She wanted to uncover the truth.It: Era determinata a pubblicare la storia, ma le mancavano prove concrete.En: She was determined to publish the story, but she lacked concrete evidence.It: Decise di parlarne con Alessio.En: She decided to talk to Alessio about it.It: "Alessio, possiamo parlare?"En: "Alessio, can we talk?"It: chiese Giuliana, avvicinandosi a lui.En: asked Giuliana, approaching him.It: "Certo, Giuliana.En: "Certainly, Giuliana.It: Che succede?"En: What's going on?"It: Alessio rispose, anche se era visibilmente preoccupato.En: Alessio replied, although he was visibly concerned.It: "Questo messaggio anonimo... Credi che sia vero?"En: "This anonymous message... Do you think it's true?"It: chiese Giuliana.En: asked Giuliana.It: Voleva sapere se Alessio avrebbe indagato, ma anche se avrebbe collaborato con lei.En: She wanted to know if Alessio would investigate and if he would collaborate with her.It: Alessio sospirò, incerto sul da farsi.En: Alessio sighed, uncertain about what to do.It: "Non lo so.En: "I don't know.It: Ma non possiamo ignorarlo completamente.En: But we can't completely ignore it.It: Potrebbe essere solo un falso allarme."En: It might just be a false alarm."It: "Ma se fosse vero?En: "But what if it's true?It: Dobbiamo fare qualcosa," insistette Giuliana.En: We need to do something," insisted Giuliana.It: Nel corso della giornata, Giuliana osservò una figura sospetta vicino alle urne.En: Throughout the day, Giuliana observed a suspicious figure near the ballot boxes.It: Sembrava strano.En: It seemed odd.It: Scriveva qualcosa su un foglio in modo furtivo.En: The person was writing something on a sheet of paper furtively.It: Giuliana scattò rapidamente alcune foto e corse da Alessio.En: Giuliana quickly snapped a few photos and ran to Alessio.It: "Alessio, presto!En: "Alessio, quickly!It: C'è qualcosa che non va!"En: Something is wrong!"It: Giuliana esclamò concitata.En: Giuliana exclaimed, agitated.It: Alessio si precipitò con lei.En: Alessio hurried with her.It: Vide l'individuo e decise di intervenire.En: He saw the individual and decided to intervene.It: Lo fermò e chiese spiegazioni.En: He stopped him and asked for an explanation.It: Dopo un breve controllo, scoprirono che la persona stava tentando di manipolare i voti con nuove schede false.En: After a brief check, they discovered that the person was attempting to manipulate the votes with new fake ballots.It: Fu un momento teso, ma grazie alla prontezza di Giuliana e alla risolutezza di Alessio, la situazione venne risolta senza intaccare i risultati delle elezioni.En: It was a tense moment, but thanks to Giuliana's alertness and Alessio's decisiveness, the situation was resolved without affecting the election results.It: A fine giornata, Alessio e Giuliana si trovarono a discutere dell'accaduto.En: At the end of the day, Alessio and Giuliana found themselves discussing the incident.It: "Grazie a te, abbiamo sventato la frode," disse Alessio, riconoscendo il valore...
    Mostra di più Mostra meno
    18 min
  • When Winter Winds Favor Change: A Family's Political Journey

    When Winter Winds Favor Change: A Family's Political Journey
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Italian: When Winter Winds Favor Change: A Family's Political Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-17-08-38-20-it Story Transcript:It: Il vento invernale soffiava freddo sui vicoli del paese.En: The winter wind blew cold through the alleys of the village.It: Le foglie secche ballavano nell'aria, mentre i cittadini si dirigevano verso il centro di voto.En: The dry leaves danced in the air as the citizens headed towards the voting center.It: Quel giorno, la comunità era piena di fervore politico.En: That day, the community was full of political fervor.It: All'interno del centro civico, le voci rimbombavano, risuonando tra i tabelloni che esortavano alla partecipazione attiva e responsabile.En: Inside the civic center, voices echoed, resonating among the boards urging active and responsible participation.It: Luca