Narrativa coreana healing fiction: storia di un fenomeno letterario emergente
Fino a che la memoria ci sostiene a ritroso nel tempo, sembra che sia stato il regista Park Chan-wook a gettare un faro illuminante sulle trame di film ambientati in Corea del Sud, con masterpieces come Oldboy e Lady Vendetta. I più poetici e sognanti tra noi, invece, ricorderanno per primi i film del regista Kim Ki-duk, come Primavera, estate, autunno, inverno… e ancora primavera. Anche il regista, sceneggiatore e produttore sudcoreano Bong Joon-ho ha segnato in modo duraturo l’immaginario occidentale con film come Madre (2009) e Parasite (2019).
Colonizzati da un universo simbolico made in U.S.A., ci sentiamo sempre più disposti a decostruire questo trend sempiterno e a lasciarci conquistare dalla lentezza e dalla diversità di codici culturali dell’Oriente: nei film, certo, ma anche nella migliore narrativa contemporanea.
L’ondata di letteratura sudcoreana, proprio come accaduto per quella giapponese, sta spopolando anche in Europa. Il Premio Nobel per la Letteratura alla scrittrice sudcoreana Han Kang, nel 2024, ha definitivamente scoperchiato il vaso di Pandora dell’attenzione mediatica occidentale, con occhi fissi e bene aperti sui nuovi titoli editoriali sudcoreani.
La letteratura sudcoreana contemporanea, riflesso di una società e di un particolare modo di vivere, racconta mondi apparentemente naïf, attraversati però da drammi personali che virano al nero. Ecco allora mini market e piccole lavanderie, come vedremo negli audiolibri consigliati nella nostra playlist, che diventano porti sicuri per adulti soli e problematici, i quali, nonostante le difficoltà, vengono infine sostenuti dalla forza della cura reciproca, dando vita a quel fenomeno noto come healing fiction: una letteratura che cura. Non c’è un riferimento esplicito alla collettività e al suo valore salvifico (un’ideologia che richiama più la Cina di Mao che la modernità di Seoul), eppure, in controluce, permane sempre una speranza: quella che vede nella solidarietà umana uno dei rimedi per sfuggire al male del mondo.
Letteratura healing fiction coreana: quando la narrativa è una cura
La healing fiction è una corrente narrativa che esplora le fragilità umane con delicatezza, trasformando il dolore in introspezione e crescita interiore. I protagonisti spesso si confrontano con solitudini, traumi personali o marginalità sociali, trovando conforto attraverso relazioni inattese o piccoli gesti quotidiani. La trama privilegia ambienti intimi e quotidiani — caffè, mini market, lavanderie — che diventano microcosmi di cura e rinascita. Lo stile narrativo combina leggerezza e profondità, oscillando tra poesia, ironia e empatia, senza mai indulgere al melodramma. L’obiettivo non è la spettacolarità della vicenda, ma l’esperienza emotiva e catartica del lettore, che si sente partecipare al processo di guarigione.
Leggi anche: Sos audiolibri: quando i romanzi possono diventare una cura
Narrativa sudcoreana contemporanea da ascoltare su Audible
Han Kang, classe 1970, vincitrice del Premio Nobel per la Letteratura, apre la nostra playlist di audiolibri di letteratura sudcoreana consigliati. Pur non appartenendo alla corrente della healing fiction, i suoi romanzi riflettono con straordinaria precisione la Corea contemporanea, tra memoria, dolore e ricerca di senso, offrendo uno sguardo profondo sulla società e sulle contraddizioni del vivere quotidiano. Han Kang ha partecipato anche come quinta autrice al progetto Future Library, l’iniziativa artistica della scultrice scozzese Katie Paterson che, dal 2014, invita uno scrittore all’anno a consegnare un manoscritto destinato a essere pubblicato solo nel 2114, su carta ricavata da mille abeti norvegesi piantati nei pressi di Oslo: chi vivrà, leggerà!
Nel frattempo, scopriamo insieme i migliori audiolibri di Han Kang disponibili su Audible, affiancati ai romanzi più interessanti della nuova narrativa sudcoreana.
Leggi anche: Mircea Cărtărescu e altri scrittori dell'Est Europa da leggere
È la brava attrice italiana Valentina Bellè, che ricordiamo per la sua partecipazione, tra gli altri, alla serie ACAB, a prestare la voce all’audiolibro del romanzo della vincitrice del Premio Nobel per la LetteraturaHan Kang, intitolato L’ora di greco.
Pubblicato in Italia nel 2023, il romanzo è ambientato a Seoul e racconta la storia di una donna segnata dal dolore e dal mutismo, la quale cerca una forma di riscatto personale in un’aula privata di un’accademia dove apprende la lingua greca. Chiama “quella cosa” il disagio di non riuscire a comunicare, ma sarà grazie a Platone e al suo professore di greco che riuscirà a esplorare una nuova dimensione di sé, fino a giungere a un finale inatteso: ti invitiamo a scoprirlo ascoltando l’audiolibro su Audible.
“Aveva da poco compiuto sedici anni quando, di colpo, il linguaggio che l'aveva imprigionata e torturata come un vestito intessuto di migliaia di spilli era sparito.”
