Dracula: cosa sapere in anteprima sul nuovo Audible Original
Il 5 settembre, alla 83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, Audible ha presentato il nuovo Audible Original Dracula nell’ambito del Venice Production Bridge, con il panel Dracula: A New Chapter in Cinematic Audio. A raccontare il progetto sono intervenuti la regista Mary Lambert, Aurélie de Troyer, Head of International Content di Audible, e alcuni degli interpreti delle versioni internazionali, tra cui Riccardo Scamarcio e Benedetta Porcaroli, voci italiane di Dracula e Mina.
Il progetto, adattato in sette lingue, trasforma il romanzo di Bram Stoker in un’esperienza audio immersiva, costruita attraverso un cast corale, sound design cinematografico e una colonna sonora originale di Ilan Eshkeri. Una rilettura che punta soprattutto sulla dimensione psicologica del confronto tra Dracula e Mina e sulle possibilità dell’audio di rendere la storia più intima, claustrofobica e inquietante.
Dal 1° ottobre, sarà disponibile in Esclusiva su Audible nelle versioni italiana, inglese, francese, spagnola castigliana e spagnola latinoamericana: in trepidante attesa del suo release ecco una panoramica del mito del vampiro nella letteratura contemporanea e alcune tra le più interessanti trasposizioni cinematografiche della storia di Dracula.
Il mito del vampiro moderno: da Intervista col vampiro a Twilight
Se c'è un aspetto del vampirismo che ha attraversato i secoli è che il vampiro classico, come quello creato da Polidori e Bram Stoker, ha un rapporto piuttosto “alterato” con l'amore: potresti mai immaginare Lord Ruthven, il misterioso aristocratico inglese e vampiro, mentre dichiara il suo struggente amore alla sorella di Aubrey? Nel racconto di Polidori, Ruthven riesce a conquistarne l'affetto, ma la seduzione è soprattutto uno strumento di manipolazione e non c'è alcun vero sentimento romantico da parte sua. Anche il rapporto che Dracula, quello di Stoker, instaura con Mina ha tutta l'aria di rientrare più nella sfera del possesso, della dominazione e del desiderio che in quella dell'amore romantico. Dracula la aggredisce e la costringe a bere il suo sangue, creando tra loro un legame soprannaturale che ha ben poco a che vedere con una relazione sentimentale consensuale: più che amore a prima vista, un rapporto con qualche problema di consenso.
Eppure, nel corso del tempo, qualcosa è cambiato: se per Ruthven e Dracula il vampiro è soprattutto una creatura seducente e predatoria, nella narrativa contemporanea può diventare anche un protagonista romantico, capace di innamorarsi, soffrire e desiderare di essere ricambiato, proprio come accade a Edward Cullen, il protagonista della saga Twilight, interpretato dal bel Robert Pattinson nei film tratti dai romanzi di Stephenie Meyer.
Twilight — Stephenie Meyer (2005)
Leggi anche: Twilight: gli audiolibri in Esclusiva per Audible e tutto quello che (ancora) non sai sulla serie paranormal romance
Certo, il buon vecchio Bela Lugosi, noto attore ungherese che ottenne il ruolo di Dracula nella versione teatrale di Broadway tratta dal romanzo di Bram Stoker e che, nel 1931, interpretò il conte Dracula nel celebre film diretto da Tod Browning, è decisamente diverso da Robert Pattinson: tanto il primo è enigmatico, aristocratico e minaccioso, quanto il secondo incarna un vampiro più tormentato, romantico e vulnerabile. Ed è proprio qui che si vede quanto sia cambiata, nel tempo, la figura del vampiro: da creatura che seduce per predare a creatura che può soffrire per amore. Non è un caso che, molti anni dopo, persino la morte di Lugosi sarebbe diventata materia di immaginario gotico: nel 1979 i Bauhaus gli dedicarono Bela Lugosi's Dead, trasformando il suo nome in una delle icone della cultura dark.
Ma se Lugosi è ormai morto da decenni, il suo Dracula continua a essere, a suo modo, immortale. E non soltanto sullo schermo: la bara utilizzata nel film di Tod Browning è oggi conservata al Museo Nazionale del Cinema di Torino. Una sorta di reliquia del vampiro cinematografico per eccellenza, che ci ricorda quanto il mito di Dracula abbia continuato a vivere e trasformarsi. Fino ad arrivare ai vampiri contemporanei, per i quali l'eternità non è più soltanto una condanna: può diventare anche il problema di amare qualcuno che, inevitabilmente, è destinato a invecchiare e morire.
Il diario del vampiro - L. J. Smith (1991)
C'è anche un'altra serie contemporanea, precedente a Twilight di oltre un decennio, dedicata ai vampiri nella quale il mal d'amore è una delle “patologie” che affliggono i protagonisti. Stiamo parlando della nota saga The Vampire Diaries della scrittrice statunitense L. J. Smith, pubblicata per la prima volta nel 1991. Qui la figura del vampiro viene progressivamente umanizzata e inserita in una dimensione sentimentale: Stefan Salvatore, in particolare, è un vampiro innamorato di Elena e tormentato dal conflitto tra i suoi sentimenti e la propria natura. La storia ruota infatti attorno a Elena Gilbert e al suo rapporto con i due fratelli vampiri Stefan e Damon Salvatore, dando vita a un triangolo amoroso nel quale il desiderio, la gelosia e il conflitto tra i due fratelli si intrecciano alla loro stessa condizione di vampiri.
