Pe' te - Per te

Di: Roberta Franz
Letto da: Giuseppe De Renzi
Durata: 10 min
Categorie: Letteratura e Narrativa, Poesia
4 out of 5 stars (6 recensioni)
Vantaggi dell'abbonamento Vantaggi dell'abbonamento
  • Accedi ad un universo di contenuti audio, senza limiti d'ascolto.
  • Ascolta dove vuoi, quando vuoi, anche offline.
  • Dopo i primi 30 giorni gratis l’iscrizione si rinnova automaticamente a EUR 9,99 al mese.
  • Cancella la tua iscrizione in ogni momento.

Sintesi dell'editore

"Pe' te - Per te", silloge di poesie in dialetto molano (Mola di Formia) è stato un nuovo tentativo di andare oltre. Le poesie (bellissime) di Roberta Franz, scritte nel suo dialetto, sono state tradotte nella lingua parlata e recitata da me, al mio primo tentativo di fare teatro dalle parole. Ciascuna di queste sei poesie ha visto molteplici tentativi di recitazione, con altrettante versioni. Dietro ognuna di esse ci sono almeno sette o otto prove diverse. Roberta ne ha scelto una e una soltanto, che sommandosi a quelle in italiano sono andate a comporre questo audiolibro.

Dalla prefazione di Giuseppe De Renzi.
©2015 Mnamon (P)2015 Mnamon

Cosa pensano gli ascoltatori di Pe' te - Per te

Valutazione media degli utenti
Generale
  • 4 out of 5 stars
  • 5 stelle
    4
  • 4 stelle
    1
  • 3 stelle
    0
  • 2 stelle
    0
  • 1 stella
    1
Lettura
  • 4 out of 5 stars
  • 5 stelle
    4
  • 4 stelle
    0
  • 3 stelle
    1
  • 2 stelle
    0
  • 1 stella
    1
Storia
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 stelle
    5
  • 4 stelle
    0
  • 3 stelle
    0
  • 2 stelle
    0
  • 1 stella
    1

Recensioni da Audible.it

Recensioni da Amazon
Ordina per:
Filtra per:
  • Generale
    5 out of 5 stars
  • Lettura
    5 out of 5 stars
  • Storia
    5 out of 5 stars
  • Utente anonimo
  • 23/02/2020

Musica

Musicalità del dialetto e bellezza delle traduzioni. Un audiolibro apprezzabile. Strepitosa l'interpretazione di De Renzi, decisamente originale e, se non la si ascolta, inimmaginabile.

  • Generale
    5 out of 5 stars
  • Lettura
    5 out of 5 stars
  • Storia
    5 out of 5 stars
  • Utente anonimo
  • 26/01/2020

Formia

Non pensavo alla musicalità del dialetto di Formia nelle poesie. Un suono dolce, a volte duro, con la lettura a voce alta ed enfatizzata. Breve e bello.

  • Generale
    5 out of 5 stars
  • Lettura
    5 out of 5 stars
  • Storia
    5 out of 5 stars
  • Utente anonimo
  • 03/01/2020

Interessante

Un esperimento interessante di poesie in dialetto e tradotte in italiano. Particolarissima la recitazione di De Renzi, molto musicale. Belle le poesie di Franz.

  • Generale
    4 out of 5 stars
  • Lettura
    3 out of 5 stars
  • Storia
    5 out of 5 stars
  • Utente anonimo
  • 21/11/2019

Dialetto

Poesie in dialetto molano. Belle, tradotte in italiano in una lettura un po' sopra le righe di De Renzi. Interessanti per chi conosce il molano.

  • Generale
    5 out of 5 stars
  • Lettura
    5 out of 5 stars
  • Storia
    5 out of 5 stars
  • Utente anonimo
  • 25/12/2018

poesie dialettali

Molto bella la recitazione in dialetto seguita da quella in italiano. Sono poesie d'amore, dedicate e delicate, ma la lettura dà un tono particolarissimo, aggressivo, che affascina. Consigliato.