L’ultimo romanzo pubblicato in Italia di Han Kang, Non dire addio, intreccia fiction e storia reale, raccontando il massacro di trentamila civili uccisi e di molti altri imprigionati e torturati tra la fine del 1948 e l’inizio del 1949. La protagonista, Gyeongha, che ha appena pubblicato un libro su questo argomento, dovrà uscire dal suo volontario isolamento per mettersi in cammino. Verso dove? L’isola di Jeju. Per fare cosa? Per prendersi cura del pappagallino della sua unica amica Inseon, bloccata su un letto d’ospedale. Sarà un momento di riscatto e di dolorosa risalita: un percorso che la protagonista intraprende per scavare nelle pieghe di un incubo, quello collettivo della Storia.
Scrittore e sceneggiatore sudcoreano, Kim Ho-Yeon, classe 1974, è autore di due bestseller che ti consigliamo di leggere per immergerti nelle atmosfere della nuova ondata letteraria coreana: Il minimarket della signora Yeom e Le meraviglie del minimarket di Cheonpag. Il primo, disponibile su Audible con la voce narrante di Andrea Oldani, ti farà conoscere due protagonisti insoliti: una signora proprietaria del minimarket e un clochard che, dopo aver ritrovato e restituito la sua pochette, viene accolto nel negozio. Qui si svilupperà una storia di reciproca costruzione di fiducia, in cui la donna dovrà affrontare e superare i pregiudizi che la attraversano, imparando ad aprirsi all’altro e a nuovi modi di vivere.
Si può inserire a pieno titolo nella categoria della healing fiction orientale il romanzo d’esordio della scrittrice sudcoreana Jiyun Kim, Una piccola lavanderia a Yeonnam, subito diventato un bestseller. Cosa succede quando una comunità di persone, apparentemente sconosciute tra loro, si raccoglie a scrivere intorno a un taccuino lasciato in una lavanderia a gettoni? Ne nasce una trama tipica della healing fiction, in cui i protagonisti, condividendo consigli, riflessioni e punti di vista sul mondo, tessono insieme un mosaico complesso e sorprendente di vite che si intrecciano, curandosi.
Potrebbe interessarti: I migliori romanzi di autori giapponesi.
Cosa significa essere queer nella Corea di oggi? A raccontarcelo con una prosa languida, ironica e ammaliante è lo scrittore Sang Young Park, noto a livello internazionale perLove in the Big City (2019), tradotto in più lingue e longlisted per l’International Booker Prize 2022. Su Audible è disponibile anche l’audiolibro Amore, Marlboro e mirtilli, nel quale il protagonista, Young, studente queer a Seoul con ambizioni letterarie, affronta la solitudine, la malattia della madre e i pregiudizi familiari, mentre cerca amore, identità e realizzazione personale in una città frenetica che riflette le sue paure, i suoi desideri e le sue trasformazioni.
Leggi anche: Il fenomeno dei romanzi cozy, cosa sono e perchè hanno conquistato i lettori.
Altri romanzi di scrittori sudcoreani da ascoltare su Audible in lingua inglese
Faq: Healing Fiction in pillole
1. Cos’è la healing fiction?
La healing fiction è un filone della narrativa contemporanea che offre conforto emotivo e introspezione al lettore. Si tratta di storie costruite per far riflettere sul senso della vita, sui rapporti umani e sulle fragilità dell’esistenza. Attraverso personaggi complessi e situazioni quotidiane, il genere crea uno spazio di ascolto e accoglienza, dove le emozioni trovano una rappresentazione autentica e rassicurante.
2. Quali temi predominano nella healing fiction?
Le storie di questo genere affrontano temi delicati come solitudine, perdita, trauma, malattia e difficoltà nelle relazioni. La chiave distintiva della healing fiction è la capacità di trasformare questi elementi dolorosi in percorsi di crescita, speranza e solidarietà, mostrando come la cura, anche nei gesti più piccoli, possa generare effetti profondi e duraturi.
3. Quali caratteristiche stilistiche la contraddistinguono?
La prosa è spesso lenta, contemplativa e immersiva, pensata per favorire una lettura riflessiva. Lo stile combina empatia, delicatezza e precisione emotiva, con descrizioni intime di ambienti, gesti quotidiani e stati d’animo. Non cerca la spettacolarità, ma l’intensità emotiva: il ritmo calmo e la profondità psicologica permettono al lettore di immergersi nel mondo interiore dei personaggi.
4. Dove si svolgono le storie di healing fiction?
I contesti sono frequentemente spazi ordinari trasformati in luoghi di intimità e connessione: caffè, librerie, lavanderie, minimarket, parchi cittadini. Luoghi comuni che, grazie alla narrazione, diventano microcosmi di conforto e rifugio, dove il quotidiano si intreccia con la cura reciproca e la solidarietà, rivelando la poesia nascosta nelle relazioni umane più semplici.
5. In quali paesi si pubblica e si ama la healing fiction?
La healing fiction ha una forte diffusione in diversi paesi dell’Asia orientale, in particolare in quelli del Sol Levante, dove il genere ha trovato terreno fertile tra lettori di ogni età. Pur originando in alcune nazioni specifiche, si è rapidamente diffusa in regioni limitrofe e ha conquistato anche il pubblico occidentale, grazie a traduzioni in inglese, francese e altre lingue. Il successo internazionale testimonia l’universalità del suo messaggio: storie che offrono introspezione, delicatezza e conforto emotivo, capaci di parlare a chiunque cerchi una lettura rigenerante.
I migliori romanzi di narrativa mondiale da ascoltare su Audible
Su Audible puoi ascoltare i migliori romanzi di letteratura mondiale scegliendo tra bestseller e nuove uscite, tutte imperdibili. Cosa aspetti? Esplora il catalogo con gli audiolibri Letteratura mondiale e scegli l'autore o l'autrice che ti ispirano di più.