camminava deciso nel corridoio del centro, con il fuoco della determinazione negli occhi.En: Luca walked purposefully down the corridor of the center, with the fire of determination in his eyes.It: Credeva fermamente nell'importanza della stabilità, del valore del passato, e sosteneva il candidato uscente.En: He firmly believed in the importance of stability, the value of the past, and supported the incumbent candidate.It: Al suo fianco, Alessia, la figlia adolescente, con lo sguardo vibrante di giovani ideali, sussurrava convinta sulle promesse del candidato giovane e carismatico.En: By his side, Alessia, his teenage daughter, with eyes vibrant with youthful ideals, whispered convincingly about the promises of the young and charismatic candidate.It: Pietro, il fratello di Luca, li accompagnava silenzioso, osservando il conflitto sottile che si dipanava tra padre e figlia.En: Pietro, Luca's brother, accompanied them silently, observing the subtle conflict unfolding between father and daughter.It: "Pensa alla nostra comunità," incalzava Luca, "Abbiamo bisogno di continuità."En: "Think about our community," insisted Luca, "We need continuity."It: "Ma papà," rispondeva Alessia con passione, "Abbiamo anche bisogno di nuove idee e di un cambiamento.En: "But dad," Alessia replied passionately, "We also need new ideas and change.It: Non possiamo restare fermi."En: We can't remain stagnant."It: "Non mi fido delle promesse facili," replicava Luca, la sua voce calda di preoccupazione.En: "I don't trust easy promises," Luca replied, his voice warm with concern.It: Pietro si inserì nella discussione con calma.En: Pietro entered the discussion calmly.It: "È importante ascoltare tutte le opinioni.En: "It's important to listen to all opinions.It: Solo così possiamo crescere."En: Only then can we grow."It: In un angolo del centro, un tavolo era stato allestito per un dibattito informale.En: In a corner of the center, a table had been set up for an informal debate.It: Le persone discutono animatamente, e Luca decise di avvicinarsi con Alessia e Pietro al seguito.En: People discussed animatedly, and Luca decided to approach with Alessia and Pietro following.It: Un giovane oratore difendeva il programma del nuovo candidato.En: A young speaker defended the new candidate's program.It: Le sue parole accese infiammarono la folla.En: His fiery words ignited the crowd.It: Alessia ascoltava con fervore, mentre Luca osservava riflessivo.En: Alessia listened fervently, while Luca watched reflectively.It: Durante il dibattito, l'atmosfera si riscaldò.En: During the debate, the atmosphere heated up.It: Luca sentì crescere l'urgenza nel cuore.En: Luca felt urgency growing in his heart.It: Doveva ascoltare davvero.En: He really needed to listen.It: Le parole di Alessia risuonavano nella sua mente, riportando alla luce questioni mai affrontate.En: Alessia's words echoed in his mind, bringing to light issues never addressed.It: Lentamente, il muro della sua testardaggine cominciò a incrinarsi.En: Slowly, the wall of his stubbornness began to crack.It: Alla fine del dibattito, Luca guardò Alessia con rispetto nuovo.En: At the end of the debate, Luca looked at Alessia with newfound respect.It: "Hai ragione a voler cambiare," disse, "Capisco il tuo punto di vista."En: "You're right to want change," he said, "I understand your point of view."It: Alessia sorrise, grata per l'apertura del padre.En: Alessia smiled, grateful for her father's openness.It: "E io rispetto la tua esperienza."En: "And I respect your experience."It: Pietro annuì con approvazione.En: Pietro nodded in approval.It: "Il dialogo ci unirà sempre, anche quando le idee ci dividono."En: "Dialogue will always unite us, even when ideas divide us."It: Dopo aver votato, la famiglia uscì dal centro sentendosi più unita.En: After voting, the family left the center feeling closer.It: Fuori, il vento invernale portava una promessa di cambiamento, come un presagio di nuove opportunità.En: Outside, the winter wind carried a promise of change, like a premonition of new ...
