Fluent Fiction - Greek copertina

Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

Di: FluentFiction.org
Ascolta gratuitamente

3 mesi a soli 0,99 €/mese

Dopo 3 mesi, 9,99 €/mese. Si applicano termini e condizioni.

A proposito di questo titolo

 Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!Copyright FluentFiction.org Apprendimento della lingua
Episodi
  • Secrets in the Square: A Volunteer’s Election Day Revelation

    Secrets in the Square: A Volunteer’s Election Day Revelation
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Greek: Secrets in the Square: A Volunteer’s Election Day Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-01-17-23-34-02-el Story Transcript:El: Ο κόσμος ήταν συγκεντρωμένος στην Πλατεία Συντάγματος, καθώς η μέρα των εκλογών είχε φτάσει.En: The crowd was gathered at Plateia Syntagmatos, as election day had arrived.El: Οι άνθρωποι περπατούσαν βιαστικά, κάνοντας παύσεις για να θαυμάσουν το μεγαλείο του Κοινοβουλίου.En: People walked briskly, pausing to admire the grandeur of the Koinovoulio.El: Η Αριάδνη, μια νέα εθελόντρια στις εκλογές, στεκόταν δίπλα σε μια κάλπη, παρατηρούσε προσεκτικά.En: Ariadne, a new volunteer in the elections, stood next to a ballot box, observing carefully.El: Ξαφνικά, εντόπισε έναν φάκελο.En: Suddenly, she spotted an envelope.El: Ήταν παράξενος.En: It was strange.El: Χωρίς επιστολή επιστροφής.En: Without a return address.El: Η καρδιά της χτύπησε δυνατά.En: Her heart pounded loudly.El: Ποιος τον άφησε εκεί;En: Who left it there?El: Αναρωτήθηκε.En: She wondered.El: Κοίταξε δεξιά κι αριστερά.En: She looked around, both right and left.El: Ο Νίκος, φίλος και συνάδελφος, πλησίασε.En: Nikos, a friend and colleague, approached.El: "Τι βρήκες;En: "What did you find?"El: " τη ρώτησε.En: he asked her.El: Η Αριάδνη του έδειξε τον φάκελο.En: Ariadne showed him the envelope.El: "Πρέπει να μάθουμε," είπε η Αριάδνη.En: "We must find out," said Ariadne.El: Ήταν αποφασισμένη.En: She was determined.El: Η Έλενα, άλλη συνάδελφος, ήρθε κοντά τους.En: Elena, another colleague, came over to them.El: "Δεν θα έπρεπε να το αναφέρουμε;En: "Shouldn't we report it?"El: ".En: asked Elena.El: Η Αριάδνη κούνησε το κεφάλι.En: Ariadne shook her head.El: "Ας το ερευνήσουμε πρώτα.En: "Let's investigate it first.El: Ήσυχα.En: Quietly."El: "Οι τρεις τους, λοιπόν, αποφάσισαν να κρατήσουν μυστική τη μικρή ανακάλυψη.En: The three of them decided to keep their small discovery a secret.El: Αναχώρησαν μαζί προς την άκρη της πλατείας, αποφεύγοντας τα αδιάκριτα βλέμματα.En: They departed together towards the edge of the square, avoiding prying eyes.El: Σήκωσαν τον φάκελο και τον άνοιξαν προσεκτικά.En: They picked up the envelope and opened it carefully.El: Δεν υπήρχαν χαρτιά μέσα.En: There were no papers inside.El: Μόνο μια κρυπτική σημείωση.En: Only a cryptic note.El: Η σημείωση έγραφε: "Οι αυταπάτες είναι συχνά επικίνδυνες".En: The note read: "Delusions are often dangerous."El: Η Αριάδνη ένιωθε πως κάτι βαθύτερο κρυβόταν.En: Ariadne felt that something deeper was hidden.El: Ένα ρίγος της ξέφυγε.En: A chill ran through her.El: Ποιος θα ήθελε να προκαλέσει τέτοια αναστάτωση;En: Who would want to cause such unrest?El: Λίγες μέρες αργότερα, καθώς ανέλυαν τα γεγονότα, η Αριάδνη βρέθηκε πρόσωπο με πρόσωπο με έναν άντρα από την πλατεία.En: A few days later, as they analyzed the events, Ariadne found herself face to face with a man from the square.El: Φαινόταν ύποπτος, αλλά είπε μόνο λίγα λόγια, αφήνοντάς την με περισσότερες ερωτήσεις.En: He looked suspicious, but he said only a few words, leaving her with more questions.El: Η Αριάδνη κατάλαβε ότι το εκλογικό σύστημα είχε προβλήματα που δεν γνώριζε.En: Ariadne realized that the electoral system had problems she was not aware of.El: Δεν ήταν όλα όπως φαίνονταν.En: Not everything was as it seemed.El: Από τότε, αποφάσισε να είναι πιο ενεργή, να αμφισβητεί ό,τι βλέπει και να προσπαθεί για τη διαφάνεια.En: From then on, she decided to be more active, to question what she saw, and to strive for transparency.El: Η Πλατεία Συντάγματος παρέμεινε πολυσύχναστη, αλλά η Αριάδνη είχε αλλάξει.En: ...
    Mostra di più Mostra meno
    13 min
  • The Day Democracy Brought Us Closer: A Family Vote in Athens

