Frauen und Männer leben in unterschiedlichen Welten, und diese Welten bestehen aus unterschiedlichen Worten.

Warum haben so viele Frauen das Gefühl, dass Männer ihnen nie richtig zuhören, sondern nur dozieren? Und warum meinen so viele Männer, Frauen würden ständig nur nörgeln, ohne je auf den Punkt zu kommen? Die renommierte Soziolinguistin Deborah Tannen lieferte bereits vor über 30 Jahren verblüffende Antworten darauf. Mit ihrer bahnbrechenden Forschung zeigte sie, wie Frauen und Männer aus ein und demselben Gespräch mit völlig unterschiedlichen Eindrücken hervorgehen und warum Missverständnisse zwischen den Geschlechtern so vorprogrammiert sind.

Nach ihrem Erscheinen 1992 stand You Just Don't Understand fast vier Jahre lang auf der Bestsellerliste der New York Times, acht Monate davon auf Platz eins, und gilt längst als Klassiker der Kommunikationsforschung. Mit einer seltenen Mischung aus wissenschaftlicher Präzision und unterhaltsamem, humorvollem Erzählton nimmt Tannen ihre Leser mit auf eine Reise durch reale, lebendig geschilderte Gesprächssituationen, in denen sich typische Kommunikationsfallen zwischen Frauen und Männern offenbaren.

Manche der geschilderten Alltagssituationen, etwa das gemeinsame Zeitungslesen am Frühstückstisch, wirken aus heutiger Sicht ein wenig aus der Zeit gefallen. Doch der Kern von Tannens Beobachtungen hat nichts an Gültigkeit verloren: Die grundlegenden Unterschiede in der Art, wie Frauen und Männer miteinander sprechen, sind bis heute vorhanden und sorgen auch bei Hörerinnen und Hörern von heute noch für echte Aha-Momente.

Das Hörbuch liefert nicht nur Erklärungen, sondern auch konkrete Hinweise, um Beziehungen im Beruf und im Privatleben zu stärken, eine gemeinsame Sprachebene zu finden und dem „Krieg der Geschlechter" einen echten Lösungsansatz entgegenzusetzen. Deborah Tannens Einblicke in die Kommunikation der Geschlechter zeigen den Weg auf, eine Veränderung der Gesprächsführung und -interpretation zu erfahren.

Inhalt

• Vorwort
• I Andere Worte, andere Welten
• II Asymmetrien: Wenn Männer und Frauen aneinander vorbeireden
• III »Leg die Zeitung weg und unterhalte dich mit mir!« – Beziehungssprache und Berichtssprache
• IV Klatsch
• V »Ich werd's dir erklären« – Dozieren und zuhören
• VI Gemeinsam und gegeneinander: Sprechweisen im Streit
• VII Wer unterbricht wen? – Von Dominanz und Kontrolle
• VIII »Wehe, du machst das!«
• IX »Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!« – Wortwechsel in wechselndem Alter
• X Mit der Asymmetrie leben: Kommunikationswege öffnen