    Mostra di più Mostra meno
    16 min
  • Poker Tournament: A Venetian Tale of Honor and Unity

    Poker Tournament: A Venetian Tale of Honor and Unity
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Italian: Poker Tournament: A Venetian Tale of Honor and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-16-23-34-02-it Story Transcript:It: Nella tranquilla Venezia in inverno, le strade erano avvolte da un sottile manto di umidità, che rifletteva delicatamente le luci della città.En: In the quiet Venezia in winter, the streets were shrouded in a thin layer of moisture, reflecting the city's lights gently.It: All'interno di un elegante palazzo, Lorenzo si preparava per il più importante gioco di poker della sua vita.En: Inside an elegant palace, Lorenzo was preparing for the most important poker game of his life.It: Il suo obiettivo era chiaro: vincere il torneo e recuperare l'onore della sua famiglia.En: His goal was clear: to win the tournament and restore his family's honor.It: Ma mancava ancora una cosa essenziale: un set da poker vintage che avrebbe portato fortuna.En: But one essential thing was still missing: a vintage poker set that would bring luck.It: Il fratello di Lorenzo, Gianna, osservava preoccupata.En: Lorenzo's sister, Gianna, watched with concern.It: "Sei sicuro di voler fare questo, Lorenzo?"En: "Are you sure you want to do this, Lorenzo?"It: chiese con dolcezza.En: she asked gently.It: Lei temeva che il desiderio ardente di Lorenzo stesse diventando un'ossessione pericolosa.En: She feared that Lorenzo's burning desire was becoming a dangerous obsession.It: "Devo farlo, Gianna.En: "I have to do it, Gianna.It: È l'unica maniera per riscattare il nome di papà," rispose Lorenzo con fermezza.En: It's the only way to redeem dad's name," Lorenzo replied firmly.It: Lorenzo ricordava le storie del padre.En: Lorenzo remembered his father's stories.It: Ogni storia finiva con un misterioso tesoro lasciato dai suoi amici di poker.En: Every story ended with a mysterious treasure left by his poker friends.It: Ma per partecipare al torneo, aveva bisogno di vendere la sua Vespa.En: But to participate in the tournament, he needed to sell his Vespa.It: Un prezzo alto da pagare, ma necessario.En: A high price to pay, but necessary.It: Mentre Lorenzo si avventurava nei vicoli labirintici di Venezia, alla ricerca del set di cui aveva bisogno, incontrò Matteo.En: As Lorenzo ventured through the labyrinthine alleys of Venezia, in search of the set he needed, he met Matteo.It: Era un rivale enigmatico, con un sorriso che nascondeva mille segreti.En: He was an enigmatic rival, with a smile that hid a thousand secrets.It: "Cerchi questo?"En: "Looking for this?"It: chiese Matteo, mostrando un magnifico set da poker.En: asked Matteo, showing a magnificent poker set.It: Lorenzo sapeva che era raro.En: Lorenzo knew it was rare.It: "Sì, ma non ho abbastanza soldi," confessò Lorenzo.En: "Yes, but I don't have enough money," confessed Lorenzo.It: Matteo sorrise con malizia.En: Matteo smiled mischievously.It: "Forse possiamo fare un accordo," propose Matteo, nascondendo le sue vere intenzioni.En: "Perhaps we can make a deal," proposed Matteo, hiding his true intentions.It: Lorenzo accettò l'aiuto, anche se Gianna restava dubbiosa.En: Lorenzo accepted the help, even though Gianna remained doubtful.It: La notte del torneo, la sala era silenziosa.En: The night of the tournament, the room was silent.It: La tensione era palpabile.En: The tension was palpable.It: Fiamme di candele danzavano sulle tavole lucenti.En: Candle flames danced on the shiny tables.It: Lorenzo riuscì a raggiungere il round finale contro Matteo.En: Lorenzo managed to reach the final round against Matteo.It: Un confronto deciso dal coraggio e dalla strategia.En: A confrontation decided by courage and strategy.It: Lorenzo rischiò tutto.En: Lorenzo risked everything.It: Calcolò attentamente il suo momento per bluffare.En: He carefully calculated his moment to bluff.It: Matteo osservò Lorenzo, poi finalmente posò le carte.En: Matteo watched Lorenzo, then finally laid down his cards.It: Lorenzo aveva vinto.En: Lorenzo had won.It: Il tavolo scoppiò di applausi, ma Matteo, con un sorriso misterioso, sussurrò: "Era il nostro patto, Lorenzo.En: The table erupted in applause, but Matteo, with a mysterious smile, whispered, "That was our deal, Lorenzo.It: Ben fatto."En: Well done."It: Con la vittoria, Lorenzo ricevette il diario di suo padre, non oro, ma preziose parole su amicizia e lealtà.En: With the victory, Lorenzo received his father's diary, not gold, but precious words on friendship and loyalty.It: Compreso che il vero tesoro era la memoria e l'amore della famiglia.En: He understood that the real treasure was the memory and love of family.It: Lorenzo aveva imparato una lezione.En: Lorenzo had learned a lesson.It: La vera ricchezza non stava nei soldi, ma nei legami che ci fanno sentire veramente ricchi.En: True wealth was not in money but in the bonds that make us feel truly rich.It: Gianna abbracciò suo fratello, serena sapendo che Lorenzo aveva trovato qualcosa ...
    Mostra di più Mostra meno
    17 min
Ancora nessuna recensione