Send us a Text Message.

L'interminabile addio di Antonia e Michele prosegue con il tentativo dell'uomo di estorcere alla donna la verità: ma sono troppe le verità non dette di Antonia, e tutte molto pesanti. Non appena qualcuna di queste verità viene allo scoperto, Michele ha una reazione di rabbia e di sdegno che non riesce a controllare.

Gli interpreti sono Elisa Gandolfi e Paolo Malgioglio.

La colonna sonora comprende brani, cover e versioni strumentali di "The Ashes" (Nathan Evans), "Wedding Tango" (Michael Nyman) e "La canzone dell'amore perduto" (Fabrizio De André).

...

Antonia and Michele's endless farewell continues with the man's attempt to extort the truth from the woman: but there are too many of Antonia's unspoken truths, and all of them are very heavy. As soon as some of these truths come out, Michele has a reaction of anger and indignation that he cannot control.

The interpreters are Elisa Gandolfi and Paolo Malgioglio.

The soundtrack includes songs, covers and instrumental versions of "The Ashes" (Nathan Evans), "Wedding Tango" (Michael Nyman) and "The song of lost love" (Fabrizio De André).

Send us a Text Message.

Un altro messaggio in bottiglia lanciato da Emmanuel nel vuoto (o nelle mani di chi ha voglia di raccoglierlo): in questa visione il ragazzo assiste impotente ad un incontro erotico tra Antonia e Frédéric, rendendosi conto con chiarezza che fra i due si è instaurato un rapporto di dipendenza reciproca.

L'interprete è Paolo Malgioglio.

La colonna sonora è una versione strumentale di "Cripple and the Starfish" di Antony and The Johnsons.

...

Another message in a bottle launched by Emmanuel into the void (or into the hands of whoever wants to pick it up): in this vision the boy witnesses helplessly an erotic encounter between Antonia and Frédéric, clearly realizing that a mutual dependence relationship has been established between the two.

The interpreter is Paolo Malgioglio.

The soundtrack is an instrumental version of "Cripple and the Starfish" by Antony and The Johnsons.

Send us a Text Message.

La rottura fra Michele e Antonia è inevitabile, ma l'uomo tenta nonostante tutto di trattenerla e di farla ragionare, cercando nel contempo di calmarsi. Ha luogo così fra di loro un dialogo piuttosto tenero, che però non ha il potere di far cambiare idea alla donna, ormai risoluta ad andarsene.

Gli interpreti sono Elisa Gandolfi e Paolo Malgioglio.

La colonna sonora comprende cover o versioni strumentali di "Porz Goret" (Yann Tiersen) e di "Skyfall" (Adele).

...

The breakup between Michele and Antonia is inevitable, but the man nevertheless tries to hold her back and make her think, while at the same time trying to calm down. Thus a rather tender dialogue takes place between them, which however has no power to change the mind of the woman, now determined to leave.

The interpreters are Elisa Gandolfi and Paolo Malgioglio.

The soundtrack includes covers or instrumental versions of "Porz Goret" (Yann Tiersen) and "Skyfall" (Adele).

Send us a Text Message.

A chi scrive Emmanuel ormai lontano, a quasi 600 km di distanza da Torino?

Non lo sappiamo. Sappiamo solo che continua a far sentire la sua voce a sprazzi, attraverso brevi e visionari messaggi in bottiglia lanciati a chissà chi.

Ecco il primo, in cui Emmanuel "vede" con chiarezza quello che Michele non sa e non vede: Antonia è diventata l'amante di Frédéric.

L'interprete è Paolo Malgioglio.

La colonna sonora è la "Passacaglia in Do minore" di J.S. Bach.

...

To whom is Emmanuel writing, now far away, almost 600 km away from Turin?

We do not know. We only know that he continues to make his voice heard in flashes, through short and visionary messages in bottles sent to who knows who.

Here's the first one, in which Emmanuel "sees" clearly what Michele does not know and does not see: Antonia has become Frédéric's lover.

The interpreter is Paolo Malgioglio.

The soundtrack is "Passacaglia in C minor" by J.S. Bach.

Send us a Text Message.

Dopo la scoperta da parte di Michele della gravidanza di Antonia e del suo tradimento con Emmanuel, è inevitabile che la coppia si separi. Michele, sotto shock, cerca di sapere la verità dalla donna, che gliene confessa solo una parte. Il pover'uomo, distrutto dal dolore e dalla delusione, tenta di inventarsi una soluzione, ma Antonia è decisa ad andarsene.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

La colonna sonora è "My funny Valentine" di Rodgers-Hart.

...

After Michele's discovery of Antonia's pregnancy and her betrayal with Emmanuel, it's inevitable that the couple will separate. Michele, in shock, tries to learn the truth from the woman, who confesses only part of it to him. The poor man, destroyed by pain and disappointment, tries to invent a solution, but Antonia is determined to leave.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

The soundtrack is "My funny Valentine" by Rodgers-Hart.

Send us a Text Message.

Ed eccoci all'episodio conclusivo di questa terza stagione.
Antonia, con sua grande sorpresa, dopo essere stata dichiarata sterile in seguito alla sua operazione, scopre di essere incinta.
Da questo momento in avanti la sua vita cambierà del tutto.
Gli interpreti sono Elisa Gandolfi e Paolo Malgioglio.
La colonna sonora è costituita dall'Ouverture della "Traviata" di Giuseppe Verdi e dalla Ballata n. 1 op. 23 in sol minore di Chopin.
...
And here we are at the final episode of this third season.
Antonia, to her great surprise, after having been declared sterile following her operation, discovers that she is pregnant.
From this moment on her life will change completely.
The interpreters are Elisa Gandolfi and Paolo Malgioglio.
The soundtrack consists of the Overture to Giuseppe Verdi's "Traviata" and the Ballade n. 1 op. 23 in G minor by Chopin.

Send us a Text Message.

Siamo giunti alla penultima puntata delle terza stagione, prossimi all'epilogo di quella che era sembrata (ed era stata) una grande storia d'amore.

Emmanuel lo aveva detto, ma nessuno gli aveva creduto: troppo tardi Antonia si accorge che senza di lui non può vivere. Ogni suo tentativo di rimettersi in contatto con lui fallisce, e la donna precipita in uno stato di angosciosa depressione.

L'interprete è Elisa Gandolfi.

La colonna sonora comprende lo "Stabat Mater" di Vivaldi, cover o versioni strumentali di "Precipitate" degli Interpol e "Starway to Heaven" dei Led Zeppelin.

...

We have reached the penultimate episode of the third season, close to the epilogue of what seemed (and was) a great love story.

Just as Emmanuel had predicted, without anyone believing him, too late Antonia realizes that without him she cannot live. Every attempt she makes to get back in touch with him fails, and the woman falls in a state of anguished depression.

The interpreter is Elisa Gandolfi.

The soundtrack includes Vivaldi's "Stabat Mater", covers or instrumental versions of Interpol's "Precipitate" and Led Zeppelin's "Starway to Heaven".

Send us a Text Message.

Siamo giunti alla penultima puntata della terza stagione.

Antonia, appena tornata dal viaggio di nozze, viene a sapere da suo marito Michele che Emmanuel se n'è andato.

E' uno shock terribile per lei.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

La colonna musicale è composta da cover di "And I Love Her" dei Beatles.

...

We have reached the penultimate episode of the third season.

Antonia, just returned from her honeymoon, learns from her husband Michele that Emmanuel has left.

It's a terrible shock for her.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

The musical soundtrack consists of covers of "And I Love Her" by the Beatles.