    The Day Democracy Brought Us Closer: A Family Vote in Athens
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Greek: The Day Democracy Brought Us Closer: A Family Vote in Athens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-01-17-08-38-20-el Story Transcript:El: Στους παγωμένους δρόμους της Αθήνας, οι γιρλάντες από την Πρωτοχρονιά ακόμα αναβοσβήνουν κάτω από τον γκρίζο ουρανό.En: On the icy streets of Athens, the garlands from New Year still twinkle under the gray sky.El: Είναι ένα Σάββατο πρωί.En: It is a Saturday morning.El: Ο Νίκος φορέσει το παλτό του και κοιτάζει τις δύο κόρες του, την Έλενα και τη Σοφία.En: Nikos puts on his coat and looks at his two daughters, Elena and Sophia.El: "Ελάτε κορίτσια," λέει με ευγένεια, "σήμερα είναι μια σημαντική μέρα."En: "Come on, girls," he says kindly, "today is an important day."El: Η Έλενα και η Σοφία ανταλλάζουν ματιές.En: Elena and Sophia exchange glances.El: Δεν είναι ενθουσιασμένες.En: They are not excited.El: Τους λείπει η μαμά τους και το σπίτι δεν είναι πια το ίδιο μετά την αποχώρηση της.En: They miss their mom, and the house is no longer the same after her departure.El: Παρ' όλα αυτά, αποφασίζουν να πάνε μαζί του.En: Nevertheless, they decide to go with him.El: Το εκλογικό κέντρο είναι κοντά, στην καρδιά της πόλης.En: The polling station is nearby, in the heart of the city.El: Καθώς περπατούν, ο Νίκος προσπαθεί να σπάσει τη σιωπή.En: As they walk, Nikos tries to break the silence.El: "Οι εκλογές είναι η φωνή μας στην κοινωνία," τους λέει.En: "Elections are our voice in society," he tells them.El: Η Έλενα χαμογελά ελαφρά.En: Elena smiles slightly.El: "Είναι καιρός για αλλαγή," απαντάει με ενθουσιασμό.En: "It's time for a change," she responds with enthusiasm.El: Η Σοφία, όμως, κοιτάζει έξω από το παράθυρο, λίγο αδιάφορη.En: Sophia, however, looks out the window, a bit indifferent.El: Φτάνουν στο εκλογικό κέντρο, που είναι γεμάτο ζωή.En: They arrive at the polling center, which is full of life.El: Καμπάνες ηχούν από τον κοντινό ναό, ενώ οι αφίσες των υποψηφίων χρωματίζουν τους τοίχους.En: Bells ring from the nearby church, while the posters of candidates color the walls.El: Ο Νίκος στέκεται πλάι στις κόρες του, προσπαθώντας να τους δείξει πώς ψηφίζει κανείς.En: Nikos stands next to his daughters, trying to show them how to vote.El: "Σκεφτείτε το μέλλον," τους λέει με φωνή γεμάτη πάθος.En: "Think about the future," he tells them with a voice full of passion.El: "Κάποτε, κάποιοι πάλεψαν σκληρά για αυτό το δικαίωμα."En: "Once upon a time, some people fought hard for this right."El: Η Έλενα τον ακούει με προσοχή.En: Elena listens to him carefully.El: Τα λόγια του σημαίνουν πολλά για εκείνη.En: His words mean a lot to her.El: "Ναι, μπαμπά," λέει, "ίσως έχεις δίκιο."En: "Yes, dad," she says, "maybe you're right."El: Η Σοφία αρχίζει να προβληματίζεται, νιώθοντας ίσως μια σπίθα υπόσχεσης και ευθύνης.En: Sophia begins to ponder, perhaps feeling a spark of promise and responsibility.El: Καθώς ρίχνουν τα ψηφοδέλτια τους στην κάλπη, η Έλενα φαίνεται να λάμπει με αισιοδοξία.En: As they cast their ballots into the box, Elena seems to glow with optimism.El: Η Σοφία, αν και ακόμα λίγο επιφυλακτική, χαμογελά στον πατέρα της.En: Sophia, though still a bit cautious, smiles at her father.El: Έπειτα, οι τρεις τους περπατούν έξω στον κρύο αέρα, πιο ενωμένοι από πριν.En: Then, the three of them walk out into the cold air, more united than before.El: Ο Νίκος νιώθει μια ανακούφιση, βλέποντας τις κόρες του να δέχονται το ρόλο τους ως ενεργοί πολίτες.En: Nikos feels a sense of relief, seeing his daughters embrace their role as active citizens.El: Η αλλαγή δεν είναι μόνο στο εκλογικό κέντρο, ...
    Mostra di più Mostra meno
    13 min
  • High-Stakes Friendship: A Poker Game For A Life-Changing Prize

