This Sunday brings major political shifts and critical international decisions.

Welcome to Lingopie's News in Easy Japanese, where today's stories cover global politics and natural events in clear, slow Japanese.

Today's news in easy Japanese:

• Mass shootings in South Africa claim at least 27 lives with no arrests made yet.
• Serbian President Vučić resigns, triggering upcoming parliamentary elections.
• Swiss voters reject a major proposal to redefine the country's neutrality.
• Trump declines Iran's proposal to reopen Strait of Hormuz as sanctions persist.
• Mount Etna's eruption in Italy disrupts travel with suspended airport operations.

This episode is full of vocabulary you'll hear again and again in Japanese-language media — 辞任 (じにん), 国民投票 (こくみんとうひょう), 中立性 (ちゅうりつせい). Find it all in context inside Lingopie.

Practice with real shows and news in Lingopie.

Try Lingopie free for 7 days

2026年9月27日（日）のニュースをお伝えします。南アフリカでの事件からです。週末に2つの銃乱射事件があり、少なくとも27人が亡くなりました。1つは土曜日の夜、ヨハネスブルグ南西部のバーで起きました。アサルトライフルで武装した8人が17人を射殺しました。もう1つの事件では、さらに10人が死亡しました。警察はまだ誰も逮捕していません。

次にヨーロッパのセルビアに注目します。セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領が9月27日の夕方に辞任すると発表しました。これにより10月25日に早期総選挙が行われることになります。セルビア進歩党はヴチッチ氏を次の総選挙での首相候補にしています。

スイスでは国民投票が行われました。中立性に関する提案が否決されました。有権者の約70%が反対しました。この提案はスイス人民党が支持していましたが、国連の決議がない場合の軍事や制裁を制限するものでした。

次に国際関係です。ドナルド・トランプ大統領についてです。トランプ大統領は、ホルムズ海峡再開に向けたイランの7日間計画を拒否しました。この提案には核協議の再開も含まれていました。トランプ大統領はイランが合意を求めていると述べています。

ウクライナの状況です。9月27日にロシアがミサイルとドローンで攻撃しました。キエフなどで少なくとも5人が亡くなりました。キエフでは16以上の住宅地や工場が被害を受けました。ザポリージャ州やオデッサ州でも犠牲者が出ています。ロシア国防省はウクライナ東部の村を占領したとしています。

最後にイタリアです。エトナ山の噴火で旅行に影響があります。シチリアのカターニア空港は噴煙のため運航を停止しています。運航停止は少なくとも現地時間の23時59分まで続きます。エトナ山からの噴煙は約4キロメートルの高さに上りました。赤警報が発令されています。

• (00:00:00) - 南アフリカでの銃乱射事件
• (00:02:38) - 番組終わりの挨拶