Two scientists discuss the use of their new weapon, which can control the minds of its users.

Cerridwen tries to persuade her overprotective father to let her visit a gun exhibition by herself.

Later, her father survives a violent riot, which only confirms his obsession with his daughter's safety.

Cerridwen encounters suspicious people on her way. One of them doesn't look as hostile as the others. Meanwhile, her father argues with his old boss during a significant meeting, forgetting about possible consequences.

Cerridwen and her companion are followed. Their pursuers turn out to be something much worse than just drunk robbers.

Azhi, a cunning inventor and his collaborators execute their final plan. As Cerridwen recovers from an injury, she comes across a rebel base that leaves her in pure awe.

Nadee and Quirinus meet their leader to explain their failure. Cerridwen hides inside a small spaceship, but her presence is quickly discovered.

Antares and his crew arrive on a reclusive planet to rescue a key figure. Despite the lack of plan, he decides to carry on with this perilous and breakneck mission.