    High-Stakes Friendship: A Poker Game For A Life-Changing Prize
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Greek: High-Stakes Friendship: A Poker Game For A Life-Changing Prize Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-01-16-23-34-02-el Story Transcript:El: Ο χειμώνας ήταν κρύος και οι νιφάδες χιονιού έπεφταν σταθερά έξω από τα παράθυρα της αμφιθεατρικής αίθουσας του δεσμοκλήτου λυκείου.En: The winter was cold, and the snowflakes were steadily falling outside the windows of the amphitheater hall of Desmoklitou high school.El: Μέσα, το κλίμα ήταν ζεστό και γεμάτο ένταση.En: Inside, the atmosphere was warm and filled with tension.El: Το σχολείο είχε μετατραπεί σε μια αίθουσα καζίνο, με γυαλιστερά ξύλινα τραπέζια και μαθητές που είχαν γεμίσει γύρω τους, όλοι με την ίδια προσδοκία.En: The school had been transformed into a casino room, with shiny wooden tables and students gathered around, all with the same anticipation.El: Ήταν η μεγάλη σχολική απογευματινή διοργάνωση πόκερ με το μεγάλο έπαθλο: μια υποτροφία για το πανεπιστήμιο.En: It was the big school afternoon poker event with the grand prize: a scholarship to the university.El: Ο Δημήτρης καθόταν στο τέλος του τραπεζιού, κρατώντας στα χέρια του το δικό του σύνολο καρτών.En: Dimitris was sitting at the end of the table, holding his own set of cards in his hands.El: Είχε πολλή πίεση.En: There was a lot of pressure.El: Το πάθος του για τα μαθηματικά και η ευκαιρία να ελαφρύνει το οικονομικό βάρος της οικογένειάς του ήταν οι βασικές του κινητήριες δυνάμεις.En: His passion for mathematics and the opportunity to ease his family's financial burden were his main driving forces.El: Δίπλα του, η Ζωή, η καλύτερή του φίλη.En: Next to him, Zoe, his best friend.El: Είχε κατεβάσει το σοβαρό της ύφος, καθώς και αυτή δεν ήθελε να χάσει.En: She had taken on a serious demeanor, as she didn't want to lose either.El: Αν και φίλοι, το παιχνίδι ήταν σοβαρό· δεν υπήρχαν συναισθηματισμοί στο τραπέζι.En: Although they were friends, the game was serious; there were no sentimentalities at the table.El: Μετά από κάποιες γύρες, η ατμόσφαιρα είχε γίνει ακόμα πιο έντονη.En: After several rounds, the atmosphere became even more intense.El: Η πρόκληση του Δημήτρη ήταν να κρατήσει το ψύχραιμο ύφος του και να μην αποκαλύψει τις προθέσεις του.En: Dimitris's challenge was to maintain his calm appearance and not reveal his intentions.El: Ήξερε πόσο καλή είναι η Ζωή στο να διαβάζει πρόσωπα.En: He knew how good Zoe was at reading faces.El: Θα τολμούσε όμως να τη μπλοφάρει;En: Would he dare to bluff her?El: Ήρθε η τελική γύρα.En: The final round arrived.El: Ο Δημήτρης ένιωσε το στομάχι του να σφίγγεται.En: Dimitris felt his stomach tighten.El: Η Ζωή τον κοίταξε, με βλέμμα διεισδυτικό.En: Zoe looked at him with a penetrating glance.El: Ο Δημήτρης αποφάσισε να παίξει το μεγάλο του στοίχημα.En: Dimitris decided to make his big bet.El: Μια τολμηρή κίνηση.En: A bold move.El: Έβαλε όλες τις μάρκες του στο τραπέζι με ένα χαμόγελο.En: He pushed all his chips onto the table with a smile.El: Η Ζωή δίστασε, το σκέφτηκε, αλλά τελικά πέρασε.En: Zoe hesitated, thought it over, but eventually passed.El: Η ανακοίνωση της νίκης τον έκανε να ανασάνει με ανακούφιση.En: The announcement of the victory made him breathe a sigh of relief.El: Νίκησε το παιχνίδι και κατέκτησε την υποτροφία.En: He won the game and secured the scholarship.El: Όταν σηκώθηκε όρθιος, η Ζωή τον αγκάλιασε σφιχτά.En: When he stood up, Zoe hugged him tightly.El: Ήταν αντίπαλοι στο παιχνίδι, μα φίλοι για πάντα.En: They were opponents in the game, but friends forever.El: Ο Δημήτρης έμαθε κάτι σημαντικό εκείνη τη μέρα.En: Dimitris learned something ...
    Mostra di più Mostra meno
    13 min
Ancora nessuna recensione