Setenatemporada – Pòdcast 81

(Amb la participació de Carme Cardona, NeusDomínguez, Manuel Pastor, Sime Jordan i Joan Bell-lloc)

El secret de la Foia

Aquest nou programa, el núm. 81 de Cròniques Edetanes, volem dedicar-lo a una comarca germana, també edetana. Es tracta de la Foia de Bunyol-Xiva, un territori on el castellà local conserva centenars de paraules, sons i estructures que són valencianes.

La publicació d'un nou estudi ha tornat a obrir un vell debat filològic a la Foia de Bunyol-Xiva. El filòleg Joan Bell-lloc ha revisat més de cent anys d'investigacions i defensa que elshabitants de la zona van usar el valencià fins al segle XVIII i el van parlar fins al s. XIX. No es tractaria, doncs, de simples préstecs lingüístics de les comarques veïnes, sinó de les restes del valencià que va ser progressivament substituït pel castellà.

En aquesta hipòtesi s'enfronten dues teories: la de l'adstrat, que parla de contacte lingüístic, i la del substrat, que defensa l'existència d'un valencià anterior a la comarca.

La documentació històrica —processos judicials i notarials dels segles XV al XVIII— demostra que els musulmans de Bunyol i Xiva feien les seues declaracions davant les autoritatsen valencià, mentre reservaven l'àrab per a la seua comunitat.

Municipis com Xiva, Bunyol, Xest o Macastre mantenen hui un castellà farcit de valencianismes, mentre que Torís i una part de Xiva (el Pla de Quart) és l'única zona on el valencià hacontinuat viu.

El que és innegable és que la parla tradicional d'aquesta comarca, malgrat l'absència d'estudis d'història de la llengua i del parlar de la zona, constitueix un dels laboratoris lingüísticsmés interessants del nostre territori. Escolteu la nostra conversa.

I, ja sabeu que podeu consultar l'article de referència punxant sobre el link que us proporcionem. Esperem que gaudiu i que el cuquet de la curiositat us porte a descobrir nous paisatgesamagats, com la parla de la Foia de Bunyol-Xiva...

Cròniques Edetanes web⁠

⁠Tots els pòdcasts de Cròniques Edetanes⁠

⁠TikTok Cròniques Edetanes⁠

⁠Instagram Cròniques Edetanes⁠⁠YouTube Cròniques Edetanes

Segona temporada - Pòdcast 8

(Pòdcast publicat originalment el 15 de desembre de 2022... el 9 d’agost del 2026 l’allotjament on està inserit, Spotify for Creators, comunica que eliminava el programa per infringir, una música utilitzada durant uns segons, els drets de la propietat musical de tercers i l’eliminava, deixant de poderescoltar-se a les plataformes de Spotify, YouTube Music, Amazon Music, TuneIn i Apple Podcasts entre d’altres (i hem perdut totes les estadístiques i enllaços originals a les xarxes)... sols a Ivoox perdura la gravació original, ja que aquest allotjament no ha detectat cap irregularitat... esmenats els problemes tornem a publicar el present pòdcast seguint les directrius de l’allotjament i recuperar així per als nostres oients aquest treball...)Amb la col·laboració de Ferran Zurriaga, Josep M. Jordan, Xelo Tomàs, Francesc Rozalen, l’Aula de Ciutadania de l’Escola d’Adults de Llíria i l’Institut d’Estudis Comarcals del Camp de Túria.

“Hi havia una vegada una vall, situada al sud de les darreres muntanyes de la serralada ibèrica, la Vall d'Olocau, Marines i Gàtova, tres pobles valencians. Un territori que té la raó de la seua existència en la creació del terme general àrab del castell d'Olocau, més tard conegut com castell del Real de Vilaragut, terme general que després els conqueridors cristians transformarien en una senyoria, primer com a baronia i després com a comtat. Territori que formarà part d'una contrada a les Muntanyes de Portaceli, modernament la Serra Calderona, a la comarca del Camp de Túria.”

Cròniques Edetanes web

Tots els pòdcasts de Cròniques Edetanes

TikTok Cròniques Edetanes

Instagram Cròniques Edetanes

YouTube Cròniques Edetanes

Segona temporada - Pòdcast 11

(Pòdcast publicat originalment el 15 de desembre de 2022...el 9 d’agost del 2026 l’allotjament on està inserit, Spotify for Creators, comunica que eliminava el programa per infringir, una música utilitzada durant uns segons, els drets de la propietat musical de tercers i l’eliminava, deixantde poder escoltar-se a les plataformes de Spotify, YouTube Music, Amazon Music, TuneIn i Apple Podcasts entre d’altres (i hem perdut totes les estadístiques i enllaços originals a les xarxes)... sols a Ivoox perdura la gravació original, ja que aquest allotjament no ha detectat cap irregularitat... esmenats els problemes tornem a publicar el present pòdcast seguint les directrius de l’allotjament i recuperar així per als nostres oients aquest treball...)T’agrada la història local? Estàs fent un treball d’investigació i necessites referències? Saps com identificar els fets rellevants en el teu estudi?L’Institut d’Estudis Comarcals, IDECO, del Camp de Túria, el Centre d’Estudis Locals, CEL, de la Pobla de Vallbona i l’Ajuntament de la Pobla de Vallbona organitzaren el passat abril un taller on Ferran Zurriaga, amb el seu llibre “La Vall d’Olocau, Marines i Gàtova”, ens va donar les pistes i exemple de recerca d’història local. Ara, des de Cròniques Edetanes, te l’oferim íntegrament.

Cròniques Edetanes web

Tots els pòdcasts de Cròniques Edetanes

TikTok Cròniques Edetanes

Instagram Cròniques Edetanes

YouTube Cròniques Edetanes