📻 Episode 50
人気番組「Mr.Fuji from Japan」が素晴らしい！ 🇯🇵✨

We found an amazing YouTube program:
Mr.Fuji from Japan — please check it out!
とても好きな番組で、これからたくさん視聴します。
We absolutely love this channel and will keep watching more!

Fujiさんに会いたい…！
We’d love to meet Mr. Fuji someday.

We got feedback from listeners!

🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス

📺 人気番組を見つけました
Mr.Fuji from Japan
👉 https://www.youtube.com/channel/UCXm76zKrfNApFif6A0zS9Tw

It’s a very well-made and thoughtful program,
and we talk about why it resonates with us.

🟣 ショートムービーが拡散されました
Short videos can travel fast on social media —
but making them takes a lot of time and effort.

🎥 動画を作るのは大変
企画・撮影・編集・公開…
Creating videos is much harder than it looks.

🧠 タツさんが苦手な行動とは？
Tatsu shares something he’s not very good at —

Your messages always help shape the conversation.

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
Watch the conversation and expressions 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863
Linktree → https://linktr.ee/hirakupodcast

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host a casual online language & culture chat
on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！

🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM
🎙 Parts may be recorded and used in the podcast.

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku
#Podcast #CrossCultural
#YouTube #ContentCreation
#LanguageLearning #Japanese #EverydayCulture

📻 Episode 49
デンマークの家庭料理 Frikadeller（フリカデラ） 🧆
Learn how to make a classic Danish home-style meatball —
explained in both Japanese and English, step by step.
We got feedback from listeners! 今回はおたより紹介もあります ✉️

🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス

📖 「ひらく」教科書セッション
イプセンさんが、デンマークの定番家庭料理 Frikadeller を紹介。
A very common home-cooked dish in Denmark, often eaten with family.
家庭の味から、文化と言葉が見えてきます。

🍳 Cooking × Language Learning
料理の言葉はちょっと難しいけれど、
おいしく・楽しく学ぶと、言葉は自然に身についていく。
When you connect words to taste and experience, language sticks much better.

💌 We got feedback from listeners — おたよりありがとうございます！
今回はリスナーさんからの質問にお答えしました。

🟣 「オタク」って英語でどう説明する？
Is “otaku” the same as a nerd or a fan?
文化的なニュアンスの違いを、丁寧に話しています。

🟣 Hygge（ヒュッゲ）って何？
More than “cozy” — it’s a way of creating comfort and connection.
デンマークらしい価値観を、日常の例で説明しています。

🟣 デンマーク流の笑い：Sarcasm（サーカズム）
Why Danish sarcasm can feel confusing to non-native speakers.
難しく感じやすい理由と、受け取り方のコツを共有。

🗣️ リアルな学びの会話
教科書を使って実際に勉強している“そのままの会話”を共有。
「おいしい」「楽しい」「むずかしい」など、
感情をどう言葉にするか がリアルに伝わるエピソードです。

🎧
We share real learning moments straight from the textbook,
so you can hear how people actually talk about food, feelings,
and small moments of confusion while learning a new language.

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
Watch the conversation and expressions 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host a casual online language & culture chat
on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！

🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM
🎙 Parts may be recorded and used in the podcast.

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku
#Podcast #CrossCultural #FoodTalk
#LanguageLearning #Japanese #EverydayCulture

📻 Episode 48
アメリカのバリア ― 歯医者が怖い？ 手続きの壁
Barriers in the U.S. — Dentists, Documents, and Fear
#科学系ポッドキャストの日

海外で暮らしていると、
「言葉」だけじゃない見えないバリアにぶつかります。

日本人は本音をあまり言わないよね、という話からスタート。
In this episode, we talk about how Japanese people often hesitate to say what they really feel.

アメリカで感じた大きな壁のひとつは、歯医者。
自分の不安や痛みが、うまく伝わらない怖さがあります。

One of the biggest barriers in the U.S. is the dentist —
it’s hard to explain fear, pain, and subtle feelings in another language.

一方で、デンマーク人が困ったのは、
アメリカの複雑な手続きや書類。

For Danes, the biggest challenge was paperwork and complicated procedures in the U.S.

家族、食べ物、文化の違い――
いろいろなバリアはあるけれど……

でもやっぱり、
歯医者はいやだーー！

Living abroad comes with many barriers,
but somehow… the dentist is the scariest one of all.

教科書を使って勉強しているそのままの会話を共有しているので、
感情をどう言葉にするかが、リアルに伝わるエピソードです。

We share real learning moments straight from the textbook,
so you can hear how people actually talk about fear, confusion, and barriers.