Leggi anche: Aspettando Dracula: il nuovo adattamento Audible Original sta per arrivare
Intervista col vampiro — Anne Rice (1976)
La nostra panoramica sulla figura del vampiro moderno e il suo rapporto con il mal d’amore torna a ritroso sulla linea del tempo fino ad arrivare a Intervista col vampiro di Anne Rice, pubblicato nel 1976, primo titolo della celebre serie delle Cronache dei vampiri. Anche in questo caso, diversamente da Stoker, il vampiro non è più soltanto una creatura seducente e predatoria, ma diventa protagonista e voce narrante, con una propria psicologia, tormenti e legami affettivi complessi. Louis de Pointe du Lac è infatti un vampiro malinconico e tormentato, alle prese con il senso di colpa, la perdita della propria umanità e la solitudine dell’immortalità: un vampiro che ci fa quasi tenerezza. Anche i suoi rapporti con Lestat e Armand sfuggono alla semplice definizione di storia d’amore, ma mostrano quanto la dimensione affettiva sia ormai centrale nella costruzione del vampiro. Rispetto a Dracula, il mostro acquista così una nuova profondità: non è più soltanto colui che desidera la vittima, ma anche colui che soffre, desidera essere compreso e si interroga sul significato della propria esistenza. È un passaggio fondamentale verso il vampiro moderno e, qualche decennio dopo, verso quello irrimediabilmente afflitto dal mal d’amore.
Tre libri sui vampiri, tre adattamenti di successo per lo schermo
Il percorso che porta al vampiro moderno, quello che soffre per amore e si strugge affinché la sua amata ricambi i suoi sentimenti, passa anche dallo schermo. Nel 1976 Anne Rice pubblica Intervista col vampiro, dando voce a Louis de Pointe du Lac, vampiro malinconico e tormentato dalla propria immortalità. Nel 1994 il romanzo arriva al cinema diretto da Neil Jordan, con Tom Cruise nei panni di Lestat, Brad Pitt in quelli di Louis, Antonio Banderas come Armand e una giovanissima Kirsten Dunst come Claudia. Il film esce negli Stati Uniti l’11 novembre 1994.
Nel 1991 arriva invece Il diario del vampiro di L. J. Smith, la saga che introduce Elena Gilbert e i fratelli Stefan e Damon Salvatore. Da questi romanzi nasce The Vampire Diaries, serie televisiva sviluppata da Kevin Williamson e Julie Plec e trasmessa dal 2009 al 2017 per otto stagioni. Nina Dobrev interpreta Elena, mentre Paul Wesley e Ian Somerhalder sono Stefan e Damon: qui il vampiro entra definitivamente nel territorio del triangolo amoroso.
Poi, nel 2005, arriva Twilight di Stephenie Meyer e il vampiro innamorato trova il suo emblema in Edward Cullen. Nel 2008 il romanzo diventa un film diretto da Catherine Hardwicke, con Kristen Stewart e Robert Pattinson nei ruoli di Bella Swan ed Edward Cullen. La première statunitense si tiene il 17 novembre 2008, mentre il film arriva nelle sale italiane il 21 novembre.
Perché i vampiri moderni soffrono il mal d’amore?
C’è una sorta di linea invisibile che, come nel Giuoco delle perle di vetro di Hermann Hesse, tiene insieme le diverse figure del vampiro nel corso dei secoli. Un filo che parte dal folklore dell’Europa orientale e arriva fino al vampiro romantico dei nostri giorni. In Romania, dove la leggenda del vampiro si intreccia con quella di Dracula, persino il nome Dracul porta con sé un’ambivalenza significativa: in romeno significa “il diavolo”, ma è legato anche al latino draco, “drago”, e al nome di Vlad II, padre di Vlad Țepeș, affiliato all’Ordine del Drago.
È forse proprio questa capacità di cambiare volto senza mai scomparire a rendere il vampiro uno dei grandi miti della letteratura e dell’immaginario occidentale. La sua natura immortale gli permette, in fondo, di adattarsi alle diverse epoche e ai loro desideri: il vampiro ottocentesco è soprattutto una creatura seducente, aristocratica e minacciosa, sospesa tra fascino e immaginario demoniaco; quello contemporaneo, invece, può diventare romantico, tormentato e persino innamorato. Lo dimostra anche Only Lovers Left Alive di Jim Jarmusch, dove Adam ed Eve sono due vampiri secolari legati da una storia d’amore. Cambia il volto del vampiro, dunque, ma non il suo potere di continuare a incarnare le paure, i desideri e le ossessioni di chi lo racconta. Da incarnazione delle paure legate alla morte e al ritorno dei defunti, il vampiro diventa così, nel corso del tempo, anche una proiezione dei desideri di chi lo racconta e un modo per esorcizzare le nostre paure e i nostri mostri. Cambiano le epoche e cambiano persino le ragioni per cui ci affascina: il mostro di un tempo può diventare il seduttore di ieri e, infine, l’eterno innamorato di oggi.
È questa la sua vera forma di immortalità, non trovi?
Leggi anche: Vampiri da ascoltare: gli audiolibri da non perdere, da Dracula a Twilight
Su Audible: la guida completa alle serie audio Audible Original
Scopri la guida completa alle serie audio Audible Original da non perdere: grandi storie, cast d’eccezione e produzioni immersive da ascoltare tutte d’un fiato.