#科学系ポッドキャストの日 に参加しました！

2月のトークテーマ「バリア」　

ホストは 「ひよっこ研究者のさばいばる日記」

Spotifyプレイリスト「バリア」　→⁠⁠open.spotify.com/playlist/6pOcLdvW4npGSCvwzoQP1r?si=seeEKYZER-qpdxbVwIqfPA⁠⁠

科学における女児と女性の国際デー連動！
あなたのアイデンティティに関することが要因で直面した障壁エピソードを特に募集します！
企画説明はこちら⁠⁠note.com/hiyoken/n/n1522d477287⁠⁠

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
ぜひご覧ください 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報をお送りします）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku
#ポッドキャスト #国際交流
#海外生活 #言葉の壁
#日本語 #言葉の力

📻 Episode 47　Let’s Enjoy Learning Fun Onomatopoeia!
オノマトペで広がる、楽しい日本語表現

日本語の魅力のひとつ、オノマトペ（擬音語・擬態語）。
今回は、音や動きをそのまま伝える表現を、
笑いながら・声に出しながら学びました。

じゅわっと（sizzling）
ぼかん（boom!）
メラメラ（burning / flaming）
パクパク（munch munch）
がつがつ食べる（eat greedily）
ゴクリ（gulp）
プハー！（ahhh! after a drink）

Japanese onomatopoeia brings sound, feeling, and motion into language.
This episode explores how words can feel alive.

教科書を使って勉強しているそのままの会話を発信しているので、
「この表現、どう使うの？」が自然にわかるエピソードです。

We share real learning moments straight from the textbook,
so you can hear how onomatopoeia is actually used in conversation.

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
ぜひご覧ください 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報をお送りします）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku
#ポッドキャスト #国際交流
#オノマトペ #Onomatopoeia
#日本語 #言葉の力

🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス

📻 Episode 46
疲れたときは何を食べますか？
Food We Love — Comfort Food & Language

疲れたとき、
あなたは何を食べたくなりますか？

くら寿司、カレーライス、ベトナムのフォー。
今回は、**「好きな食べ物」「元気をくれる食事」**について、
楽しくおしゃべりしながら、日本語と英語の表現を学びました。

When we’re tired, food can comfort us.
In this episode, we talk about food we love — sushi, curry rice, pho, and more.

あわせて、英語ならではの言い回しにも注目します。

🍳 Language & Culture Tip
料理はただの作業ではなく、
“Art of cooking” と表現されることがあります。

Food is not just fuel —
cooking can be art, culture, and care.

教科書を使って勉強しているそのままの英語・日本語を、
ポッドキャストで発信しているので、
「どうやって使うのか」が自然にわかるエピソードです。

This episode shares real learning in progress,
so you can hear how expressions are actually used in conversation.

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
ぜひご覧ください 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報をお送りします）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku
#ポッドキャスト #国際交流
#食べ物の話 #ComfortFood
#日本語 #言葉の力　＃KuraSushi

🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス

📻 Episode 45
日本とデンマークの女性首相
Denmark and Japan: Women Leaders & Language Nuances

「ところ」は場所じゃない？
――家を出る“ところ”です

日本とデンマーク。
どちらの国も、女性首相を経験してきました。
今回は、政治や皇室の話題を入り口に、
社会のあり方や国の空気感について、ゆるやかに語ります。

We talk about politics and royal families in Japan and Denmark,
and how leadership and society are shaped in different cultures.

あわせて、日本語ならではの表現にも注目します。

「今、家を出るところ」
「今、勉強しているところ」

この「ところ」は、**場所ではなく“ちょうど今の状態・タイミング”**を表す日本語表現。
英語ではどう伝える？
言葉のズレや面白さを、会話の中でひもといていきます。

The Japanese word tokoro doesn’t always mean “a place.”
It often describes the exact moment you are doing something,
like “I’m just about to leave” or “I’m in the middle of studying.”

言葉から見えてくる、文化と考え方の違い。
そんな小さな発見を楽しむエピソードです。

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
ぜひご覧ください 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報をお送りします）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku
#ポッドキャスト #国際交流
#日本語 #言葉の力 #女性リーダー #文化比較

🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス🗣 日本語のことばトピック

📻 Episode 43　デンマーク王室が大好きです / Denmark and the Charm of the Royal Family

今週のトピックス

デンマーク王室には、まるで映画のような実話があります。
フレデリック王はシドニーオリンピックの時、バーで偶然出会ったオーストラリアの一般女性メアリーさんと恋に落ち、結婚しました。

メアリー王妃は、デンマーク語を必死に学び、文化を理解し、今では国民から深く愛される存在となっています。

The Danish royal family has a story that feels straight out of a movie.During the Sydney Olympics, King Frederik met Mary, an Australian woman with no royal background, in a bar—and their chance encounter eventually led to marriage.

Queen Mary devoted herself to learning Danish and embracing the culture, earning deep respect and affection from the Danish people.Her journey is not just about becoming a queen, but about becoming part of Denmark itself.

日本とデンマークには共通点もあります。
どちらの国も早期退位によって、新しい天皇、新しい王へと穏やかに継承が行われました。

昨年即位したフレデリック王は、新年のスピーチでまるで友人のように国民に語りかけ、大きな共感を呼びました。
今から、2026年の新年スピーチが待ち遠しくなります。

Japan and Denmark share an important tradition:
both nations pass the throne through early abdication, allowing a smooth and thoughtful transition to a new Emperor and a new King.

After ascending the throne last year, King Frederik delivered a New Year’s speech that felt warm and personal—speaking to citizens as if they were friends.
It already makes us look forward to his 2026 New Year’s address.

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
ぜひご覧ください 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く
Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！

🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報をお送りします）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku #ポッドキャスト #国際交流 #Happiness #日本語 #言葉の力